 |
| English | Russian |
| focus screen | матовое стекло (для наводки на резкость) |
| focussing screen | матовое стекло |
| Hartmann screen | Гартмана диафрагма (приспособление для исследования качества объективов телескопов DaredevilS) |
| luminescent screen | люминисцентный экран |
| magnitude screen | металлическая решётка |
| magnitude screen | жалюзи |
| reduction screen | решётка для ослабления света звёзд |
| reduction screen | металлическая решётка |
| reduction screen | жалюзи |
| wind screen | ветровая штора (купола телескопа) |