| English | Russian |
| A-star | звезда спектрального класса А |
| A-star | пекулярная магнитная звезда |
| A-star | А-звезда |
| additional star | дополнительная звезда |
| Algol star | переменная типа Алголя (в Персея) |
| Algol star | переменная звезда типа Алголя (Yan) |
| American Association of Variable Star Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звезд (ras.ru dimock) |
| American Association of Variable Star Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд (Yan) |
| antalgol star | анталголь |
| artificial guide star | искусственная опорная звезда (Yan) |
| artificial star | искусственная звезда |
| azimuth star | азимутальная звезда |
| B-star | B-звезда (бело-голубая звезда класса B) |
| Ba II star | бариевая звезда (barium star; относится к пекулярным красным гигантам классов G, K, M) |
| background star | звезда фона |
| background star | звезда, не принадлежащая скоплению |
| background star | нечлен скопления |
| Barnard's star | звезда Барнарда |
| baryon star | барионная звезда |
| baryon star model | модель барионной звезды |
| BD star | звезда из каталога "Боннское обозрение" |
| be located in a star-forming region | находиться в области звёздообразования (Alex_Odeychuk) |
| binary star | бинарная система звёзд (MichaelBurov) |
| binary star | двойная |
| binary star | физическая двойная звезда |
| binary star | двойная система звёзд (MichaelBurov) |
| binary star | двойная звезда |
| binary star | бинарная звезда (MichaelBurov) |
| binary star system | система двойной звезды (Voledemar) |
| binary star system | бинарная звёздная система (Voledemar) |
| black hole star shredder | поглощение звезды чёрной дырой (Alex_Odeychuk) |
| black star | чёрная звезда (MichaelBurov) |
| blue star | голубая звезда |
| Bp star | пекулярная В-звезда |
| bright radio star | яркий дискретный радиоисточник |
| brown dwarf star | коричневый карлик (Rudy) |
| Bw star | В-звезда со слабыми линиями гелия |
| calcium star | кальциевая звезда (Устаревшее название звезд класса F) |
| carbon star | углеродная звезда (с углеродно-азотным термоядерным циклом) |
| CD star | звезда из каталога "Кордовское обозрение" |
| central star | ядро планетарной туманности |
| central star | центральная звезда (в планетарной туманности) |
| centre of the star | центр звезды |
| Cepheid star | цефеида |
| circumpolar star | близполюсная звезда |
| circumpolar star | околополярная звезда |
| clock star | навигационная звезда |
| close binary stars | тесные двойные |
| close circumpolar stars | близкополюсные звезды |
| cluster star | звезда, принадлежащая скоплению |
| cluster star | член скопления |
| clustering stars | скучивание скопление звёзд (Станислава Проскурня) |
| cocoon star | звезда-"кокон" |
| collapsed star | чёрная дыра (гравитационный коллапс может приводить к образованию чёрной дыры (этот процесс может завершиться сравнительно быстро и во всяком случае за конечное время в системе отсчета, связанной с самой звездой, т. е. для наблюдателя, который в итоге оказывается под горизонтом событий), то такие объекты часто называют чёрными дырами, хотя с точки зрения удалённого наблюдателя горизонт событий при коллапсе не образуется за конечное время; для такого наблюдателя – то есть для любого наблюдателя в нашей Вселенной – коллапсар, строго говоря, лишь приближается по свойствам к чёрной дыре. Однако это различие не имеет большого практического значения, поскольку наблюдательные проявления такого объекта и настоящей чёрной дыры, имеющей горизонт событий, одинаковы Alex_Odeychuk) |
| collapsed star | сколлапсировавшая звезда |
| collapsing star | коллапсирующая звезда |
| compact star | компактный объект (in astronomy, the term is used to refer collectively to white dwarfs, neutron stars, and black holes Alex_Odeychuk) |
| compact star | компактная звезда (in astronomy, the term is used to refer collectively to white dwarfs, neutron stars, and black holes Alex_Odeychuk) |
| comparison star | звезда сравнения |
| cool star | холодная звезда |
| cosmic ray star | звезда космических лучей |
| cyclic variable stars | циклические переменные |
| dark star | тёмная звезда |
| declination of star | склонение звезды |
| deflection of a star | отклонение звезды |
| degenerate star | вырожденная звезда |
| degenerating star | вырожденная звезда |
| Demon Star | Алголь |
| differential determination of star positions | относительное определение положений звёзд |
| direct star light | прямой свет звёзд |
| discrete radio star | дискретный радиоисточник |
| distance from the centre of the star | расстояние от центра звезды |
| distant star | удалённая звезда |
| Dog Star | Сириус |
| Dog-star | Сириус (звезда) |
| double star | двойная |
| double-star system | система двойной звёзды (A planet has been found orbiting in a double-star system that is so hot and massive that some astronomers didn't think a planet could exist around it.) |
| dwarf star | звезда карлик |
| dwarf star | карликовая звезда |
| dynamics emission stars | эмиссионные звезды ранних спектральных классов |
| dynamics stars | звезды ранних спектральных классов |
| early stars | звезды ранних спектральных классов |
| early-type stars | звезды ранних спектральных классов |
| eclipse in a double-star system | затмение в системе двойной звезды (bigmaxus) |
| eclipsing binary star | затменная двойная звезда |
| equatorial star | экваториальная звезда |
| eruptive stars | эруптивные взрывные звезды |
| evening star | веспер |
| exciting star | возбуждающая звезда (в газовой туманности) |
| exploding star | взрывающаяся звезда (Dmitrarka) |
| F star | звезда спектрального класса F |
| faint star | слабая звезда |
| faint star | слабая звезда, тусклая звезда (melly_dina) |
| field star | звезда, не принадлежащая скоплению |
| field star | нечлен скопления |
| field stars | звезды поля |
| first magnitude star | звезда первой величины |
| fixed star | неподвижная звезда |
| foreground star | звезда, находящаяся между наблюдателем и туманностью |
| foreground star | звезда на переднем плане (MichaelBurov) |
| frozen star | чёрная дыра (Alex_Odeychuk) |
| frozen star | застывшая звезда (Alex_Odeychuk) |
| fundamental star | звезда, содержащаяся в фундаментальном каталоге |
| fundamental star position | положение фундаментальной звезды |
| fundamental star position | положение звезды, взятое из фундаментального каталога |
| G star | жёлтые звезды класса G |
| galactic orbit of a star | галактическая орбита звезды |
| galactic radio star | галактический дискретный источник радиоизлучения |
| galactic star | квазар |
| galactic star | сверхзвезда |
| galactic star | галактическая звезда |
| galactic star cluster | открытое скопление |
| galactic star cluster | рассеянное скопление |
| galactic star cluster | галактическое скопление |
| galactic star cluster | открытое звёздное скопление |
| galactic star clusters | галактические звёздные скопления |
| geodetic star | геодезическая звезда |
| giant neutron star halo | гигантское гало нейтронных звёзд |
| giant star | звезда гигант |
| globular star cluster | шарообразное звёздное скопление |
| globular star cluster | шаровое скопление |
| G-type main-sequence star | жёлтый карлик (framboise) |
| guest star | звезда-гость (овая или Сверхновая) |
| guid star | звезда для гидирования |
| guide star | ведущая звезда |
| guiding star | звезда для гидирования |
| helium star | гелиевая звезда |
| high luminosity star | звезда высокой светимости |
| high temperature star | звезда с высокой температурой фотосферы |
| high velocity star | звезда с большой пространственной скоростью |
| hot star | горячая звезда |
| hypergiant star | сверхсверхгигант |
| hypervelocity star | сверхбыстрая звезда (Orange_Jews) |
| identified radio star | отождествлённый дискретный источник радиоизлучения |
| illuminating star | звезда, освещающая пылевую туманность |
| in the Goldilocks Zone of the star | в обитаемой зоне звезды (Alex_Odeychuk) |
| infrared star | звезда с максимумом излучения в ИК-области |
| intergalactic star | межгалактическая звезда (FeaWylja) |
| intermediate star | промежуточные звезды |
| intrinsically variable star | физическая переменная |
| invisible radio star | оптически ненаблюдаемый дискретный источник радиоизлучения |
| iron star | железная звезда (гипотетический тип звезды Юрий Гомон) |
| isolated neutron star | изолированная нейтронная звезда |
| K star | звезда спектрального класса К |
| Kapteyn's star | звезда Каптейна (Быстродвижущийся красный карлик) |
| kilo nova star MichaelBurov | килоновая (MichaelBurov) |
| kilonova star | килоновая (MichaelBurov) |
| laser guide star | лазерная опорная звезда (MichaelBurov) |
| laser guide star | ЛОЗ (MichaelBurov) |
| lens a star | гравитационно линзировать звезду (MichaelBurov) |
| lens a star | линзировать звезду (MichaelBurov) |
| lithium star | литиевая звезда |
| local star system | местная система звезд |
| low-mass star | маломассивная звезда |
| M star | звезда спектрального класса М |
| magnitude of a star | звёздная величина |
| main sequence of star types | последовательность основных спектральных классов звезд |
| main sequence star | звезда главной последовательности |
| manganese star | марганцевая звезда |
| massive star | массивная звезда |
| member stars | звезды созвездия |
| member stars | звезды скопления |
| mercury star | марганцевая звезда |
| mercury-manganese star | ртутно-марганцевая звезда (is a type of chemically peculiar star with a prominent spectral line at 398.4 nm, due to absorption from ionized mercury. These stars are of spectral type B8, B9, or A0, corresponding to surface temperatures between about 10,000 and 15,000 K, with two distinctive characteristics: An atmospheric excess of elements like phosphorus, manganese, gallium, strontium, yttrium, zirconium, platinum and mercury, 2) a lack of a strong dipole magnetic field Alex_Odeychuk) |
| merged stars | слившиеся звезды |
| metallic line star | звезда с интенсивными линиями металлов в спектре |
| metal-rich stars | звезды с повышенным содержанием металлов |
| method of star scintillation | метод мерцаний |
| Methuselah star | звезда Мафусаил (предположительно: звезда старше Вселенной MichaelBurov) |
| Methuselah star | Мафусаил (предположительно: звезда старше Вселенной MichaelBurov) |
| moving star cluster | местный звёздный поток |
| moving star cluster | движущееся скопление |
| moving star clusters | движущиеся звёздные скопления |
| multiple star | кратная звезда |
| Multiple Star Catalog | Каталог кратных звёзд (MSC MichaelBurov) |
| N star | красная звезда с полосами C, CN, CH в спектре |
| nearest star | ближайшая звезда (kirry) |
| nearly stars | близкие звезды |
| neutron magnetic star | нейтронная намагниченная звезда |
| neutron star | нейтронная звезда |
| neutron star accretion | аккреция на нейтронную звезду |
| neutron star crust | кора нейтронной звезды |
| non-cluster star | звезда, не принадлежащая скоплению |
| non-cluster star | нечлен скопления |
| non-cluster star | звезда поля |
| nonperiodic variable stars | неправильные переменные |
| non-stable star | неустойчивая звезда |
| nonstable stars | нестационарные звезды |
| normal star | обычная звезда |
| North Star | Полярная звезда |
| northern stars | звезды северного неба |
| nova-like star | новоподобная звезда |
| nuclear star | центральная звезда (в планетарной туманности) |
| O star | звезда спектрального класса О |
| observed star | определяемая звезда |
| observed star | наблюденная звезда |
| occultation of a star by the Moon | покрытие звезды Луной |
| old star | старая звезда |
| open star cluster | открытое скопление |
| open star cluster | рассеянное скопление |
| open star cluster | галактическое скопление |
| open star cluster | рассеянное звёздное скопление |
| open star clusters | рассеянные звёздные скопления |
| optical multiple star | оптически кратная звезда (MichaelBurov) |
| optical star | оптически наблюдаемая звезда |
| orbit within the habitable zone of the host star | находиться в обитаемой зоне своей звезды (The habitable zone represents a range in which a planet could be the right temperature to host liquid water at the surface. Alex_Odeychuk) |
| outer layers of a star | наружные слои звезды |
| outer layers of a star | внешние слои звезды |
| over-luminous star | звезда повышенной светимости |
| over-luminous star | пересветимая звезда |
| parallax star | звезда, параллакс которой определяется |
| pecular star | звезда с особенностями в спектре |
| peculiar star | пекулиарная звезда (I. Havkin) |
| periodic variable stars | периодические переменные |
| photoelectric registration of star transits | фотоэлектрическая регистрация прохождений звёзд |
| photographic star position | положение звезды, определённое фотографическим методом |
| photometric binary star | фотометрически-двойная |
| physical binary star | физическая двойная звезда |
| physical double star | двойная звезда |
| physical double star | двойная |
| physical multiple star | физически кратная звезда (MichaelBurov) |
| Polar star | указатель |
| Polar star | pole star путеводная звезда |
| Pole Star | Полярная звезда |
| Pole Star | pole star путеводная звезда |
| population I star | звезда плоской составляющей Галактики |
| population II star | звезда сферической составляющей Галактики |
| pre-main-sequence star | звезда, находящаяся в состоянии между протозвездой и своим основным положением на главной последовательности |
| program stars | программные звезды |
| pulsating variable stars | пульсирующие переменные |
| pure hydrogen star | чисто водородная звезда (I. Havkin) |
| pygmy star | звезда-пигмей |
| Q-star | серая дыра (гипотетический тип компактной и тяжёлой нейтронной звезды с экзотическим состоянием материи Alex_Odeychuk) |
| quadruple star | четверная звезда (I. Havkin) |
| R star | R-звезда |
| radio emission from stars | радиоизлучение звезд |
| radio star | радиозвезда |
| radio-star diameter | угловые размеры источника радиоизлучения |
| radio-star luminosity | радиосветимость дискретного радиоисточника |
| radio star position | положение дискретного источника радиоизлучения |
| radio star position | координаты дискретного источника радиоизлучения |
| radio-star scintillation | мерцание радиозвезд |
| radio star studs | исследования дискретных радиоисточников |
| radio star survey | обзор дискретных радиоисточников |
| rapidly oscillating star | быстро осциллирующая звезда (обладает краткосрочными фотометрическими вариациями яркости (порядка 0,01m) и изменениями лучевых скоростей. Известные периоды изменения яркости находятся в диапазоне от 5 до 21 мин Alex_Odeychuk) |
| rapidly rotating cool neutron stars | быстровращающиеся холодные нейтронные звезды |
| rate of star deaths | темп умирания звёзд |
| rate of star formation | темп звёздообразования |
| receding star | удаляющаяся звезда |
| red dwarf star | красный карлик |
| red giant star | красный гигант |
| red giant star | звезда-красный гигант |
| red hot star | звезда температуры красного накала (I. Havkin) |
| red star | красная звезда |
| reddened star | покрасневшая звезда (из-за межзвёздного поглощения света) |
| reddened star | покрасненная звезда |
| red-dwarf type star | звезда-красный карлик (красный карлик – согласно диаграмме Герцшпрунга – Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К Alex_Odeychuk) |
| reference star | опорная звезда |
| region of star formation | область звёздообразования |
| relative determination of star | относительное определение положений звёзд |
| remaining star | бывшая сверхновая |
| remote star | удалённая звезда |
| ringed star | звезда, окружённая газовым кольцом (I. Havkin) |
| rogue star | межгалактическая звезда (FeaWylja) |
| rotating star | вращающаяся звезда |
| RR Lyrae star | антапголь |
| RR Lyrae star | короткопериодическая цефеида |
| RR Lyrae star | переменная типа скоплений |
| RR Lyrae star | звезда типа RR Лиры (I. Havkin) |
| RV Tauri stars | полуправильные переменные типа RV Тельца |
| scattered star light | рассеянный свет звёзд |
| Scholz's star | звезда Шольца (звезда в виде красного карлика, которая, примерно 70 тысяч лет назад, прошла через район, где расположено гипотетическое Облако Оорта DaredevilS) |
| secondary star | вторичный компонент двойной звезды (olbo) |
| sequence star | звезда главной последовательности |
| set of comparison stars | группа звезд сравнения |
| setting on a star | наведение на звезду |
| setting on star | наведение на звезду |
| shell star | звезда с оболочкой |
| shell star | звезда с газовой оболочкой вокруг нее |
| silent neutron star | радиотихая нейтронная звезда (Yanick) |
| silicon star | кремниевая звезда |
| single star | одиночная звезда |
| sky of stars | звёздное небо |
| solar type star | звезда типа Солнца |
| south stars | звезды южного неба |
| spectroscopic binary star | спектрально-двойная звезда |
| stable star | устойчивая звезда |
| standard star | стандартная звезда |
| standard star | опорная звезда |
| Star Almanack | астрономический календарь |
| star catalogue work | работа по составлению звёздного каталога |
| star-chain | звёздная цепочка |
| star clusters | звёздные скопления |
| star-constants | бесселевы постоянные |
| star counter in selected areas | подсчёт звёзд в избранных площадках (Adanedel) |
| star counts | подсчёт звёзд |
| star density | плотность звёзд |
| star density | пространственная плотность звезд |
| star diagonal | вогнутый окуляр (15) |
| star drift | собственное движение звёзды |
| star field | звёздное поле |
| star-field mapping | картографирование звёздного неба |
| star stellar fix | астроориентировка |
| star stellar fix | астрономическое место |
| star formation | образование звёзд |
| star formation | звёздообразование |
| star formation | образование звезд |
| star formation density | плотность звёздообразования (translator911) |
| star formation process | процесс звёздообразования |
| star formation rate | темп звёздообразования (translator911) |
| star-forming cloud | молекулярное облако (AMlingua) |
| star-forming region | область звёздообразования (Alex_Odeychuk) |
| star-forming region | звездообразовательная область (Orange_Jews) |
| star-forming regions | области звёздообразования |
| star hopping | наведение телескопа на звезды (Adrax) |
| star hopping | поиск звезд (Adrax) |
| star light | свет звёзд |
| star lightning | метеор |
| star magnitude | звёздная величина |
| star map | карта неба |
| star monitor | устройство, контролирующее движение телескопа по звезде |
| star navigation | астронавтика |
| star number | число звёзд |
| star of advancing spectral type | звезда более позднего спектрального класса (чем данная) |
| star of low metal content | звезда с низким содержанием металлов |
| star of the system | звезда принадлежащая системе |
| star place | положение звезды |
| star place | место звезды |
| star polarimetry | звёздная поляриметрия |
| star-poor cluster | скопление бедное звёздами |
| star position | положение звезды |
| star position | координаты звезды |
| star production | рождение звезды |
| star production | образование звезды |
| star quake | сотрясение коры нейтронной звезды |
| star-rich cluster | скопление богатое звёздами |
| star's spectral class | спектральный класс звезды |
| star's surface | поверхность звезды |
| star spectrum | спектр звезды |
| star spot | звёздное пятно (melly_dina) |
| star stream | поток звёзд |
| star streaming | звёздный поток |
| star system | галактика |
| star system | звёздная система |
| star tesselation | сотовая структура Вселенной |
| star track | траектория звезды |
| star track | путь звезды |
| star tracking | слежение ведение телескопа за звездой |
| star trail | звёздный след |
| star trail | след звезды |
| star trail | фотографический след звезды |
| star wind | звёздный ветер |
| star with an extended atmosphere | звезда с протяжённой атмосферой |
| star with an extended envelope | звезда с протяжённой атмосферой |
| subdwarf star | субкарлик |
| subgiant star | субгигант |
| sub-luminous star | недосветимая звезда |
| sub-luminous star | звезда пониженной светимости |
| sun-like star | солнцеподобная звезда (space.com Alex_Odeychuk) |
| super nova star | сверхновая звезда (MichaelBurov) |
| super nova star | сверхновая (MichaelBurov) |
| supergiant star | звезда сверхгигант |
| supergiant star | сверхгигант |
| supergiant star | звезда-сверхгигант |
| super-luminous star | звезда повышенной светимости |
| super-luminous star | пересветимая звезда |
| supermassive star | сверхмассивная звезда |
| supernova star | сверхновая (MichaelBurov) |
| supernova star | сверхновая звезда (MichaelBurov) |
| supplementary star | дополнительная звезда |
| symbiotic star | комбинационная звезда |
| symbiotic star | симбиотическая звезда |
| telescopic star | телескопическая звезда |
| three-star fix | астрономическое место наблюдателя, определённое по трём светилам |
| trail of star | фотографический след звезды |
| triple star | тройная звезда |
| triple-star system | тройная звёздная система (Alex_Odeychuk) |
| Trumpler stars | звезды Трюмплера (Класс звезд очень высокой светимости) |
| twinkling star | мерцающая звезда |
| two-star fix | астрономическое место наблюдателя |
| Tycho's star | сверхновая 1572 г. наблюдавшаяся Тихо Браге |
| under-luminous star | звезда пониженной светимости |
| under-luminous star | недосветимая звезда |
| undimmed star | звезда, излучение которой не ослаблено пространственным поглощением |
| undimmed star | звезда, излучение которой не ослаблено межзвёздным поглощением |
| unidentified radio star | неотождествлённый дискретный радиоисточник |
| UV stars | звезды с ультрафиолетовым избытком в спектре |
| van Maanen star | звезда Ван-Маанена (белый карлик) |
| visual binary star | визуально двойная звезда |
| visual double star | визуальная двойная звезда |
| white dwarf star | белый карлик |
| wide double star | широкая пара |
| X-ray star | компактный источник космического рентгеновского излучения |
| yellow dwarf star | жёлтый карлик (ВосьМой) |
| yellow dwarf star | жёлтая карликовая звезда (ВосьМой) |
| yellow star | жёлтая звезда |
| young star | молодая звезда |
| zenith star | зенитная звезда |
