Terms for subject Astronomy containing des

French	English
abondance cosmique des éléments	cosmical abundance of the elements
abondances relatives des éléments	relative abundances of elements
accroissement de la masse de la Terre	increase in mass of the Earth
accroissement de luminosité	light increase
accroissement de masse	mass increase
action de l'atmosphère	atmospheric treatment
action de marée	tidal action
activité des météores sporadiques	background meteor activity
activité des taches solaires	spot activity
aire des protubérances	prominence area
aire des taches	area of sunspots
aire des taches	spot area
aire projetée des taches	apparent sunspot area
allongement des cornes de Vénus	extension of the crescent of Venus
allongement des cornes de Vénus	extension of the horns of Venus
analyse des données	treatment
anneau de Bishop	Bishop’s ring
anneau de crêpe	Crape ring
anneau de crêpe	ring C
anneau de crêpe	gauze ring
anneau de crêpe	dusky ring
anneau de crêpe	Crepe ring
anneau de diffraction	diffraction ring
anneau de micromètre	micrometer ring
anneau de Saturne	Saturn’s rings pl
anneau de Saturne	Saturn’s ring
anneau des astéroïdes	asteroid ring
anneau des astéroïdes	ring of asteroids
argument de latitude du périhélie	angle from ascending node to perihelion
argument de latitude du périhélie	argument of perihelion
azimut de la ligne des mires	azimuth of the meridian marks
bande de lumière	luminous band
bande de transmission	pass-band
bandes de Swan	Swan bands pl
bandes de Vegard-Kaplan	Vegard-Kaplan bands
battements des secondes	second beats
bloc de sortie	output unit
brassage de la matière stellaire	mixing of stellar matter
calcul des éléments du vol	flight computation
capture des comètes	capture of comets
carrés des durées des révolutions sidérales	squares of periods
carte des environs de l'étoile variable	chart of the variable
catalogue de mouvements propres des étoiles	catalogue of the proper motions of stars
catalogue des ascensions droites	catalogue of right ascensions
catalogue des déclinaisons	catalogue of declinations
Catalogue des étoiles faibles	Katalog Slabych Zvezd
Catalogue des étoiles faibles	Catalogue of Faint Stars
Catalogue des étoiles géodésiques	Catalogue of Geodetical Stars
cercle des hauteurs égales	vertical circle
chambre pour la photographie des météores	meteor camera
chambre à grand champ pour la détection des météores	patrol camera
champ des forces de marée	tidal field
champ des mouvements différentiels	field of differential motions
chaîne de montagne	mountain chain
chaîne de montagne	mountains
chaîne de montagne	mountain range
classification des météorites	classification of meteorites
classification des étoiles variables	classification of variable stars
coefficients de l'ellipsoïde des vitesses	ellipsoid
coefficients de l'ellipsoïde des vitesses	coefficients of the velocity
collection de météorites	collection of meteorites
collection de météorites	meteorite collection
collection de poussières météoriques	dust collection
collection de poussières météoriques	collection of meteoric dust
collection des météorites	collection of meteorites
colure des solstices	solstitial colure
colure des équinoxes	equinoctial colure
commencement de l'éclipse	beginning of the eclipse
comparaison des pendules	clock comparison
compensation des ascensions droites des étoiles horaires	R. A. correction of clock stars
condition de raccord	fitting condition
condition de symétrie	symmetry condition
conditions de bord	boundary conditions
configuration des planètes	planetary configuration
constante des gaz parfaits	gas constant
constantes de l'ellipsoïde des vitesses	ellipsoid
constantes de l'ellipsoïde des vitesses	coefficients of the velocity
constitution interne des étoiles	internal structure of stars
constitution interne des étoiles	internal constitution
constitution interne des étoiles	stellar structure
contraction des longueurs	Lorentz contraction
coplanarité des orbites	coplanarity of orbits (les orbites sont complanaires)
corrections des signaux horaires	time signal corrections
corrections des signaux horaires	corrections to time signals
couple de latitude	latitude pair
couple de Talcott	Talcott pair
courbe des variations de latitude	curve of latitude variations
couronne polaire des filaments	polar crown (of filaments)
critère d'instabilité à l'égard des marées	criterion of tidal instability
critères de classification	classification criteria (sg: criterion, sg: critère)
critérium de dégénérescence	criterion for degeneracy
critérium de dégénérescence	degeneracy criterion
création de la matière	creation of matter
création des étoiles	formation of stars
création des étoiles	star formation
cubes des demi-grands axes	cubes of the semi-major axes
dans le sens des aiguilles d'une montre	in clockwise direction
dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre	in counter-clockwise direction
degré de concentration	degree of concentration
degré de polarisation	degree of polarization
densité des radiants	radiant density
densité linéaire des électrons	line density
densité linéaire des électrons	electron line density
densité spatiale des étoiles	stellar space density
diagramme des niveaux	energy level diagram
diffusion des ions	ionic diffusion
diffusion des lignes de force magnétiques	slip of magnetic field lines
diffusion des lignes de force magnétiques	diffusion of magnetic field lines
différence des distances zénithales	Z. D. difference
différence des distances zénithales	difference of zenith distances
différences systématiques des catalogues	systematic differences of catalogues
différent de ...	inequal
différent de ...	is not equal
différent de ...	does not equal
différent de ...	is different from
discontinuité de Balmer	Balmer discontinuity
dispositif de blocage	arresting device
dispositif de lancement	rocket launcher
dispositif de lancement	launching device
dispositif de lancement	launching installation
disque de diffraction	diffraction disk
distance des antennes	interferometer base
distance des antennes	aerial spacing
distribution des masses	mass distribution
distribution des vitesses résiduelles	distribution of residual velocities
distribution ellipsoïdale des vitesses	ellipsoidal distribution of velocities
distribution maxwellienne des vitesses	Maxwellian distribution of velocities
dédoublement des raies par expansion	splitting of lines by expansion
déformation des taches par	foreshortening (of sunspots)
démêlement des lignes de force magnétiques	disentanglement of magnetic field lines
déplacement des raies spectrales	spectral-line displacement
déplacement des raies spectrales	displacement of spectral lines
déplacement relativiste des raies spectrales vers le rouge	relativity displacement of spectral lines
déplacement relativiste des raies spectrales vers le rouge	gravitational displacement of spectral lines
déplacement relativiste des raies spectrales vers le rouge	gravitational red-shift
déplacement des raies vers le rouge	red-shift
déplacement des zones des taches	migration of spot zone
déplacement des zones royales	migration of spot zone
déplacement périodique des raies	periodical line shift
dépouillement des données	treatment
dérive des continents	drift of continents
déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	outward winding of spiral arms
désintégration des amas	disintegration of clusters
détermination absolue des positions	absolute determination of coordinates
détermination relative des positions d'étoiles	positions
détermination relative des positions d'étoiles	relative determination of star
détermination relative des positions d'étoiles	differential determination of star positions
déviation de la verticale	deflection of the plumb-line
déviation de la verticale	plumb-line deflection
déviation de la verticale	deviation of the vertical
déviation des raies spectrales	shift of spectral lines
déviation des raies spectrales	spectral-line displacement
déviation des raies spectrales	displacement of spectral lines
déviation des rayons lumineux par le champ de gravitation	relativistic deflection of light
effets terrestres des phénomènes solaires	terrestrial effects of solar activity
effets terrestres des phénomènes solaires	solar-terrestrial relationships
ellipsoïde des vitesses	velocity ellipsoid
emmêlement des lignes de force magnétiques	tangling of magnetic field lines
enregistrement photographique des divisions du cercle	photographic recording registration of circle reading
enregistrement photoélectrique des divisions du cercle	photoelectric circle reading
enregistrement photoélectrique des divisions du cercle	photoelectric recording of circle reading
enregistrement photoélectrique des passages d'étoiles	photoelectric registration of star transits
enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	trailing
erreur accidentelle de la graduation du cercle	accidental error in the circle graduation
erreur de bissection	bisection error
erreur de collimation	collimation error
erreur de collimation	collimation constant
erreur de guidage	guiding error
erreur de théodolite	theodolite error
erreur progressive de la vis micrométrique	progressive error of the micrometer screw
erreur périodique de la graduation du cercle	periodic error of circle graduation
erreur périodique de la vis micrométrique	periodic error of the micrometer screw
erreur systématique de la graduation du cercle	systematic error of circle graduation
erreur à courte période de graduation du cercle	short-period error of circle graduation
erreur à longue période de graduation du cercle	long-period error of circle graduation
espace des vitesses	velocity space
est différent de ...	inequal
est différent de ...	does not equal
est différent de ...	is not equal
est différent de ...	is different from
expansion de l'univers	expansion of the universe
faisceau de particules chargées	beam of charged particles
faisceau de rayons	pencil of light
faisceau de rayons	pencil of rays
faisceau de rayons	beam
fonction de distribution des fréquences	frequency function
fonction de distribution des vitesses	velocity distribution function
fonction des densités	density function
fonction des luminosités	luminosity function
fonction des masses	mass function
force de répulsion	repulsive force
forces de marée	tidal forces
formation des grains	formation of grains
formation des éléments	element synthesis
formation des éléments	formation of elements
formation des éléments	nucleogenesis
formation des étoiles	formation of stars
formation des étoiles	stellar formation
formation des étoiles	star formation
formations des raies	line formation
fractionnement des éléments chimiques	fractionation of chemical elements
fragmentation des astéroïdes	fragmentation of asteroids
friction des marées	tidal friction
fréquence d'apparition des aurores	auroral frequency
fréquence des impulsions	recurrence rate
fréquence des impulsions	pulse repetition rate
fréquence des impulsions	recurrence frequency
fréquence des impulsions	P. R. F.
fréquence des impulsions	pulse repetition frequency
fréquence des météores	number of meteors per hour
fréquence des météores	frequency of meteors
fréquence des météores	hourly rate
fréquence des météores	rate of shooting stars
fréquence des protubérances	prominence frequency
fréquence des taches	sunspot frequency
fréquence des éruptions	frequency of flare occurrence
fuite des galaxies	recession of the galaxies
fuite des galaxies	recession of the nebulae
genèse des éléments	nuclear synthesis
genèse des éléments	element formation
genèse des éléments	synthesis of the elements
genèse des éléments	nucleogenesis
Geschichte des Fixsternhimmels	Geschichte des Fixsternhimmels
glissement des lignes de force magnétiques	slip of magnetic field lines
glissement des lignes de force magnétiques	diffusion of magnetic field lines
golfe des Iris	Bay of Rainbows
golfe des Iris	Sinus Iridum
grandeur des particules	size of particles
hauteur des météores	meteor heights
heure définitive des signaux horaires	"final” times of radio time signals
heure définitive des signaux horaires	definitive times of radio time signals
horizon des masses	mass horizon
hypothèse des deux courants	two-stream hypothesis (stellaires)
identification optique des radiosources	identification of radiostars
identification optique des radiosources	identification of radio sources
identification des radioétoiles	identification of radiostars
identification des radioétoiles	identification of radio sources
identification des raies spectrales	identification of lines
index des auteurs	name index
instabilité à l'égard des marées	tidal instability
instrument des passages horizontal	horizontal transit instrument
instrument des passages photoélectrique	photoelectric transit instrument
instrument des passages portatif	portable transit instrument
instrument des passages à double image	mirror transit instrument
instrument des passages à lunette coudée	broken transit instrument
instrument des passages à lunette coudée	prismatic transit instrument
instrument des passages à réflexion	mirror transit instrument
instrument interférentiel des passages	interference transit instrument
interconnexion des raies	interlocking of lines (raies interconnectées)
intégrale des forces vives	energy integral
intégrale des forces vives	integral of living force
intégrales des aires	angular-momentum integrals
intérieur des étoiles	stellar interior
inégalité des tourillons	nonuniformity of the pivots
inégalité des tourillons	inequality of the pivots
irrégularité des tourillons	irregularity of the pivots
latitude limite de la visibilité d'une occultation	limiting latitudes of the visibility of an occultation
libération des gaz	escape of gases
ligne de séparation des taches de polarité opposée	line separating opposite polarities
liste de rectification des erreurs	corrigenda
liste de rectification des erreurs	errata
loi de Coulomb	Coulomb’s law
loi de déplacement	Wien’s displacement law
loi de déplacement de Wien	displacement law
loi de déplacement de Wien	Wien’s displacement law
loi de Hubble	velocity-distance relation
loi de Hubble	Hubble’s law
loi de Kirchhoff	Kirchhoff’s law
loi de Kramers	Kramers’s law
loi de la distribution normale des erreurs	normal law of errors
loi de la gravitation universelle	law of universal gravitation
loi de Lenz	Lenz’s law
loi de Planck	Planck’s radiation formula
loi de Planck	Planck’s law
loi de polarité magnétique	law of polarity
loi de rayonnement de Planck	Planck’s radiation formula
loi de rayonnement de Planck	Planck’s law
loi de résistance de l'air	resistance equation
loi de résistance de l'air	drag equation
loi de similitude	similarity law
loi de Spoerer	law of latitudes
loi de Spoerer	law of zones
loi de Spoerer	Spoerer’s law
loi des aires	law of areas
loi des distances des planètes	law of planetary distances
lois de conservation	conservation laws
lois de Képler	Kepler’s laws
machines pour le traitement des informations	information processing machines
magnétisme des roches	rock magnetism
marche des rayons	path of rays
marche des rayons	run of rays
mer des Crises	Sea of Crises
mer des Crises	Sea of Conflicts
mer des Crises	Mare Crisium
mer des Humeurs	Sea of Moisture
mer des Humeurs	Mare Humorum
mer des Nuages	Sea of Clouds
mer des Nuages	Mare Nubium
mer des Pluies	Sea of Showers
mer des Pluies	Sea of Rains
mer des Pluies	Mare Imbrium
micromètre de lecture	reading micrometer
micromètre de position	position micrometer
micromètre à croisée de fils	cross wire micrometer
micromètre à croisée de fils	filar micrometer
mouvement de la ligne des apsides	apsidal motion
mouvement de la ligne des apsides	advance of periastron
mouvement de la ligne des apsides	rotation of the line of apsides
mouvement des lignes de force magnétiques	motion of magnetic field lines
mouvement des protubérances vers les pôles	poleward migration (of prominences)
mouvement propre absolu des étoiles	absolute proper motion of stars
mouvement propre des taches	proper motion of sunspots
mouvement propre relatif des étoiles	relative proper motion of stars
méthode d'observation des distances zénithales d'étoiles	investigation by D & R method
méthode d'observation sur les surfaces terminales des tourillons	investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots
méthode d'utilisation des collimateurs	collimator method (Bessel)
méthode des chaînes	chain method
méthode des contactes palpage	investigation of pivots by contact
méthode des degrés	step method
méthode des dépendances	method of dependences
méthode des fonctions de poids	method of weight functions
méthode des moindres carrés	method of least squares
méthode des paires d'étoiles	star pair method
méthode des rosettes	rosette method (Bruns)
méthode des six constantes	Turner’s method
méthode des six constantes	six-constant method
méthode des six constantes	method of plate constants
méthode des échelles	method of scales
météore présentant des variations de luminosité	meteor with irregular light curve
météore présentant des variations de luminosité	flickering meteor
nombre de contrôle	check number
nombre de passages	number of encounters
nombre de rencontres	number of encounters
nombre de Wolf	Wolf sunspot number
nombre des particules	number of particles
nombre des étoiles	star number
nombre horaire des météores	hourly rate
nombre horaire des météores	frequency of meteors
nombre horaire des météores	number of meteors per hour
nombre horaire des météores	rate of shooting stars
nuage de comètes	comet cloud
nuage de poussière	dust cloud
Nuages de Magellan	Clouds of Magellan
Nuages de Magellan	Magellanic Clouds
observateur des météores	meteor observer
observation de météores	meteor observation
observatoire de haute altitude	high-altitude observatory
océan des Tempêtes	Ocean of Storms
océan des Tempêtes	Oceanus Procellarum
oscillations des ions positifs	positive-ion oscillations pl
oscillations des électrons	electron oscillations pl
paramètres de l'ellipsoïde des vitesses	ellipsoid
paramètres de l'ellipsoïde des vitesses	coefficients of the velocity
parhélie de 120°	paranthelion
pertes de particules	particle losses
photographie des couleurs	colour photography
photographie des météores	meteor photography
physique des comètes	physics of comets
pluie de météorites	meteorite shower
premier membre de l'équation	left-hand side of the equation
premier point de Lagrange	first Lagrangian point
premier point de Lagrange	inner Lagrangian point
premier point de Lagrange	conical point
premier système positif de l'azote	first positive band system of nitrogen
premier système positif de l'azote	first positive bands of nitrogen
première seconde loi de la thermodynamique	first second law of thermodynamics
problème des deux corps	two-body problem
problème des deux corps	problem of two bodies
problème des trois corps	problem of three bodies
production des champs magnétiques	generation of magnetic fields
propagation des ondes	propagation of radio waves (électromagnétiques)
précision des lectures	accuracy of readings
prédiction de l'activité solaire	forecast of solar activity
prédiction de l'activité solaire	prediction of solar activity
prédiction des occultations	occultation predictions
quantité des précipitations	amount of precipitation
quantité des précipitations	precipitation
ramassage des météorites	search for meteorites
rapport des masses	mass-ratio
renforcement brusque des atmosphériques	sudden enhancement of atmospherics
rotation des étoiles	rotation of stars
réception des signaux horaires	time-signal reception
récession des galaxies	recession of the galaxies
récession des galaxies	recession of the nebulae
récupération des étages	recovery of stages
réduction des occultations	reduction of occultations
répartition Maxwellienne des vitesses	Maxwellian distribution of velocities
résultante des forces	resultant
résultante des forces	resultant force
scintillation des radio-étoiles	radio-star scintillation
Segel des Schiffes	Vela
service des latitudes	latitude service
somme des précipitations	sum of precipitation
spécialiste des météorites	a person who studies meteorites
spécialiste des météorites	meteorite investigator
stabilité des piliers de l'instrument	stability of pier
stabilité des étoiles	stability of stars
station pour l'observation des météores	meteor station
structure des comètes	structure of comets
structure des météorites	structure of meteorites
structure des étoiles	stellar structure
structure interne des étoiles	internal constitution
structure interne des étoiles	internal structure of stars
structure interne des étoiles	stellar structure
surface d'appui des tourillons	working surface of the pivots
surface terminale des tourillons	end surface of the pivots
synthèse des éléments	formation of elements
synthèse des éléments	element synthesis
synthèse des éléments	nucleogenesis
système compensé des déclinaisons	improved declination system
système compensé des déclinaisons	deduced declination system
système compensé des déclinaisons	adjusted declination system
système de départ des déclinaisons	initial declination system
système des amas globulaires	system of the globular clusters
système des anneaux de Saturne	Saturn’s ring system
séparation des composantes	separation of components
séparation des composantes	distance between components
séparation des raies par effet Zeeman	Zeeman splitting
séparation des éléments chimiques	separation of chemical elements
séquence des galaxies régulières	sequence of regular galaxies
séquence des galaxies régulières	sequence of regular nebulae
séquence des nébuleuses régulières	sequence of regular galaxies
séquence des nébuleuses régulières	sequence of regular nebulae
séquence des spirales	sequence of spirals
table alphabétique des matières	subject index
table des abréviations	list of abbreviations
tableau d'évolution des taches	sunspot-evolution table
tableaux des temps des pose	exposure tables
taux de formation des étoiles	rate of star formation
taux de formation des étoiles	rate of stellar formation
taux de mort des étoiles	rate of star deaths
taux de mort des étoiles	rate of stellar extinction
technique des fusées	rocket engineering
technique des fusées	rocketry
technique des fusées	rocket technique
temps de propagation des signaux horaires	travel time of radio time signals
temps de propagation des signaux horaires	time signals
temps de propagation des signaux horaires	time of propagation of radio
théorie de la formation des bras spiraux	theory of spiral structure
théorie des cycles	theory of cycles
théorie des noyaux séparés	separate nuclei theory
théorie mécanique des formes cométaires	mechanical theory of cometary forms
théorie physique des météores	physical theory of meteors
théorème des sinus	sine formula
traitement des données	treatment
traitement des informations	data processing
traitement des informations	information processing
traînée de courte durée	unstable train
traînée de courte durée	short-duration train
traînée de fumée	dust train (smoke train)
traînée de poussière	dust train (smoke train)
traînée de poussières	dust train
traînée météorique de longue durée	long-duration train
traînée météorique de longue durée	long-enduring-meteor train
traînée météorique de longue durée	persistent train
traînée visible de jour	day-time train
traînée visible de nuit	noctilucent train
variation des constantes arbitraires	arbitrary-constant variation
variation des constantes arbitraires	variation of constants
zone de compression	compression cap
zone de compression	air cap
zone de haute pression	high-pressure area
zone de haute pression	high
zone de haute pression	anticyclone
zone de radiation	trapped-radiation region
zone de radiation	van Allen belt
zone de radiation	radiation belt
zone de radiation	radiation zone
zone de totalité	band of totality
zone de visibilité de l'éclipse	zone of visibility
zone du maximum de fréquence aurorale	zone of maximum auroral frequency
zones de Fresnel	Fresnel zones pl
zéro des ascensions droites	zero point of the right ascensions
âge des météorites	age of meteorites
âge des étoiles	age of stars
écho de météores	meteor echo
écho météorique de courte durée	short duration meteor echo
écho météorique de longue durée	long duration meteor echo
écho météorique de tête	meteoric head echo
éjection des particules	ejection of particles
épaisseur des contacts	contact width
éphéméride des petites planètes	planet positions
éphéméride des petites planètes	predictions of minor
époque des olympiades	epoch of olympiads
équation de base du mouvement des fusées	fundamental equation of reaction propulsion
équation de base du mouvement des fusées	fundamental equation of rocket motion
étirement des lignes de force magnétiques	stretching of magnetic field lines
étoiles des premiers types	early-type stars
étoiles des types avancés	late-type stars
étude des cercles divisés	examination of divided circles
étude des tourillons	examination of pivots
étude des tourillons	investigation of pivots
étude des tourillons avec le collimateur horizontal	investigation of pivots by horizontal collimator
évanouissement des ondes courtes	fade-out
évanouissement des ondes courtes	radio fade-out
évanouissement des ondes courtes	SSWF
évanouissement des ondes courtes	sudden short wave fade-out
évaporation fractionnée des éléments chimiques	fractionation of chemical elements
évolution des étoiles	evolution of stars
évolution sous l'effet des marées	tidal evolution