Terms for subject Astronomy containing en

French	Russian
amas pauvre en étoiles	скопление бедное звёздами
amas riche en étoiles	скопление богатое звёздами
amas riche en étoiles	богатое звёздами скопление (I. Havkin)
ataxite pauvre en nickel	бедный никелем атаксит
ataxite riche en nickel	богатый никелем атаксит
atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	плоско-параллельная атмосфера
binaire en contact	контактная двойная
capacité en combustible	запас топлива (ёмкость топливных баков)
capacité en combustible	запас горючего
courbe en trait plein	сплошная кривая
courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...	кривая вращения
distribution en latitude héliographique	распределение по широте
distribution en longitude héliographique	распределение по долготе
double en contact	контактная двойная
durée du vol avec moteur en marche	продолжительность активного участка полёта
durée du vol avec moteur en marche	длительность активного полёта
développer en série	разложить в ряд
en pointillé	пунктиром (обозначено)
en raison inverse de	обратно пропорциональный
en trait plein	сплошная линия
en trait plein	сплошная кривая
en traits "point-tiret"	пунктир чёрточка с точкой
en traits "point-tiret"	штрих-точка
en traits "point-tiret"	штрих-пунктир
en traits "point-tiret"	штрих-пунктирная линия
en triangle	трёхугольный
en éventail	веерообразный
enveloppe en expansion	расширяющаяся оболочка
forme en anneau	кольцевая форма
gain en puissance	коэффициент усиления антенны
gain en puissance	выигрыш антенны
gain en puissance	коэффициент направленного действия
galaxies en collision	столкновение галактик
gerbe en cascade	электронно-фотонный каскад
il en résulte que...	отсюда следует
il en résulte que...	из этого явствует
il en résulte que...	следовательно
instabilité en saucisse	сосисочная неустойчивость
instabilité en saucisse	неустойчивость по отношению к перепускам
instabilité en varices	сосисочная неустойчивость
instabilité en varices	неустойчивость по отношению к перепускам
jet en forme de bulbe	опахальный луч
jet en spirale	спиральный выброс
jet en spirale	спиральное излияние
la distance qui nous en sépare	расстояние, которое отделяет нас (от наблюдаемого объекта lesechos.fr Alex_Odeychuk)
ligne en traits	штрих-линия
ligne en traits	прерывистая линия
ligne en traits	линейный пунктир
miroir en mosaique	ячеистое зеркало
modulation en largeur d'impulsion	модуляция по ширине импульса
modèle en contraction	сжимающаяся модель
modèle en contraction	сжимающаяся вселенная
modèle en expansion	расширяющаяся модель
modèle en expansion	расширяющаяся вселенная
modèle en forme de jet de fontaine	фонтанная модель
modèle à source en couche	модель с источниками в оболочке
mouvement propre en ascension droite	собственное движение по прямому восхождению
mouvement propre en déclinaison	собственное движение по склонению
méthode "en chaîne"	цепной метод
météore en forme de fuseau	веретенообразный метеор
nutation en longitude	нутация в долготе
nutation en obliquité	нутация в наклонности
nébuleuse en filaments	волокнистая туманность
nébuleuse en fuseau	иглообразная галактика
opposition en ascension droite	противостояние по прямому восхождению
partie de la région de dispersion située en arrière	тыловая часть области рассеяния
partie de la région de dispersion située en avant	головная часть области рассеяния
photographie en couleur	фотография в натуральных цветах
photométrie en trois couleurs	трёхцветная фотометрия
plasma en rotation	вращающаяся плазма (I. Havkin)
protubérance en boucle	петлеобразный протуберанец
protubérance en éventail	веерообразный протуберанец
ravitaillement orbital en combustible	пополнение горючего в полете
spectrographe à optique en quartz	кварцевый спектрограф
structure en spirale	спиральная структура
sursaut en dérive faible	медленнодрейфующий всплеск (I. Havkin)
système de référence en rotation	вращающаяся система координат
séparation d'une raie en composantes	расщепление спектральной линии
théorie de la condensation en plusieurs centres	теория образования отдельных ядер
transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle	превращать кинетическую энергию в потенциальную
télescope monté en Newton	рефлектор Ньютона
univers en contraction	сжимающаяся модель
univers en contraction	сжимающаяся вселенная
univers en expansion	расширяющаяся модель
univers en expansion	расширяющаяся вселенная (I. Havkin)
variations de l'intensité en fonction du temps	временные вариации интенсивности
variations de l'intensité en fonction du temps	вариации интенсивности во времени
vitesse en dehors de l'atmosphère	внеатмосферная скорость
vol avec moteur en marche	активный участок полёта
vol avec moteur en marche	полёт с работающим двигателем
vol avec moteur en marche	активный полёт
épreuve en feuilles	корректура в вёрстках
épreuve en feuilles	вёрстка
épreuve en forme	корректура в вёрстках
épreuve en forme	вёрстка
épreuve en placard	гранка
étoile en rotation	вращающаяся звезда
étoile pauvre en carbone	звезда с низким содержанием углерода
étoile pauvre en hydrogène	звезда с низким содержанием водорода
être en mouvement	двигаться
être en phase avec...	совпадать по фазе с...