Terms for subject Astronomy containing au

French	Russian
a divisé par b	отношение а к b
a divisé par b	а на b
a divisé par b	а деленное на b
a sur b	а на b
a sur b	отношение а к b
anneau A	кольцо А
anneau A	внешнее кольцо
anomalie de phase à début brusque	фазовая аномалия
appareil de mesure à vis micrométrique	винтовой измерительный прибор
appareil de mesure à échelle	шкаловый измерительный прибор
arc tangent au halo	касательная дуга гало
arriver à la conclusion que...	заключать
assombrissement au bord solaire	потемнение к краю
astrographe à court foyer	короткофокусный астрограф
astrographe à grand angle	широкоугольный астрограф
astrographe à long foyer	длиннофокусный астрограф
astrolabe à pendule	маятниковая астролябия
asymptotique aux orbites circulaires	асимптотический к круговым орбитам
atmosphère à diffusion	рассеивающая атмосфера (pure)
au cube	... в кубе
au cube	третья степень
au-delà de l'atmosphère terrestre	вне земной атмосферы
au voisinage du Soleil	в окрестностях Солнца
binaire à grande séparation	широкая пара
binaire à grande séparation	широкая двойная звезда
binaire à spectre double	спектрально-двойная звезда
binaire à éclipse	затменно-переменная
binaire à éclipse	затменная переменная
binaire à éclipse	затменно-переменная звезда
binaires à éclipses du type Algol	алголи (IceMine)
brillant au radar	яркий на в радиолокационном изображении (I. Havkin)
brillant au radar	яркий для радара (I. Havkin)
calculatrice à virgule fixe	вычислительная машина с фиксированной запятой
cellule photoélectrique à gaz	газополный фотоэлемент
cellule photoélectrique à vide tube	электровакуумный фотоэлемент
cellule photoélectrique à vide tube	вакуумный фотоэлемент
cellule photoélectrique à vide tube	электровакуумный элемент
cellule à multiplicateur d'électrons	фотоумножитель
cellule à multiplicateur d'électrons	каскадный фотоумножитель
cercle méridien à miroir	горизонтальный меридианный круг
chaleur spécifique à volume constant	при постоянном объёме
chaleur spécifique à volume constant	удельная теплоёмкость
chambre à grand champ pour la détection des météores	патрульная камера
champ magnétique à inversions périodiques	периодически обращающееся магнитное поле
champ à force de Laplace nulle	бессиловое магнитное поле
chronographe à bande	печатающий хронограф
chronographe à cylindre	цилиндрический хронограф
chronomètre à contacts	контактный хронометр
circulairement polarisé à polarisation circulaire	поляризованный по кругу
circulairement polarisé à polarisation circulaire	циркулярно поляризованный
code à contrôle de parité	код с автоматическим исправлением ошибки
code à contrôle interne	код с автоматическим исправлением ошибки
collimateur à long foyer	длиннофокусный коллиматор
colonne ionisée due au météore	ионизированная колонна (газов атмосферы)
colonne ionisée due au météore	ионизированный цилиндр
colonne ionisée due au météore	ионизированный столб
composante à variation lente	медленно изменяющаяся составляющая
comète associée à un essaim	комета связанная с роем
comète à courte période	короткопериодическая комета
condition au centre	граничное условие в центре
condition à la surface	граничное условие (на поверхности)
conditions à la frontière	краевые условия
conditions à la frontière	граничные условия
corps à rayonnement non sélectif	тело с неселективным излучением
corps à rayonnement non sélectif	серое тело
corps à rayonnement sélectif	тело с селективным излучением
couple à grande séparation	широкая пара
couple à grande séparation	широкая двойная звезда
critère d'instabilité à l'égard des marées	критерий приливной неустойчивости
dans un état instable à l'état non stationnaire	в нестационарном состоянии
de densité inférieure à 1012 él. cm-1	с электронной плотностью, меньше 1012 эл. см-1
de densité inférieure à 1012 él. cm-1	пониженной плотности
de densité supérieure à 1012 él. cm-1	сверхплотный
de densité supérieure à 1012 él. cm-1	с электронной плотностью, больше 1012 эл. см-1
de densité supérieure à 1012 él. cm-1	повышенной плотности
diagramme à colonnes	полигон частот
diagramme à deux couleurs	двухцветная диаграмма
diagramme à tuyaux d'orgue	полигон частот
dirigé à l'opposé du Soleil	направленный от Солнца
distance au centre du disque	расстояние от центра диска
distance au méridien central	расстояние от центрального меридиана
distance au périhélie	расстояние в перигелии
distance de la Lune à la Terre	расстояние от Земли до Луны
distance à l'hypocentre	гипоцентральное расстояние
distance à l'hypocentre	расстояние очага
distribué au hasard	случайно распределённый
dynamo à auto-excitation	самовозбуждающееся динамо
déformation due aux marées	приливная деформация
déviations par rapport à l'équilibre thermodynamique	отклонения от термодинамического равновесия
elliptiquement polarisé à polarisation elliptique	эллиптически поляризованный
enregistrement à distance	телерегистрация
erreur à courte période	короткопериодическая ошибка
erreur à courte période de graduation du cercle	короткопериодическая ошибка делений круга
erreur à longue période	цикловая ошибка
erreur à longue période de graduation du cercle	цикловая ошибка делений круга
espace de phases à six dimensions	шестимерное фазовое пространство
estimation à vue d'oeil	глазомерная оценка
filtre a cannelure étroite	узкополосный фильтр
fonction à intégrer	подинтегральная функция
fonction à intégrer	интегрируемая функция
force appliquée à...	сила действующая на...
formule de la réduction au méridien	формула приведений наблюдений на меридиан
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	хиджра
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	гиджра
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	геджра
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину
fusée atomique à fluide de refroidissement	ядерная ракета с охлаждением
fusée à combustible solide	ракета работающая на твёрдом топливе
fusée à plusieurs étages	сложная ракета
fusée à plusieurs étages	составная ракета
fusée à quatre étages	четырёхступенчатая составная ракета
fusée à énergie nucléaire	ядерная ракета
fusée à énergie nucléaire	ракета на ядерном горючем
fusée à énergie nucléaire	атомная ракета
fusée à étages multiples	сложная ракета
fusée à étages multiples	многоступенчатая ракета
fusée à étages multiples	составная ракета
guidage à la main	ручное гидирование
horizon artificiel à huile	масляный искусственный горизонт
horloge à pendule	маятниковые часы
horloge à pendule libre	часы со свободным маятником
inclinaison du cliché par rapport à l'axe optique	наклон пластинки к оптической оси
instabilité due à la rotation	ротационная неустойчивость
instabilité à l'égard des marées	приливная неустойчивость
instant du passage au périastre	момент прохождения через периастр
instant du passage au périhélie	момент прохождения через перигелий
instrument d'enregistrement à distance	инструмент регистрирующий на расстояние
instrument d'enregistrement à distance	телерегистрирующий прибор
instrument des passages à double image	отражательный пассажный инструмент (Данжона)
instrument des passages à lunette coudée	пассажный инструмент с ломаной трубой
instrument des passages à réflexion	отражательный пассажный инструмент (Данжона)
intensité au centre de la raie Hα	центральная интенсивность линии Нα
interféromètre à balayage de lobe	интерферометр с качающейся диаграммой
interféromètre à balayage de phase	интерферометр с качающейся диаграммой
interféromètre à base variable	радиоинтерферометр с переменной базой
interféromètre à commutation de phase	интерферометр Райла
interféromètre à liaison radioélectrique	интерферометр с радиосвязью
interféromètre à lobe balayé	интерферометр с качающейся диаграммой
interféromètre à réseau	многоантенный интерферометр
interféromètre à une antenne	морской интерферометр
inégalités à courte période	короткопериодические возмущения
inégalités à longue période	долгопериодические возмущения
isobare à pression constante	при постоянном давлении
isobare à pression constante	изобарический
isochore à volume constant	при постоянном объёме
isochore à volume constant	изохорический
isochore à volume constant	изохорный
jumelles à prismes	бинокулярный призматический телескоп
largeur à demi-puissance	ширина лепестка по половинной мощности
largeur à demi-puissance	ширина лепестка
ligne de fil à plomb verticale	отвесная линия
ligne de fil à plomb verticale	вертикальная линия
ligne de fil à plomb verticale	линия отвеса
lunette zénithale à double image	зенит-телескоп двойного изображения
lunette zénithale à pendule	маятниковый зенит-телескоп
machine à calculer universelle	универсальная вычислительная машина
machine à calculer universelle	вычислительная машина общего назначения
machine à cartes perforées	счётно-аналитическая машина
machine à mesurer	координатно-измерительная машина (IceMine)
machine à relais	релейная вычислительная машина
machines à statistique	машины для обработки данных
magnitude réduite au zénith	зенитная величина
mettre au point	пригонять
mettre à la terre	заземлить
micromètre impersonnel à moteur	безличный микрометр с электромеханическим приводом
micromètre impersonnel à moteur	безличный микрометр с мотором
micromètre à croisée de fils	нитяный микрометр
micromètre à double image	микрометр с двойным изображением
micromètre à fils	нитяный микрометр
microphone à fìl chaud	электромагнитный микробарограф
mission à l'éclipse du Soleil	экспедиция для наблюдения солнечного затмения
modèle à source en couche	модель с источниками в оболочке
modèle à source ponctuelle	модель с точечным источником
monture anglaise à berceau	рамочная английская установка
monture anglaise à berceau	рамочная английская монтировка
moteur à courant alternatif	мотор переменного тока
moteur à courant continu	мотор постоянного тока
moteur à poids	механизм
moteur à poids	гиревой (часовой)
moteur-fusée à propergol liquide	ЖРД
moteur-fusée à propergol liquide	жидкостно-ракетный двигатель
moteur-fusée à propergol solide	ПРД
moteur-fusée à propergol solide	пороховой ракетный двигатель
mémoires à mercure	запоминающее устройство на ртутной линии
mémoires à tambour	память на барабане
métal à miroir	зеркальный металл
niveau à bulle	уровень
niveau à fourche	накладной уровень
niveau à réservoir	камерный уровень
niveau à réservoir	уровень с камерой
note au bas de la page	примечание
nébuleuse à filaments	волокнистая туманность
nébuleuse à réflexion	отражательная туманность
objectif à deux lentilles	дублет
objectif à deux lentilles	двухлинзовый объектив
objectif à lentilles collées	клеённый объектив
objectif à lentilles collées	склеенный объектив
observer à l'oeil nu	наблюдать невооружённым глазом
obturateur à deux lames	двухлопастный обтюратор
obturateur à secteur tournant	обтюратор с подвижным крылом
parallèle au champ	параллельный полю
passage au méridien central	прохождение через центральный меридиан
passage à basse altitude	низкое прохождение
passage à haute altitude	высокое прохождение
passer au méridien	проходить через меридиан (I. Havkin)
passer au méridien central	проходить через центральный меридиан
pendule à secondes	секундный маятник
perpendiculaire au champ	перпендикулярный к направлению поля
photomètre à coin	клиновой фотометр
photomètre à oeil-de-chat	фотометр Данжона
photomètre à plages juxtaposées	фотометр одновременного сравнения
photomètre à plages juxtaposées	фотометр со смежными полями
phénomène à seuil	чувство одиночества
plan tangent au ciel	картинная плоскость
plan tangent au ciel	плоскость перпендикулярная к лучу зрения
plan tangent à la sphère céleste	картинная плоскость
plan tangent à la sphère céleste	плоскость перпендикулярная к лучу зрения
potentiel à symétrie axiale	потенциал с осевой симметрией
poussée au décollage	начальная тяга
prisme à réversion	реверсионная призма
propulsion à réaction	реактивная тяга
protubérance à raies d'émission métalliques	металлический протуберанец
prévision à courte échéance	краткосрочное предсказание
prévision à longue échéance	долгосрочное предсказание
pyrhéliomètre à circulation d'eau	водяной пиргелиометр с перемешиванием
pyrhéliomètre à courant d'eau	пиргелиометр с текущей водой
rapport de a à b	отношение а к b
rapport de a à b	а на b
rapport de a à b	а деленное на b
rapport à l'équilibre	равновесное отношение
recombinaison à deux électrons	двухэлектронная рекомбинация
rectilignement polarisé à polarisation rectiligne	линейно поляризованный
relatif aux météorites	метеоритный
renflement dû aux marées	приливный горб
réduction au méridien	приведение на меридиан
réduction à l'air libre	поправка за атмосферу
réduction à l'air libre	поправка за свободный воздух
réseau à radiation transversale	плоская антенна
réseau à radiation transversale	ёлочная антенна
réseau à radiation transversale	синфазная антенна
réservoir à oxydant	бак для окислителя
réservoir à oxydant	бак с окислителем
saut au zénith	скачок в зените
sextant à niveau	секстант с уровнем
sombre au radar	тёмный на в радиолокационном изображении (I. Havkin)
sombre au radar	тёмный для радара (I. Havkin)
soumis à la gravitation propre	гравитирующий
spectrographe à optique en quartz	кварцевый спектрограф
spectrographe à prismes	призменный спектрограф
spectrographe à réseau	спектрограф с дифракционной решёткой
spectrographe à réseau autocollimateur	автоколлимационный спектрограф с решёткой
spectroscope à protubérances	протуберанц-спектроскоп
suspension à la Cardan	подвес Кардана
système à l'état stable	система в стационарном состоянии
système à symétrie axiale	система с осевой симметрией
systèmes de coordonnées liés à la matière	сопутствующие координатные системы
tambour à contacts	контактный барабан микрометра
temps du passage au périhélie	момент прохождения через перигелий
terme à soustraire	вычитаемое
termes à courte période	короткопериодические члены
termes à courte période de la nutation	короткопериодические члены нутации
termes à longue période	долгопериодические члены
termes à longue période de la nutation	долгопериодические члены нутации
tirage à part	оттиск
trépied à jambes coulissantes	штатив с раздвижными ножками
tube à gaz	разрядная трубка
tube à grilles multiples	многосеточная лампа
tube à rayons cathodiques	электронно-лучевой прибор
tube à rayons cathodiques	катодно-лучевая трубка
tube à rayons cathodiques	катодная трубка
tube à tirage	окулярное колено
turbulence à grande échelle	турбулентность космического масштаба
turbulence à grande échelle	турбулентность большого масштаба
turbulence à l'échelle cosmique	турбулентность космического масштаба
turbulence à l'échelle cosmique	турбулентность большого масштаба
télescope à miroirs	отражательный телескоп
télescope à miroirs	рефлектор
variable à courte période	короткопериодическая переменная
variable à flare	вспыхивающая звезда
variable à longue période	долгопериодическая переменная
variable à occultation	загораживаемая переменная
variable à occultation	экранируемая переменная
variable à spectre	спектрально-переменная звезда
variable à éclipse	затменная переменная
variable à éclipse	затменно-переменная звезда
variations à courte période de la latitude	короткопериодические колебания широты
variations à longue période de la latitude	долгопериодические колебания широты
vitesse au milieu de la trajectoire	скорость в середине пути
vitesse de déclin à partir du maximum	скорость падения блеска от максимума
vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	скорость вторжения
à l'échelle	в масштабе
à proximité de la Terre	недалеко от Земли
à proximité de la Terre	вблизи Земли
à température constante	при постоянной температуре
à température constante	изотермический
écart à la neutralité électrique	отклонение от электрической нейтральности
échantillon choisi à dessein	избирательная выборка
échantillon choisi à dessein	селективный отбор
éclipse est invisible à...	затмение невидимо в...
éclipse est visible à...	затмение видимо в...
écran à mailles	металлическая решётка
écran à mailles	жалюзи
élever un nombre au carré	возвести в квадрат
élever un nombre au carré	возводить в квадрат
élever à la nième puissance	возводить в n-ную степень
élever à la nième puissance	возвести в n-ную степень
équation aux dérivées partielles	дифференциальное уравнение с частными производными
équation aux dérivées partielles	дифференциальное уравнение в частных производных
éruption chromosphérique au bord	вспышка на краю
étoile double spectroscopique à deux spectres	с двойными линиями в спектре
étoile double spectroscopique à deux spectres	двойная (спектральная)
étoile double spectroscopique à un seul spectre	двойная спектральная с одиночными линиями в спектре
étoile à atmosphère étendue	звезда с протяжённой атмосферой
étoile à enveloppe	звезда с оболочкой
étoile à raies métalliques	металлическая звезда
étoile à spectre double	спектрально-двойная звезда
étoile à spectre variable	спектрально-переменная звезда
étoile étrangère au système	звезда непринадлежащая системе
étoiles à grande vitesse	быстродвижущиеся звезды