| English | Russian |
| aberration in declination | аберрация по склонению (Yan) |
| aberration in ecliptic longitude | аберрация по эклиптической долготе |
| aberration in ecliptic longitude | аберрация по долготе в эклиптике (Yan) |
| aberration in latitude | аберрация по широте (Yan) |
| absorption in the Earth’s atmosphere | поглощение в земной атмосфере |
| accidental error in the circle graduation | случайная ошибка делений круга |
| anomaly in refraction | рефракционная аномалия |
| arc in air | электрическая дуга в вакууме (Yan) |
| Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов для астрономических исследований (Yan) |
| be in opposition | противостоять |
| be in opposition | противостать (pf of противостоять) |
| be in opposition | противостать |
| be located in a star-forming region | находиться в области звёздообразования (Alex_Odeychuk) |
| decrease in temperature | падение температуры |
| distribution in latitude | распределение по широте |
| distribution in longitude | распределение по долготе |
| diverging motion in spot group | расходящееся движение солнечных пятен в группе |
| double cluster in Perseus | скопление х и h Персея |
| dust clouds in libration points | пылевые облака в точках либрации (Adanedel) |
| eclipse in a double-star system | затмение в системе двойной звезды (bigmaxus) |
| eclipse is invisible in... | затмение невидимо в... |
| eclipse is visible in... | затмение видимо в... |
| energy sources in stars | источники энергии в звёздах |
| exist in the habitable zone | находиться в обитаемой зоне (Alex_Odeychuk) |
| expand in a series | разложить в ряд |
| frozen in... | приклеенный |
| frozen in | вмороженный |
| frozen in... | вмороженный в... |
| frozen in field lines | с приклеенными силовыми линиями |
| frozen in field lines | вмороженный в силовые линии |
| Giant Void in NGH | Гигантская космическая пустота (пространство с диаметром в 300-400 Мпк (1-1,3 млрд. св. лет) между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| guiding correction in declination | коррекция по склонению |
| guiding correction in hour angle | коррекция по часовому углу |
| holes in spherical stellar systems | черные дыры в сферических звёздных системах |
| in a galaxy far away | в далёкой галактике (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| in clockwise direction | в направлении по часовой стрелке |
| in counter-clockwise direction | в направлении против часовой стрелки |
| in non-steady state | в нестационарном состоянии |
| in the atmospheres of habitable exoplanets | в атмосфере пригодных для жизни планет других звёздных систем (Alex_Odeychuk) |
| in the atmospheres of habitable exoplanets | в атмосфере пригодных для жизни планет вне солнечной системы (Alex_Odeychuk) |
| in the atmospheres of habitable planets | в атмосфере обитаемых планет (Alex_Odeychuk) |
| in the constellation Hercules | в созвездии Геркулеса (созвездие Геркулеса – созвездие северного полушария неба. Площадь в 1225,1 квадратного градуса, 235 звёзд, видимых невооружённым глазом Alex_Odeychuk) |
| in the Constellation Hydra | в созвездии Гидра (BBC News Alex_Odeychuk) |
| in the first approximation | в первом приближении |
| in the Goldilocks Zone of the star | в обитаемой зоне звезды (Alex_Odeychuk) |
| in the neighbourhood | в окрестностях Солнца |
| in the vicinity of the Sun | в окрестностях Солнца |
| in one's totality | целиком (Some 31 million people in North America have the opportunity to view the eclipse in its totality, but he emphasized the importance of safety during the eclipse, warning against staring directly at the Sun without proper eye protection. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| increase in mass of the Earth | увеличение массы Земли |
| increase in mass of the Earth | прирост массы Земли |
| increase in the length of the day | возраст продолжительности суток |
| irregularity in speed rotation | неравномерность вращения |
| Lady in the Chair | Кассиопея (созвездие) |
| libration in latitude | геометрическая либрация по широте |
| libration in longitude | геометрическая либрация по долготе |
| measure in the direct sense | прямой ход |
| measure in the opposite sense | обратный ход |
| method of mirror fixed in the cube | метод наблюдений зеркала на кубе |
| mounted in gimbals | карданный подвес |
| mounted in gimbals | подвес Кардана |
| nearly imperceptible change in brightness | едва-едва заметное изменение яркости (captured when ... – ..., зафиксированное, когда / во время ... Alex_Odeychuk) |
| nebulous region in the shape of a pinwheel | туманность-вертушка (antiquated misnomer – instead of ‘spiral galaxy' MichaelBurov) |
| negligibly small in comparison with ... | пренебрежимо малый |
| negligibly small in comparison with ... | можно пренебречь |
| nutation in longitude | нутация в долготе |
| nutation in obliquity | нутация по наклонению |
| nutation in obliquity | нутация в наклонности |
| nutation in obliquity of ecliptic | нутация наклона эклиптики |
| opposition in right ascension | противостояние по прямому восхождению |
| precession in longitude | прецессия по долготе |
| precession in obliquity | прецессия по наклонению |
| proper motion in declination | собственное движение по склонению |
| proper motion in right ascension | собственное движение по прямому восхождению |
| radius in terms of the Sun | радиус звезды в единицах радиуса Солнца |
| replace in the supports | переложить в лагерах |
| secular variation in declination | вековое изменение по склонению |
| secular variation in right ascension | вековое изменение по прямому восхождению |
| star counter in selected areas | подсчёт звёзд в избранных площадках (Adanedel) |
| system in a non-steady state | система в нестационарном состоянии |
| system in a steady state | система в стационарном состоянии |
| temperature in the shade | температура в тени |
| the galaxies in collision | сталкивающиеся галактики |
| to be in phase with... | совпадать по фазе с... |
| trajectory in the atmosphere | путь в атмосфере |
| trajectory in the atmosphere | атмосферная траектория |
| Trapezion in Orion | Трапеция Ориона (звёздная ассоциация) |
| Trapezium in Orion | Трапеция Ориона |
| two galaxies in collision | сталкивающиеся галактики |
| the U.S. Naval Observatory in Washington, DC | Вашингтонская морская обсерватория (астрономическая, государственное научно-исследовательское учреждение США.  wikipedia.org Alex Lilo) |
| variation in light | изменение блеска |
| variations in brilliance | колебания блеска |
| variations in latitude | вариации широты |
| variations in longitude | вариации долготы |
