DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Astronomy containing LA | all forms | exact matches only
FrenchEnglish
abaissement de la températurefall of temperature
abaissement de la températuretemperature drop
abaissement de la températuredecrease in temperature
abaisser la perpendiculairedrop a perpendicular (from a point, d'un point)
aberration de la lumièreaberration of light
absorption par la vapeur d'eauwater-vapour absorption
absorption par la vapeur d'eauabsorption due to water vapour
accroissement de la masse de la Terreincrease in mass of the Earth
accélération de la pesanteuracceleration due to gravity
accélération de la pesanteurgravity acceleration
aire corrigée de la perspectivereduced area
aire corrigée de la perspectivearea corrected for foreshortening
aire corrigée de la perspectivecorrected area
altitude de la couche lumineuseairglow height
altitude de la couche lumineuseheight of the emitting layer
altitude de la couche lumineusealtitude of the luminous layer
altitude de la couche lumineuseheight of the airglow layer
altitude de la couche émettriceairglow height
altitude de la couche émettriceheight of the emitting layer
altitude de la couche émettricealtitude of the luminous layer
altitude de la couche émettriceheight of the airglow layer
altitude d'émission de la lueur nocturneairglow height
altitude d'émission de la lueur nocturneheight of the emitting layer
altitude d'émission de la lueur nocturnealtitude of the luminous layer
altitude d'émission de la lueur nocturneheight of the airglow layer
année de la mort de Bouddhayear of Buddha’s death
anomalie de la force de pesanteurgravitational anomaly
anomalie de la force de pesanteurgravity anomaly
apex de la Terreapex of Earth
apex de la Terreapex of the Earth’s motion
aplatissement de la couronneflattening of the corona
aplatissement de la TerreEarth’s oblateness
aplatissement de la TerreEarth’s flattening
aplatissement de la Terreoblateness of the Earth
arriver à la conclusion que...conclude
ascension droite de la LuneMoon’s right ascension
au niveau de la merat sea-level
augmentation de la durée du jourincrease in the length of the day
augmentation de la températuretemperature increase
augmentation de la températurerise in temperature
auteur de la découvertediscoverer
azimut de la ligne des miresazimuth of the meridian marks
baisse de la températurefall of temperature
baisse de la températuretemperature drop
baisse de la températuredecrease in temperature
bord de la Lunelimb of the Moon
boussole pour la mesure de l'amplitudeamplitude compass
brassage de la matière stellairemixing of stellar matter
carte héliographique de la chromosphèresynoptic map of the chromosphere
carte héliographique de la photosphèresynoptic map of the photosphere
carte isophote de la couronnesynoptic map of the corona
carte synoptique de la chromosphèresynoptic map of the chromosphere
carte synoptique de la photosphèresynoptic map of the photosphere
centre de la plaqueplate center
centre de la plaqueplate centre
centre géométrique de la plaquegeometric centre of a plate
chambre pour la photographie des météoresmeteor camera
chambre à grand champ pour la détection des météorespatrol camera
champ équilibré par la pression matériellepressure-balanced magnetic field
charge de la TerreEarth’s charge
chauffage de la chromosphèreheating of the chromosphere (of the corona, de la couronne)
circonstances de la chutecircumstances of the fall
clarté de la lunettespeed of the telescope (du télescope)
clarté de la lunettelight-gathering power (du télescope)
composante météorique de la radiation du ciel nocturnemeteor component of night sky radiation
condensation dans la queueknot
condensation dans la queuetail condensation
condition à la surfacesurface condition
conditions à la frontièreboundary conditions
conduction de la chaleurconduction of heat
conservation de la chargeconservation of charge
conservation de la masseconservation of mass
conservation de la quantité du mouvementconservation of momentum
constante de la gravitationconstant of gravitation
constante de la gravitationgravitation constant
constante de la nutationnutation constant
constante de la précessionconstant of precession
constante de la réfractionconstant of mean refraction
convection de la chaleurconvection of heat
correction de la penduleclock correction
courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...rotation curve
courbe seuil de la secondairethreshold curve of the secondary component
courbe seuil de la secondairethreshold of secondary
courbure de la fiolecurvature of the level tube
courbure de la trajectoirecurvature of the path
croûte de la TerreEarth’s crust
création de la matièrecreation of matter
dans la première approximationin the first approximation
demi-diamètre apparent de la LuneMoon’s apparent semi-diameter
densité de la distribution projetée sur plan galactiqueprojected density
destruction de la surfacedestruction of surface
différentielle de la fonctiondifferential of the function
diminution de la massedecrease of mass
distance de la Lune à la Terredistance of the Moon from the Earth
distribution de la densitédensity distribution
distribution de la matièredistribution of matter
durée de la périodeperiod
durée de la révolution synodiquesynodic period
durée de la visibilité d'une traînéepersistence of a train
durée de la visibilité d'une traînéeduration of train visibility
début de la totalitétotal eclipse begins
début de la totalitébeginning of the total eclipse
début de la totalitébeginning of totality
déclinaison de la LuneMoon’s declination
déplacement de la traînéedrift of the train
déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotationoutward winding of spiral arms
détermination de la trajectoireflight tracking
détermination de l'intensité de la pesanteurdetermination of gravity
déviation de la verticaleplumb-line deflection
déviation de la verticaledeflection of the plumb-line
déviation de la verticaledeviation of the vertical
enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotationtrailing
entrée de la Lune dans la pénombreMoon enters penumbra
entrée de la Lune dans l'ombreMoon enters umbra
erreur accidentelle de la graduation du cercleaccidental error in the circle graduation
erreur progressive de la vis micrométriqueprogressive error of the micrometer screw
erreur périodique de la graduation du cercleperiodic error of circle graduation
erreur périodique de la vis micrométriqueperiodic error of the micrometer screw
erreur systématique de la graduation du cerclesystematic error of circle graduation
erreurs de la vis micrométriqueerrors of a micrometer screw
extinction par la vapeur d'eauextinction of water-vapour
extraire la racineextract the root of ...
fin de la totalitéend of totality
fin de la totalitétotal eclipse ends
flexion de la lunetteflexure of the tube
flexion de la lunetteinstrumental flexure
flexion de la lunettetelescope flexure
formation de la queuetail formation
forme de la particule météoriqueshape of the meteor body
formule de la réduction au méridienformula for the reduction to the meridian
fuite de Mahomet de la Mecque à MédineHegira
fuite de Mahomet de la Mecque à Médineflight of Mohammed from Mecca to Medina
guidage à la mainhand guiding
hausse de la températuretemperature increase
hausse de la températurerise in temperature
hauteur de la chromosphèreheight of the chromosphere
inhibition de la convectioninhibition of convection
instabilité due à la rotationrotational instability
intensité au centre de la raie Hαcentral Ha intensity
intensité de la pesanteurintensity of gravity
intégrale de la réfractionintegral of refraction
intégrale de la théorie de réfractionintegral of refraction
intérieur de la Terreinterior of the Earth
intérieur de la TerreEarth’s interior
inverser la polaritéreverse the polarity
inversion de la polaritéreversal of magnetic polarity
inégalité de la Luneequation of the centre
jour de la semaineday of the week
largeur de la fenteslit width
largeur effective de la raieeffective line width
largeur équivalente de la raieequivalent line-width
largeur équivalente de la raieequivalent width
latitude limite de la visibilité d'une occultationlimiting latitudes of the visibility of an occultation
limite de la sérieseries limit
loi de la distribution normale des erreursnormal law of errors
loi de la gravitation universellelaw of universal gravitation
longueur angulaire de la trajectoireangular path length
longueur de la baseinterferometer base
longueur de la baseaerial spacing
longueur de la trajectoire d'un météorelength of meteor path
longueur de la trajectoire d'un météorepath length
luminosité de la lunettespeed of the telescope (du télescope)
luminosité de la lunettelight-gathering power (du télescope)
masse de la particule météoriquemass of the meteor
masse de la particule météoriquemeteor mass
masse principale la plus grosse météoritelargest particle
masse principale la plus grosse météoritemain mass
masse principale la plus grosse météoriteprincipal mass
maximum de la régionpeak
maximum de la région EE-peak
mer de la FéconditéSea of Fertility
mer de la FéconditéMare Foecunditatis
mer de la SérénitéSea of Serenity
mer de la SérénitéMare Serenitatis
mer de la TranquillitéSea of Peace
mer de la TranquillitéSea of Tranquillity
mer de la TranquillitéMare Tranquilitatis
mesure de la capacité d'un condensateurmeasurement of condenser capacity
mettre à la terreground
mettre à la terreearth
milieu de la totalitémiddle of eclipse
modèle de la Terre terrellaterrella
moment de la quantité du mouvement orbitalorbital angular momentum
mouvement de la ligne des apsidesapsidal motion
mouvement de la ligne des apsidesadvance of periastron
mouvement de la ligne des apsidesrotation of the line of apsides
mouvement de la matièremass motion
mouvement périodique de la première sorteperiodic motions of first kind
mécanisme de la perte de masseablation process
mélange de la matière stellairemixing of stellar matter
niveau de la lunettezenith level
niveau de la lunettetelescope level-tube
note au bas de la pagefoot-note
noyau de la nébuleuse planétairenucleus of the planetary nebula
noyau de la nébuleuse planétairecentral star
noyau de la TerreEarth’s core
Nébuleuse de la DentelleVeil Nebula
Nébuleuse de la DentelleLoop Nebula
Nébuleuse de la DentelleNetwork Nebula
occultation d'une étoile par la Lunelunar occultation
occultation d'une étoile par la Luneoccultation of a star by the Moon
occultation par la couche d'ozonescreening by the ozone layer
occultation par la couche d'ozoneozone shadowing
oi de la réfractionlaw of refraction
ombre de la Terreumbra of the Earth
ombre de la TerreEarth’s shadow
orbite de la LuneMoon’s orbit
paire pour la détermination du tour de vispair for screw evaluation
partie complémentaire de la fonction perturbatriceindirect part of perturbing function
partie de la région de dispersion située en arrièreearliest point of area of impact
partie de la région de dispersion située en arrièrenearest point of area of impact
partie de la région de dispersion située en avantlatest point of area of impact
partie de la région de dispersion située en avantfurthest point of area of impact
partie principale de la fonction perturbatriceprincipial part of perturbing function
phase de la Lunephase of the Moon
phase de la Lunechange of the Moon
plan tangent à la sphère célestetangent plane
plan tangent à la sphère célesteplane of the sky
postulat mathématique de la relativité de l'inertiemathematical postulate of relativity of inertia
potentiel ayant la symétrie cylindriqueaxially symmetrical potential
première seconde loi de la thermodynamiquefirst second law of thermodynamics
pression de la vapeur d'eauwater-vapour pressure
pression de la vapeur d'eaupressure of water vapour
principe de la conservation de l'énergieprinciple of the conservation of energy
principe de l'action et de la réactionlaw of action and reaction
propagation de la lumièrepropagation of light
pénombre de la Terrepenumbra of the Earth
période de la rotation solaireperiod of solar rotation
queue de la Terretail of the Earth
ralentissement de la rotationretardation of Earth’s rotation
renversement de la polaritéreversal of polarity
rotation différentielle de la Galaxiedifferential rotation of the Galaxy
réfraction de la sallelocal refraction
répartition de la brillancebrightness distribution
satellite artificiel de la Terreman-made Erth satellite
satellite artificiel de la Terreartificial Earth satellite
satellite de la LuneMoon’s satellite
satellite de la Lunelunar satellite
sens de la rotationsense of rotation
sortie de la pénombreMoon leaves penumbra
soumis à la gravitation propreself-gravitating
soutien de la chromosphèresupport of the chromosphere
spectre de la turbulencespectrum of turbulence
stabilisation de la fuséerocket stabilization
structure de la Voie Lactéestructure of the Milky Way
structure fine de la chromosphèrechromospheric fine structure
surface de la TerreEarth’s surface
suspension à la Cardanmounted in gimbals
suspension à la Cardangimbal mounting
système ayant la symétrie cylindriqueaxially symmetrical system
système stellaire résultant de la superposition de soussystèmesstellar system formed by superposition
systèmes de coordonnées liés à la matièreco-moving coordinate systems
séisme causé par la chute d'une météoritemeteoritic seism
termes principaux de la nutationlong-period terms of nutation
termes à courte période de la nutationshort-period terms of nutation
termes à longue période de la nutationlong-period terms of nutation
terminateur de la Terreearth’s terminator
théorie de la capturecapture theory
théorie de la condensation en plusieurs centresseparate nuclei theory
théorie de la fissionfission theory
théorie de la formation des bras spirauxtheory of spiral structure
théorie de la mort thermique de l'universtheory of the heat death of the universe
théorie de la relativité généraliséegeneral relativity
théorie de la relativité généraliséegeneral theory of relativity
théorie de la relativité restreintespecial theory of relativity
théorie de la structure spiraletheory of spiral structure
transmission de la chaleurheat transfer
trou creusé par la météoritehole of impact
trou creusé par la météoritemeteorite hole
trou creusé par la météoritemeteorite pit
type de la queue cométairecometary-tail type
témoin oculaire de la chuteeye-witness of the fall
uniformité de la solutionuniqueness of the solution
valeur de la division d'échellevalue per division of the scale
valeur de la partie de niveaulevel constant
valeur de la partie de niveauvalue of a division of level
valeur de la partie de niveausensitiveness of the level
variation de la périodechange of period
variations de la rotation de la Terrefluctuations in the rate of rotation of the Earth
variations diurnes de la latitudediurnal variations of latitude
variations irrégulières de la latitudeirregular latitude changes
variations irrégulières de la latitudeirregular variations of latitude
variations non-polaires de la latitudenon-polar changes of latitude
variations non-polaires de la latitudenon-polar variations of latitude
variations périodiques de la latitudeperiodic latitude changes
variations périodiques de la rotation de la Terreperiodic fluctuations of the rotation of the Earth
variations à courte période de la latitudeshort-period variations of latitude
variations à longue période de la latitudelong-period variations of latitude
vitesse au milieu de la trajectoirevelocity at mid-point of trail
vitesse sur la tracetrailing velocity
zéro de la relation périodeluminositézero point of the period-luminosity relation
âge de la LuneMoon’s age
âge de la Terreage of the Earth
écart à la neutralité électriquedeviation from electric neutrality
échauffement de la particule météoriqueheating of the meteoroid
échauffement de la particule météoriqueheating of the meteor body
éclipse de la Lunelunar eclipse
éclipse de la Luneeclipse of the Moon
éclipse par la pénombrepenumbral lunar eclipse
éclipse partielle de la Lunepartial eclipse of the Moon
éclipse totale de la Lunetotal eclipse of the Moon
élargissement de l'ombre de la Terreenlargement of the Earth’s shadow
élever la perpendiculairedraw a normal (d'un point)
élever la perpendiculaireconstruct a perpendicular (d'un point)
élever la perpendiculaireerect a normal (d'un point)
élever la perpendiculaireerect a perpendicular (at a point, d'un point)
élever à la nième puissanceraise to the n-th power
équation de la lumièreequation of light
équation pour la perte de massemass equation
équivalent mécanique de la lumièremechanical equivalent of light
étoiles de la série principalemain-sequence stars
étude de la flexioninvestigation of flexure