Terms for subject Astronomy containing a

Italian	English
a bassa energia	low-energy
a bassa latitudine	low-latitude
a densità inferiore di 1012 el. cm-1	underdense
a densità superiore di 1012 el. cm-1	overdense
a diviso b	a over b
a diviso b	the ratio of a to b
a diviso b	a divided by b
a grana fine	fine grained
a grana fine	fine-grain
a grana grossa	coarse-grain
a ventaglio	fan-like
a ventaglio	fan-shaped
alla 3a cifra decimale	to three decimal places
andare a zero	vanish
anello A	ring A
anello A	outer ring
antenna a mezz'onda	half-wave antenna
antenna a mezz'onda	half-wave aerial
apparecchio di misura a scala	scale micrometer
apparecchio di misura a vite micrometrica	screw micrometer
approssimativamente uguale a...	approximately equal to
arco con struttura a raggi	RA
arco con struttura a raggi	arc with ray-structure
astrografo a corto fuoco	short-focus astrograph
astrografo a grande campo	wide-angle astrograph
astrografo a lungo fuoco	long-focus astrograph
astrolabio a pendolo	pendulum astrolabe
atmosfera a strati piani-paralleli	plane-parallel atmosphere
banda con struttura a raggi	RB
banda con struttura a raggi	band with ray-structure
binaria a contatto	contact binary
binaria a spettro doppio	spectrum binary
binaria spettroscopica a due spettri	binary
binaria spettroscopica a due spettri	double-line (spectroscopic)
binaria spettroscopica a righe doppie	binary
binaria spettroscopica a righe doppie	double-line (spectroscopic)
binaria spettroscopica a righe singole	binary
binaria spettroscopica a righe singole	single-line (spectroscopic)
binocolo a prismi	binocular prism-telescope
binocolo a prismi	prismatic binocular
calcolatore a relé	relay computer
calcolatore a virgola fissa	computer with fixed point
calcolatore a virgola mobile	computer with floating point
calcolatrice a relay	relay computer
calcolatrice a schede perforate	punched card machine
calcolatrice a virgola fìssa	computer with fixed point
calcolatrice a virgola mobile	computer with floating point
calore specifico a volume costante	specific heat at constant volume
camera a più setti	multiplate chamber
campo a forza di Laplace nulla	force-free magnetic field
campo magnetico a linee di forza ritorte	twisted magnetic field
cannocchiale spezzato a prisma	coude telescope
catalogo di A. R.	catalogue of right ascensions
cella a strato di sbarramento	barrier-layer cell
cella a strato di sbarramento	rectifier photocell
cella a strato di sbarramento	photovoltaic cell
cellula a gas	gas phototube
cellula a gas	gas-filled photocell
cellula a vuoto	vacuum photocell
cellula fotoelettrica a resistenza	photoconductive cell
cellula fotoelettrica a vuoto	vacuum photocell
cerchio meridiano a specchio	horizontal transit circle
cerchio meridiano a specchio	mirror transit circle
circa uguale a ...	approximately equal to
clinometro a pendolo	pendulum inclinometer
codice a correzione automatica	self-correcting code
collimatore a lungo fuoco	long-focus collimator
collisione a parametro d'urto grande	distant encounter
collisione a parametro d'urto grande	distant collision
collisione a parametro d'urto piccolo	close collision
cometa a corto periodo	short-period comet
cometa a lungo periodo	long-period comet
componente a variazione lenta	slowly varying component
controllo a getto	jet control
controllo a pendolo	seconds control
convergere a ...	tend to ...
convergere a ...	converge to ...
correzione dello zero delle A. R.	equinox correction
correzione dello zero delle A. R.	zero-point correction to the right ascension
correzione dello zero delle A. R.	correction to the equinox
cronografo a cilindro	cylindrical chronograph
cronografo a striscia	printing chronograph
cronometro a contatto	contact chronometer
curva a tratti	broken line
curva a tratti	dashed line
curva a tratto pieno	full line
diaframma a revolver	revolving diaphragm
diagramma a colonna	bar diagram
diagramma a doppia scala logaritmica	double logarithmic diagram (logarithmic graph)
diagramma a farfalla	butterfly diagram
diagramma a rettangoli	block-curve
diagramma a rettangoli	histogram
dipolo a mezz'onda	half-wave dipole
distribuito a caso	randomly distributed
distribuzione a più variabili	multivariate distribution
doppia spettroscopica a righe singole	binary
doppia spettroscopica a righe singole	single-line (spectroscopic)
durata del volo a motore	duration of powered flight
eguale a ...	equals
eguale a ...	equal to ...
elevato a n	raise to the n-th power
ellissoide a tre assi	three-axial ellipsoid
equazione a derivate parziali	partial differential equation
equazione a n incognite	equation with n unknowns
equazione differenziale a derivate ordinarie	ordinary differential equation
errore a corto periodo	short-period error
errore a corto periodo della graduazione del cerchio	short-period error of circle graduation
errore a lungo periodo	long-period error
errore a lungo periodo della graduazione del cerchio	long-period error of circle graduation
film a passo ridotto	16 mm film
film a passo ridotto	substandard film
filtro a banda stretta	narrow band filter
forme con struttura a raggi	forms with ray-structure
forza applicata a...	force acting on...
fotocella a gas	gas phototube
fotocella a gas	gas-filled photocell
fotografia a colori	colour photography
fotometro a confronto simultaneo	equal brightness photometer
fotometro a confronto simultaneo	equality of brightness photometer
fotometro a cuneo	wedge photometer
getto a spirale	spiral jet
guida a fascio	beam-rider guidance
guida a mano	hand guiding
guida a riferimento astronomico	stellar guidance
guida a riferimento astronomico	celestial guidance
inclinazione dell'asse di rotazione a...	inclination of the rotation axis to...
interferometro a base variabile	variable base-line interferometer
interferometro a commutazione di fase	phase-switching interferometer
interferometro a lobo mobile	phase-swept interferometer
interferometro a lobo mobile	swept-lobe interferometer
interferometro a ponte radio	radio-link interferometer
interruttore a settore rotante	moving-blade shutter
lastra a mezza lunghezza d'onda	half-wavelength plate
lastra a mezza lunghezza d'onda	half-wave plate
linea a piombo	vertical
linea a piombo	plumb line
linea a tratto continuo	smoothed curve
linea a tratto misto	dash-dot line
linea a tratto misto	alternate dots and dashes
livella a cavalletto	striding level
livella a serbatoio	chambered level-tube
livella a sospensione	hanging level
livella a sospensione	suspended level
macchina a schede perforate	punched card machine
memoria a linea di ritardo acustico	mercury memory
memoria a linea di ritardo acustico	acoustic memory
memoria a linee di ritardo di mercurio	mercury memory
memoria a linee di ritardo di mercurio	acoustic memory
memoria a tamburo	drum memory
meteora a luminosità intermittente	meteor with irregular light curve (fluttuante)
meteora a luminosità intermittente	flickering meteor (fluttuante)
metodo a catena	chain method
metodo della stima a gradi	step method
mettere a fuoco	focus
mettere a punto	set
mettere a punto	regulate
mettere a terra	ground
mettere a terra	earth
micrometro a doppia immagine	double-image micrometer
micrometro a reticolo	cross wire micrometer
micrometro a reticolo	crosswire micrometer
micrometro a reticolo	filar micrometer
micrometro impersonale a motore	micrometer
micrometro impersonale a motore	motor-driven impersonal
microscopio a scintillo	blink microscope
modello a fontana	fountain model
modello a sorgente stratificata	shell-source model
modulazione a durata d'impulso	pulse width modulation
modulazione a durata d'impulso	pulse duration modulation
modulazione a larghezza d'impulso	pulse width modulation
modulazione a larghezza d'impulso	pulse duration modulation
montatura a forcella	fork mounting
montatura a forcella	fork type of mount
montatura a gabbia	cradle-type mount
montatura a gabbia	yoke type of English mounting
moto a caso	random motion
motore a corrente alternata	alternating-current motor
motore a corrente continua	direct-current motor
motore a peso	weight-driven clock
motore a peso	gravity drive
motore a razzo per combustibili liquidi	liquid rocket engine
motore a razzo per combustibili liquidi	liquid-fuel rocket engine
motore a razzo per combustibili liquidi	rocket engine
motore a razzo per combustibili solidi in	solid-fuel rocket engine
motore a razzo per combustibili solidi in	rocket motor
nebulosa a filamenti	filamentary nebula
Nebulosa a Rete	Loop Nebula
Nebulosa a Rete	Veil Nebula
Nebulosa a Rete	Network Nebula
nebulosa a riflessione	reflection nebula
nebulosità a riflessione	reflection nebula
nota a piè di pagina	foot-note
obbiettivo a lenti cementate	cemented objective
oculare a prisma	prismatic eyepiece
orizzonte a mercurio	mercury horizon
orizzonte a pendolo	pendulum horizon
orizzonte artificiale a olio	oil artificial horizon
orizzonte artificiale a olio	oil horizon
orologio a pendolo	pendulum clock
orologio a pendolo libero	free-pendulum case
orologio a pendolo libero	free-pendulum clock
orologio a pressione costante	clock with constant pressure case
orologio a pressione costante	clock with vacuum case
orologio a quarzo	quartz clock
orologio a tempo medio	mean-time clock
orologio a tempo siderale	sidereal clock
osservare a occhio nudo	observe with the naked eye
otturatore a due sezioni	two-blade shutter
otturatore a settore rotante	moving-blade shutter
otturatore a tendina	focal-plane shutter
parentesi a graffa	curly brackets
parentesi a graffa	braces
passaggio a bassa quota	low-altitude passage
passaggio a grande altezza	high-altitude passage
pellicola a passo ridotto	16 mm film
pellicola a passo ridotto	substandard film
pendolo a compensazione	compensated pendulum
pendolo a compensazione	temperature-compensated pendulum
pendolo a compensazione	compensation pendulum
pendolo a reversione	reversible pendulum
pendolo a secondi	seconds pendulum
perturbazioni a breve periodo	short-period perturbations
perturbazioni a lungo periodo	long-period perturbations
perturbazioni a periodo corto	short-period perturbations
pireliometro a circolazione d'acqua	water-stir pyrheliometer
pireliometro a corrente d'acqua	water-flow pyrheliometer
pireliometro a disco d'argento	silver-disk pyrheliometer
plasma sottoposto a strizione dalla corrente propria	self-pinched plasma
portato a bordo del razzo	rocket-borne
potenziale a simmetria assiale	axially symmetrical potential
previsione a lunga scadenza	long-period forecast
prisma a reversione	reversing prism
prisma a visione diretta	direct-vision prism
probabilità a posteriori	à posteriori probability
probabilità a priori	à priori probability
protuberanza a bassa latitudine	low-latitude prominence
protuberanza a getto	spray prominence
protuberanza a righe metalliche	metallic prominence
protuberanza a vortice	tornado prominence
protuberanza associata a macchie	sunspot prominence
rapporto fra a e b	a over b
rapporto fra a e b	the ratio of a to b
rapporto fra a e b	a divided by b
razzo a combustibile liquido	liquid-propellant rocket
razzo a combustibile solido	solid-propellant rocket
razzo a due stadi	two-step rocket
razzo a fotoni	photon rocket
razzo a ioni	ion rocket
razzo a più stadi	step-rocket
razzo a più stadi	multi-stage rocket
razzo a più stadi	staged rocket
razzo a più stadi	composite rocket
razzo a quattro stadi	four-step rocket
razzo a quattro stadi	four-stage rocket
razzo a stadi	multi-stage rocket
razzo a stadi	staged rocket
razzo a stadi	step-rocket
razzo a stadi	composite rocket
razzo a tre stadi	three-step rocket
razzo a tre stadi	three-stage rocket
razzo a uno stadio	single-step rocket
razzo a uno stadio	single-stage rocket
regolazione a mano	hand control
regolazione a mano	hand regulation
rete a radiazione longitudinale	endfire array
rete a radiazione trasversale	broadside array
reticolo a croce	reticule
reticolo a gradinata	echelette grating
reticolo a gradinata	echelette
reticolo a riflessione	reflexion grating
reticolo a trasmissione	transmission grating
ricombinazione a due elettroni	dielectronic recombination
ripresa a fotogrammi separati	single-picture taking (to take single pictures)
ripresa a fotogrammi singoli	single-picture taking (to take single pictures)
schermo a reticolo	reduction screen
schermo a reticolo	magnitude screen
sestante a livella	aircraft sextant
sestante a livella	bubble sextant
sestante a specchi	mirror sextant
sistema a simmetria assiale	axially symmetrical system
sistema a simmetria sferica	spheroidal system
sondaggio a razzo	rocket sounding
spazio delle fasi a sei dimensioni	six-dimensional phase space
specchio a tasselli	tesselated mirror
spettro a righe d'emissione	bright-line spectrum
spettro a righe d'emissione	emission spectrum
spettro a righe di assorbimento	dark-line spectrum
spettro a righe di assorbimento	absorption spectrum
spettrografo a fenditura	slit spectrograph
spettrografo a prisma	prism spectrograph
spettrografo a quarzo	quartz spectrograph
spettrografo a reticolo	grating spectrograph
spettrografo a reticolo con autocollimazione	autocollimating grating spectrograph
spettroscopio a visione diretta	direct-vision spectroscope
stella a inviluppo	shell star
stella a righe metalliche	metallic-line star
stella a shell	shell star
strumento dei passaggi a cannocchiale spezzato	broken transit instrument
strumento dei passaggi a cannocchiale spezzato	prismatic transit instrument
strumento dei passaggi a riflessione	mirror transit instrument
strumento di registrazione a distanza	remote recording instrument
strumento di registrazione a distanza	telerecorder
strumento di registrazione a distanza	remote recorder
sviluppatore a grana fine	fine-grain developer
tamburo a contatti	contact drum
telescopio a gomito	elbow telescope
telescopio a menisco	meniscus telescope
telescopio a riflessione	reflecting telescope
telescopio a riflessione	mirror telescope
telescopio a riflessione	reflector
telescopio a rifrazione	refractive telescope
telescopio a specchio	reflecting telescope
telescopio a visore	open sight searching telescope
telescopio zenitale a doppia immagine	double-image zenith telescope
telescopio zenitale a pendolo	pendulum zenith telescope
tendere a ...	tend to ...
tendere a ...	converge to ...
tendere a zero	vanish
teodolite a micrometro	micrometer theodolite
termini a breve periodo	terms of short period
termini a breve periodo	short-period terms
termini a breve periodo della nutazione	short-period terms of nutation
termini a lungo periodo	terms of long period
termini a lungo periodo	long-period terms
termini a lungo periodo della nutazione	long-period terms of nutation
termini a periodo corto	terms of short period
termini a periodo corto	short-period terms
testa fotometrica a confronto simultaneo	equal brightness photometer
testa fotometrica a confronto simultaneo	equality of brightness photometer
treppiede a gambe allungabili	telescopic tripod
tubo a gas	gas-filled valve
uguale a ...	equals
uguale a ...	equal to ...
valvola a gas	gas-filled valve
variabile a corto periodo	short-period variable
variabile a eruzione	cataclysmic variable
variabile a guizzo	cataclysmic variable
variabile a lungo periodo	long-period variable
variazioni a corto periodo della latitudine	short-period variations of latitude
variazioni a lungo periodo della latitudine	long-period variations of latitude
velocità a metà della traiettoria	velocity at mid-point of trail
volo a motore	powered flight
volo a razzo	rocket flight