Terms for subject Astronomy containing une

French	English
abondance d'un élément	abundance of an element
abondance d'un élément	chemical abundance
activation d'un filament	activation of a filament
activité d'un essaim	shower activity (stream activity, activité d'un courant)
aile d'une raie	wing (of a line)
ajuster une courbe	fit a curve
ajuster une courbe	pass through...
ajuster une courbe	put through a curve
ajuster une courbe	plot a curve passing through ..
apparition d'un bolide	passage of a fireball
apparition d'un bolide	appearance of a fireball
apparition d'un météore	appearance of a meteor
apparition d'une comète	apparition of a comet
axe optique d'un téléscope	optical axis of a telescope (d'une lunette)
base d'une protubérance	base of a prominence
cadran d'une horloge	clock dial
calculatrice associée à un servo-mécanisme	control computer
carrer un nombre	square (a number)
centre d'une raie	line centre
chute d'un bolide	passage of a fireball
chute d'un bolide	appearance of a fireball
chute d'une météorite	fall of a meteorite
chute d'une météorite	meteoritic fall
chute suspectée d'une météorite	suspected fall of a meteorite
circulation d'un vecteur	circulation of a vector
coefficient d'absorption d'une raie	line absorption coefficient
coefficient de visibilité d'une radiation	luminous efficiency
coefficient de visibilité d'une radiation	luminosity factor of radiation
comblement d'une dépression	filling up of a depression
compagnon d'une galaxie	companion of a galaxy
composantes d'un vecteur	vector components
comète associée à un essaim	comet associated with a shower
contour d'une raie	contour of a line
contour d'une raie	line profile
corps d'une raie	core (of a line)
couches extérieures d'une étoile	outer layers of a star
courbe de lumière d'un météore	meteor light curve
croissance d'une planète	growth of a planet
croissance d'une planète	planetary growth
cu 1 d'un vecteur	rotor
cu 1 d'un vecteur	rotation
cu 1 d'un vecteur	curl of vector field
dans le sens des aiguilles d'une montre	in clockwise direction
dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre	in counter-clockwise direction
dans un état instable à l'état non stationnaire	in non-steady state
degré d'une équation différentielle	degree of a differential equation
densité d'un courant météorique	density of meteor stream
dessin d'une planète	drawing of a planet
destruction par une météorite	destruction by a meteorite (fatality from meteorites)
disparition d'un météore	extinction of a meteor
disparition d'un météore	disappearance of a meteor
dissociation d'un amas galactique	disruption of a galactic cluster
dissociation d'un amas galactique	dissociation of a galactic cluster
distribué d'une manière aléatoire	randomly distributed
durée d'une vibration	period of vibration
durée d'une vibration	time of oscillation
durée de la visibilité d'une traînée	persistence of a train
durée de la visibilité d'une traînée	duration of train visibility
durée de vie d'un satellite artificiel	lifetime of an artificial satellite
durée du parcours d'un météore	duration of flight
découverte d'une comète	discovery of a comet
découverte d'une comète	cometary discovery
découverte d'une météorite	finding of a meteorite
déflexion d'une étoile	deflection of a star
désagrégation d'un groupe de taches	decay of a sunspot group
désagrégation d'un noyau cométaire	decay of a cometary nucleus
désagrégation d'une comète	disintegration of a comet
désignation d'une comète	designation of a comet
désintégration d'un météore	disruption of a meteor
désintégration d'une comète	disintegration of a comet
désintégration d'une particule météorique	meteor disintegration
désintégration d'une particule météorique	pulverization of a meteor (body)
désintégration d'une particule météorique	meteor fragmentation
désintégration d'une particule météorique	fragmentation of a meteor (body)
détermination d'une orbite	determination of an orbit
déviation du mouvement d'une étoile	deflection of a star
effecteur un calcul	calculate
effecteur un calcul	compute
ellipticité d'un amas globulaire	ellipticity of a globular cluster
embrasement d'un météore	appearance of a meteor
embryon d'une planète	embryo of a planet
enveloppe commune d'une double	common envelope (of a binary)
enveloppes d'une comète	shells of a comet pl
enveloppes d'une comète	envelopes of a comet pl
examiner un instrument	examine an instrument
examiner un instrument	test an instrument
explosion d'un météore	explosion of a meteor
explosion d'une nova	nova outburst
extinction d'un météore	extinction of a meteor
extinction d'un météore	disappearance of a meteor
facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique	relative luminous efficiency of radiation
facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique	relative luminosity factor
faire passer une courbe par...	fit a curve
faire passer une courbe par...	put through a curve
faire passer une courbe par...	pass through...
faire passer une courbe par...	plot a curve passing through ..
faire un calcul	calculate
faire un calcul	compute
faire une lecture	read
filament d'une nébuleuse	filament of a nebula
flexion d'une lunette	flexion of a telescope
flux d'un vecteur	flux of a vector
flux d'énergie d'un rayonnement	radiant power
flux d'énergie d'un rayonnement	flux of radiation
flux d'énergie d'un rayonnement	radiant flux
fond d'un cratère	crater floor
fond d'un cratère	floor of a crater
formation d'une tache	birth of a spot
formation d'une tache	formation of a spot
forme d'une comète	shape of a comet
forme d'une comète	cometary form
former le carré d'un nombre	square (a number)
fragment d'une météorite	fragment of a meteorite
fragment d'une météorite	meteorite fragment
fragmentation d'un météore	meteor disintegration
fragmentation d'un météore	meteor fragmentation
fragmentation d'un météore	pulverization of a meteor (body)
fragmentation d'un météore	fragmentation of a meteor (body)
fragmentation d'un météoroïde	pulverization of a meteor (body)
fragmentation d'un météoroïde	meteor disintegration
fragmentation d'un météoroïde	meteor fragmentation
fragmentation d'un météoroïde	fragmentation of a meteor (body)
fusée lancée d'un ballon porteur	rockoon
fusée lancée d'un ballon porteur	balloon-launched rocket
fusée lancée d'un ballon porteur	balloon-borne rocket
fusée à un étage	single-step rocket
fusée à un étage	single-stage rocket
halos d'une comète	halos of a comet pl
hauteur d'une couche	height of a layer
impact d'une météorite	meteorite impact
importance d'une éruption	class (of a flare)
importance d'une éruption	importance (of a flare)
intensité d'une raie	line intensity
intensité d'une raie	totale intensity of an absorption line
intensité totale d'une raie	line intensity
intensité totale d'une raie	totale intensity of an absorption line
interféromètre à une antenne	sea interferometer
interféromètre à une antenne	cliff-top interferometer
interféromètre à une antenne	cliff interferometer
intégrale d'une équation différentielle	integral of a differential equation
largeur d'une raie	line width
largeur naturelle d'une raie	natural line-width
latitude limite de la visibilité d'une occultation	limiting latitudes of the visibility of an occultation
lieu d'une chute	place of a meteoritic fall (météoritique)
longueur de la trajectoire d'un météore	length of meteor path
longueur de la trajectoire d'un météore	path length
luminosité d'un météore	brightness of a meteor
luminosité d'un météore	meteor luminosity
luminosité d'un météore	meteor brightness
magnitude absolue d'un météore	absolute magnitude of a meteor
magnitude apparente d'un météore	apparent magnitude of a meteor
marche d'une horloge	rate of clock
mesure de la capacité d'un condensateur	measurement of condenser capacity
moment d'une chute	time of a meteoritic fall
morsure d'une surface polie	etching of a polished surface
méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube	method of mirror fixed in the cube
noeud d'une protubérance	knot of the prominence
noeud d'une protubérance	prominence knot
noyau d'un météore	meteor nucleus
noyau d'une raie	core (of a line)
occultation d'une étoile par la Lune	lunar occultation
occultation d'une étoile par la Lune	occultation of a star by the Moon
orbite d'une planète	orbit of a planet
orbite d'une planète	planetary orbit
orbite galactique d'une étoile	galactic orbit of a star
ordre d'une équation différentielle	order of a differential equation
paroxysme de luminosité d'un météore	meteor flare
passage d'un météore	flight of a meteor
photographie d'un météore	meteor photograph
photographie d'un météore	meteor plate
pied d'une protubérance	base of a prominence
pointage d'une étoile	setting on a star
prendre l'altitude d'une étoile	take a bearing of a star
prendre le logarithme d'un nombre	look up logarithm of a number
profil d'une raie	contour of a line
queue d'une comète	cometary tail
queue d'une comète	tail of a comet
radiant d'un essaim météorique	shower radiant
radiant d'un essaim météorique	radiant of a meteor shower
radiation propre d'une planète	a planet’s own radiation
rapidité d'une émulsion	speed
rapidité d'une émulsion	sensitivity
rayonnement d'un météore	meteor radiation
relever le logarithme d'un nombre	look up logarithm of a number
relevé d'une trajectoire localisation	path tracking
renforcement de brillance d'une plage faculaire	brightening of a plage
restes d'une supernova	relics of a supernova
restes d'une supernova	remnants of a supernova explosion
retour d'un groupe	return of a spot group
retour d'une comète	return of a comet
rotationnel d'un vecteur	rotor
rotationnel d'un vecteur	rotation
rotationnel d'un vecteur	curl of vector field
rupture d'une comète	disruption of a comet
réapparition d'une comète	return of a comet
spectre d'une traînée	spectrum of a meteor train
stabilité d'une orbite	stability of an orbit
station d'une planète	stationary point
station d'une planète	station of a planet
surface d'une météorite	meteorite surface
surface d'une planète	planetary surface
surface d'une planète	surface of a planet
surface recouverte d'une croûte	crusted surface
système dans un état non stationnaire	system in a non-steady state
séisme causé par la chute d'une météorite	meteoritic seism
séparation d'une raie en composantes	line splitting
tirer une conclusion de...	conclude
tracer une courbe	pass through...
tracer une courbe	fit a curve
tracer une courbe	put through a curve
tracer une courbe	plot a curve passing through ..
trajectoire d'un météore	trajectory of a meteor (dans l'atmosphère)
trajectoire d'un météore	meteor trajectory (dans l'atmosphère)
trajectoire d'un météore	meteor path (in the atmosphere, dans l'atmosphère)
tête d'une comète	head of a comet
valeur d'un tour de vis micrométrique	value of a revolution (of the micrometer screw)
visibilité d'une occultation	visibility of an occultation
visée d'une étoile	setting on a star
vitesse d'un météore	meteor velocity
vitesse géocentrique d'un météore	geocentric velocity of a meteor
vitesse géocentrique d'un météore	geocentric meteor velocity
vérifier un instrument	examine an instrument
vérifier un instrument	test an instrument
âge d'un courant	age of a stream
âge d'un courant	age of a shower
âge d'un essaim météorique	age of a stream
âge d'un essaim météorique	age of a shower
éclat absolu d'un météore	absolute meteor brightness
éclat apparent d'un météore	apparent meteor brightness
éclat d'un météore	brightness of a meteor
éclat d'un météore	meteor brightness
éclatement d'un météore	disruption of a meteor
éjection par une comète	ejection from a comet
élargissement d'une raie	broadening of a spectral line
élargissement d'une raie	line broadening
élever un nombre au carré	square (a number)
émettre une radiation	emit radiation
émettre une radiation	radiate
époque moyenne d'un catalogue	mean epoch of a catalogue
équation à une inconnue	equation with one unknown
équinoxe d'un catalogue	equinox of a catalogue
état d'un gaz	state of a gas
étoile double spectroscopique à un seul spectre	binary
étoile double spectroscopique à un seul spectre	single-line (spectroscopic)
évasion d'étoiles d'un amas	escape of stars from a cluster
évolution d'un groupe	development of a spot group