Terms for subject Astronomy containing lines

English	German
adiabatic line	isentropische Kurve
adiabatic line	adiabatische Kurve
auroral line	Auroralinie
bright-line spectrum	Emissionsspektrum
broadening of a spectral line	Linienverbreitung
broadening of a spectral line	Verbreiterung einer Linie
broadening of a spectral line	Verbreitung einer Linie
broken line	gestrichelte Kurve
circular line	Kreisperipherie
circular line	Kreislinie
coaxial line	Koaxialkabel
contour of a line	Linienkontur
contour of a line	Linienprofil
dashed line	gebrochene Linie
dashed line	gestrichelte Kurve
deflection of the plumb-line	Lotablenkung
deflection of the plumb-line	Lotabweichung
diffusion of magnetic field lines	Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien
disentanglement of magnetic field lines	Entwirrung von magnetischen Feldlinien
displacement of spectral lines	Spektrallinienverschiebung
displacement of spectral lines	Verschiebung der Spektrallinien
division line of a circle	Kreisstrich
double-line	spektroskopischer Doppelstern mit Linien beider Komponenten (spectroscopic)
effective line width	effektive Linienbreite
equivalent line-width	äquivalente Linienbreite
equivalent line-width	Äquivalentbreite
feed line	Übertragungsleitung
Fraunhofer line	Fraunhoferlinie
frozen in field lines	eingefrorene Feldlinien
full line	vollausgezogene Kurve
gravitational displacement of spectral lines	Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld
green line	grüne Koronalinie
heavy line	dicke Linie
heavy line	starke Linie
hydrogen line	Wasserstofflinie
identification of lines	Identifikation der Linien
interlocking of lines	Linienverkettung
interlocking of lines	Verkettung der Linien
interstellar line	interstellare Absorptionslinie
isogonal line	Isogone
isogonic line	Isogone
light line	schwache Linie
light line	dünne Linie
line absorption coefficient	Linienabsorptionskoeffizient
line broadening	Linienverbreitung
line broadening	Verbreiterung einer Linie
line broadening	Verbreitung einer Linie
line centre	Linienmitte
line density	lineare Elektronendichte
line formation	Linienbildung
line intensity	Gesamtintensität (einer Linie)
line intensity	Gesamtabsorption der Linie
line of electric force	elektrische Kraftlinie
line of magnetic force	magnetische Kraftlinie
line of sight	Sehstrahl
line of sight	Visionsradius
line of vision	Äbsehelinie
line of vision	Visierlinie
line-of-sight velocity	Radialgeschwindigkeit
line profile	Linienkontur
line separating opposite polarities	Trennungslinie der Polaritäten
line separating opposite polarities	magnetische Nullinie
line splitting	Aufspaltung einer Spektrallinie
magnetic line of force	magnetische Kraftlinie
meridian line	Mittagslinie
meridian line	Nord-Süd-Linie
metallic-line star	Metallinienstern
motion of magnetic field lines	Bewegung der magnetischen Feldlinien
Neumann lines pl	Neumannsche Linien
overlap of absorption lines	Blendlinie
overlap of absorption lines	Überlagerung von Absorptionslinien
overlap of absorption lines	blend Überlappen der Absorptionslinien
periodical line shift	periodische Linienverschiebung
permitted line	erlaubte Linie
plumb line	Lotlinie
plumb-line	Lotlinie
plumb-line	Lot
plumb-line deflection	Lotablenkung
plumb-line deflection	Lotabweichung
radio-frequency spectral line	Radiofrequenzspektrallinie
red line	rote Linie
red line	rote Koronalinie
reddening line	Rötungslinie
reddening line	Verfärbungslinie
regression lines	Regressionslinien
relativity displacement of spectral lines	Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld
rotation of the line of apsides	Periastrondrehung
rotation of the line of apsides	Apsidenbewegung
rotation of the line of apsides	Drehung der Apsidenlinie
shift of spectral lines	Spektrallinienverschiebung
single-line	spektroskopischer Doppelstern mit Linien einer Komponente (spectroscopic)
slip of magnetic field lines	Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien
spectral-line displacement	Spektrallinienverschiebung
spectral-line displacement	Verschiebung der Spektrallinien
splitting of lines by expansion	Aufspaltung der Linien durch Expansion
straight line portion	geradliniger Teil der Gradationskurve
stretching of magnetic field lines	Dehnung von magnetischen Feldlinien
tangling of magnetic field lines	Verwirrung von magnetischen Feldlinien
totale intensity of an absorption line	Gesamtintensität (einer Linie)
totale intensity of an absorption line	Gesamtabsorption der Linie
transmission line	Antennenspeiseleitung
transmission line	Speiseleitung
variable base-line interferometer	Interferometer mit veränderlicher Basis
weak line	schwache Linie
yellow line	gelbe Linie
yellow line	gelbe Koronalinie