Terms for subject Astronomy containing D

French	Russian
abondance d'un élément	распространённость элемента
abondance d'un élément	обилие элемента
abondance d'un élément	содержание элемента
activation d'un filament	активизация волокна
activité d'un essaim	деятельность потока (activité d'un courant)
activité d'un essaim	действие потока (activité d'un courant)
activité d'un essaim	активность метеорного потока (activité d'un courant)
adaptation d'antenne	согласование антенн
aile d'une raie	крыло линии
aire d'audibilité	область слышимости
aire d'audibilité	акустическое поле
aire d'audibilité	звуковое поле
aire d'impact	область рассеяния метеоритного дождя
aire d'impact	область падения метеоритного дождя
ajustement d'une courbe	проведение кривой
altitude d'émission de la lueur nocturne	высота слоя свечения
altitude d'émission de la lueur nocturne	высота излучающего слоя
altitude du point d'apparition	высота точки появления
altitude du point d'apparition	высота появления метеора
altitude du point d'extinction	высота точки исчезновения
altitude du point d'extinction	высота погасания
amas d'étoiles	звёздное скопление
apparition d'un bolide	полёт болида
apparition d'un bolide	падение болида
apparition d'un bolide	пролёт болида
apparition d'un météore	появление метеора
atmosphère d'électrons	атмосфера составленная из электронов
attachement d'électrons	прилипание электронов
augmentation brusque d'éclat	вспышка
augmentation d'éclat	усиление блеска
axe optique d'un téléscope	оптическая ось трубы (d'une lunette)
bande d e rotation-vibration	вращательно-колебательная полоса
bande d'enregistrement	регистрационная лента
bande d'enregistrement	хронографическая лента
base d'une protubérance	базис протуберанца
bombardement d'astéroïdes	астероидная бомбардировка (I. Havkin)
borne d'intégration	предел интегрирования
borne d'intégration	предел интеграла
burst d'orage	всплеск класса I
burst d'orage	всплеск повышенного радиоизлучения
burst d'orage	всплеск шумовой бури
Bételgeuse d'Orion	Альфа Ориона (звезда в созвездии Ориона Iricha)
Bételgeuse d'Orion	Бетельгейзе (звезда в созвездии Ориона Iricha)
C. Q. F. D.	что и требовалось доказать
cadran d'une horloge	циферблат
capture d'électrons	прилипание электронов
capture d'étoile	захват звезды
catalogue d'étoiles	звёздный каталог
catalogue d'étoiles doubles	каталог двойных звёзд
cellule à multiplicateur d'électrons	фотоумножитель
cellule à multiplicateur d'électrons	каскадный фотоумножитель
centre d'activité	центр активности
centre d'une raie	середина линии
centre d'une raie	центр линии
chaleur d'ablation	теплота, затрачиваемая на отделение 1 г вещества
chaleur d'ablation	энергия абляции
charge d'espace	объёмный заряд
chute d'un bolide	падение болида
chute d'un bolide	полёт болида
chute d'un bolide	пролёт болида
chute d'une météorite	падение метеорита
chute suspectée d'une météorite	подозреваемое падение метеорита
chute suspectée d'une météorite	предполагаемое падение метеорита
classifier d'après...	разбивать на...
classifier d'après...	разбить на...
coefficient d'absorption atomique	коэффициент поглощения на один атом
coefficient d'absorption d'une raie	коэффициент поглощения в линии
coefficient d'absorption massique	удельный коэффициент абсорбции
coefficient d'absorption massique	коэффициент поглощения на единицу массы
coefficient d'absorption par unité de masse	удельный коэффициент абсорбции
coefficient d'absorption par unité de masse	коэффициент поглощения на единицу массы
coefficient d'assombrissement	коэффициент потемнения
coefficient d'opacité	средний коэффициент поглощения
coefficient d'émissivité	коэффициент излучения
coefficient de visibilité d'une radiation	видность излучения
coefficient massique d'absorption	удельный коэффициент абсорбции
coefficient massique d'absorption	коэффициент поглощения на единицу массы
coefficient moyen d'absorption	средний коэффициент поглощения
commutation d'antenne	управление лучом антенны
commutation d'antenne	переключение лепестков
commutation d'antenne	сканирование
commutation d'antenne	качание лепестка
compagnon d'une galaxie	спутник туманности
compagnon d'une galaxie	спутник галактики
composantes d'un vecteur	компоненты вектора
comète d'éclipse	комета затмения
conditions d'observation	условия наблюдения
conditions d'observation	наблюдательные условия
constantes d'Oort	постоянные Оорта
contour d'une raie	контур линии
contour d'une raie	профиль линии
corps d'une raie	ядро линии
correction d'équateur du catalogue	поправка экватора каталога
couche d'ozone	озоносфера
couches extérieures d'une étoile	наружные слои звезды
couches extérieures d'une étoile	внешние слои звезды
coupole d'observation	астрономический купол (I. Havkin)
courant d'induction	индукционный ток
courant d'électrode	электродный ток
courant d'étoiles	звёздный поток
courant d'étoiles	поток звёзд
courbe d'occultation	кривая затмения
courbe d'occultation	кривая радиозатмения
courbe d'éclat	кривая изменения блеска
courbe d'éclat	кривая блеска
courbe d'évolution	кривая развития группы (d'un groupe)
courbe de lumière d'un météore	кривая блеска метеора
courbe de variation d'éclat	кривая блеска
courbe moyenne d'éclat	средняя кривая блеска
creusement d'une dépression	углубление депрессии
critère d'instabilité à l'égard des marées	критерий приливной неустойчивости
croissance d'une planète	рост планеты
cu 1 d'un vecteur	ротация вектора
cu 1 d'un vecteur	ротор вектора
cu 1 d'un vecteur	ротация векторного поля
cu 1 d'un vecteur	вихрь вектора
cône d'ombre	конус тени
dans le sens des aiguilles d'une montre	в направлении по часовой стрелке
dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre	в направлении против часовой стрелки
degré d'une équation différentielle	степень дифференциального уравнения
densité d'un courant météorique	плотность метеорного потока
densité d'énergie	плотность излучения
densité d'énergie	плотность энергии излучения
densité d'énergie de rayonnement	плотность энергии излучения
diagramme à tuyaux d'orgue	полигон частот
disparition d'un météore	исчезновение метеора
disparition d'un météore	погасание метеора
disque d'accrétion	аккреционный диск (js_clairy)
dissociation d'un amas galactique	распад открытого скопления
distribué d'une manière aléatoire	случайно распределённый
données d'observation	наблюдательные данные
durée d'insolation	инсоляция
durée d'insolation	продолжительность облучения Солнцем
durée d'une vibration	время колебаний
durée d'une vibration	период колебаний
durée de la visibilité d'une traînée	продолжительность видимости следа
durée de vie d'un satellite artificiel	продолжительность существования искусственного спутника
durée du parcours d'un météore	продолжительность полёта
durée du parcours d'un météore	длительность полёта
débit d'énergie	выход энергии
découverte d'une comète	открытие кометы
découverte d'une météorite	находка метеорита
déflexion d'une étoile	отклонение звезды
dénombrement d'étoiles	подсчёт звёзд
désagrégation d'un groupe de taches	распад группы пятен
désagrégation d'un noyau cométaire	распад кометного ядра
désagrégation d'une comète	дезинтеграция кометы
désagrégation d'une comète	разрушение кометы
désignation d'une comète	название кометы
désignation d'une comète	обозначение кометы
désintégration d'un météore	разрушение метеора
désintégration d'un météore	распад метеора
désintégration d'une comète	дезинтеграция кометы
désintégration d'une particule météorique	дробление метеора
désintégration d'une particule météorique	распад метеора
désintégration d'une particule météorique	распад метеорного тела
détachement d'électrons	отлипание электронов
détermination d'une orbite	определение орбиты
détermination relative des positions d'étoiles	относительное определение положений звёзд
déviation du mouvement d'une étoile	отклонение звезды
effet d'écran	загораживающее действие
effet d'écran	экранировка
effet d'écran	загораживание
ellipticité d'un amas globulaire	эллиптичность шарового скопления
embrasement d'un météore	появление метеора
embryon d'une planète	зародыш планеты
enregistrement photoélectrique des passages d'étoiles	фотоэлектрическая регистрация прохождений звёзд
enveloppe commune d'une double	общая оболочка (двойной звезды)
enveloppes d'une comète	оболочки кометы
erreur d'enregistrement de l'instant d'observation	ошибка регистрации момента
erreur d'excentricité	ошибка диаметров
estimation d'éclat	оценка блеска
estimation à vue d'oeil	глазомерная оценка
explosion d'un météore	взрыв метеора
explosion d'une nova	вспышка новой
explosion d'une nova	вспышка новой звезды
extinction d'un météore	исчезновение метеора
extinction d'un météore	погасание метеора
extinction par la vapeur d'eau	экстинкция водяным паром
facteur d'absorption	поглощаемость
facteur d'absorption	поглощательная способность
facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique	монохроматического излучения
facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique	относительная видность
filament d'une nébuleuse	волокно туманности
film d'inversion	обратимая киноплёнка
flexion d'une lunette	гнутие трубы
flocculi brillants d'hydrogène	яркие водородные флоккулы
flocculi d'hydrogène	водородные флоккулы
flux d'énergie d'un rayonnement	поток лучистой энергии
flux d'énergie d'un rayonnement	поток излучения
flux d'énergie d'un rayonnement	лучистый поток
fond d'un cratère	дно кратера
formation d'une tache	возникновение пятна
formation d'une tache	образование пятна
forme d'une comète	очертание кометы
forme d'une comète	кометная форма
forme d'une comète	форма кометы
former le carré d'un nombre	возвести в квадрат
former le carré d'un nombre	возводить в квадрат
formule d'ionisation	уравнение ионизации
fragment d'une météorite	обломок метеорита
fragment d'une météorite	метеоритный обломок
fragment d'une météorite	осколок метеорита
fragmentation d'un météore	распад метеора
fragmentation d'un météore	распад метеорного тела
fragmentation d'un météore	дробление метеора
fragmentation d'un météoroïde	дробление метеора
fragmentation d'un météoroïde	распад метеора
fragmentation d'un météoroïde	распад метеорного тела
fréquence d'apparition des aurores	частота появления полярных сияний
fréquence d'apparition des aurores	повторяемость полярных сияний
fusée lancée d'un ballon porteur	запускаемая с аэростата ракета
fusée lancée d'un ballon porteur	ракета запущенная с аэростата
grille d'arrêt	пентодная сетка
grille d'arrêt	антидинатронная сетка
grille quart d'onde vénitienne	пластинка в четверть волны
guide d'onde	волновод
génération d'énergie	выделение энергии
génération d'énergie	генерация энергии
halos d'une comète	галосы кометы
hauteur d'une couche	высота слоя
hauteur du point d'apparition	высота точки появления
hauteur du point d'apparition	высота появления метеора
hauteur du point d'extinction	высота точки исчезновения
hauteur du point d'extinction	высота погасания
hypothèse d'éruption	эрупционная гипотеза
impact d'une météorite	клевок
impact d'une météorite	удар метеорита (о поверхность Земли)
importance d'une éruption	балл вспышки
importance d'une éruption	мощность вспышки
impédance d'antenne	входное сопротивление антенны
indice d'activité de l'essaim	индекс активности потока (du courant)
indice K d'activité géomagnétique	К-индекс магнитной активности
indice K d'activité géomagnétique	трёхчасовой индекс активности
intensité d'une raie	полное поглощение линии
intensité d'une raie	интенсивность линии
intensité totale d'une raie	полное поглощение линии
intensité totale d'une raie	интенсивность линии
intérieur d'une fusée	внутренняя часть ракеты
jour de solstice d'hiver	день зимнего солнцестояния (I. Havkin)
jour de solstice d'été	день летнего солнцестояния (I. Havkin)
lacune d'Hertzsprung	разрыв Герцшпрунга
lacune d'Hertzsprung	пробел Герцшпрунга
lame quart d'onde	четвертьволновая пластинка
largeur d'impulsion	продолжительность импульса
largeur d'une raie	ширина линии
largeur naturelle d'une raie	естественная ширина линии
latitude limite de la visibilité d'une occultation	предельные широты видимости покрытия
le Baudrier d'Orion	Пояс Ориона
Les installations d'assemblage et d'essai	Сборочно-испытательного комплекса (Voledemar)
lieu d'observation	точка наблюдения
lieu d'une chute	место падения метеорита (météoritique)
limite d'intégration	предел интеграла
loi d'assombrissement	закон потемнения
longueur de la trajectoire d'un météore	длина пути метеора
luminosité d'un météore	светимость метеора
luminosité d'un météore	яркость метеора
luminosité d'un météore	блеск метеора
magnitude absolue d'un météore	абсолютная звёздная величина метеора
magnitude absolue d'une planète	абсолютная звёздная величина планеты
magnitude apparente d'un météore	видимая звёздная величина метеора
marche d'une horloge	ход часов
matériel d'observation	наблюдательный материал
maximum d'éclat	максимальный блеск
maximum d'éclat	максимальная сила света
mesure de la capacité d'un condensateur	измерение ёмкости конденсатора
micromètre d'oculaire	окуляр микрометр
micromètre d'oculaire	окулярный микрометр
modulation en largeur d'impulsion	модуляция по ширине импульса
modèle d'Eddington	модель Эддингтона
modèle d'Eddington	стандартная модель
modèle d'Einstein	модель Эйнштейна
modèle d'Einstein	вселенная Эйнштейна
modèle d'Einstein-De Sitter	модель Эйнштейна-де Ситтера
modèle d'Einstein-De Sitter	вселенная Эйнштейна-де Ситтера
modèle d'univers	космологическая модель
modèle d'univers	модель вселенной
modèle d'étoile	звёздная модель
modèle d'étoile	модель звезды
molécule d'air	молекула воздуха
moment d'une chute	время падения метеорита
morsure d'une surface polie	травление полированной поверхности
mécanisme d'ablation	процесс уменьшения массы
mécanisme d'ablation	процесс абляции
méchanisme d'horlogerie	часовой механизм
mélange de raies d'absorption	наложение абсорбционных линий
mélange de raies d'absorption	слияние абсорбционных линий
mélange de raies d'absorption	бленда
méthode d'Argelander	степенной способ
méthode d'Argelander	способ степеней
méthode d'autocollimation	автоколлимационный метод
méthode d'observation des distances zénithales d'étoiles	метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд
méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube	метод наблюдений зеркала на кубе
méthode d'observation sur les surfaces terminales des tourillons	метод наблюдения на торцах двух цапф
méthode d'utilisation des collimateurs	метод использования коллиматоров (Bessel)
méthode des paires d'étoiles	метод звёздных пар
noeud d'une protubérance	узел протуберанца
nombre d'or	цикл Метона
nuage d'étoiles	звёздное облако
nutation d'obliquité	нутация в наклонности
nébuleuse d'Andromède	туманность Андромеды
grande Nébuleuse d'Orion	Большая туманность Ориона
observations d'amateur	любительские наблюдения
obturateur d'objectif	секторный затвор
obturateur d'objectif	центральный затвор
occultation par la couche d'ozone	экранирование озоном
occultation par la couche d'ozone	затемнение озоновым слоем
ombre d'ozone	озонная тень
orbite galactique d'une étoile	галактическая орбита звезды
ouverture d'antenne	апертура антенны
ouverture d'antenne	излучающая поверхность
paire d'étoiles	звёздная пара
paradoxe d'Olbers	парадокс Шезо-Ольберса
paradoxe d'Olbers	фотометрический парадокс
paradoxe d'Olbers	парадокс Ольберса
particule d'air	частичка воздуха
passage d'un météore	пролёт метеора
passage d'un météore	полёт метеора
passage d'une planète devant le Soleil	прохождение планеты по диску Солнца
passage d'étoiles	звёздное сближение
pavillon d'observation	наблюдательный павильон
pavillon d'observation	павильон для наблюдений
perte d'électrons	отрыв электронов
perte d'électrons	отлипание электронов
phase d'évolution	этап эволюции (I. Havkin)
photographie d'un météore	метеорный снимок
photographie d'un météore	метеорная пластинка
phénomène d'obscurcissement	явление потемнения
pilier d'observation	столб для наблюдений
pilier d'observation	наблюдательный столб
pluie d'étoiles filantes	звёздный дождь
pluie d'étoiles filantes	метеорный дождь
poids d'horloge	часовая гиря
point d'apparition	точка появления
point d'arrêt	область задержки
point d'arrêt	точка задержки
point d'extinction	точка погасания
point d'extinction	конец видимого пути
point d'extinction	точка исчезновения
point d'ignition	точка зажигания
point d'univers événement	событие
point d'univers événement	мировая точка
pointage d'une étoile	наведение на звезду
potentiel d'excitation	энергия возбуждения
prendre le logarithme d'un nombre	найти логарифм числа
pression de la vapeur d'eau	давление водяного пара
principe d'exclusion	принцип исключения (de Pauli)
principe d'exclusion	принцип запрета (de Pauli)
principe d'exclusion	принцип Паули (de Pauli)
production d'énergie	генерация энергии
profil d'une raie	контур линии
profil d'une raie	профиль линии
pupille d'entrée	действующее отверствие
pyrhéliomètre à circulation d'eau	водяной пиргелиометр с перемешиванием
pyrhéliomètre à courant d'eau	пиргелиометр с текущей водой
pôle d'inertie	полюс инерции
queue d'une comète	кометный хвост
radiant d'un essaim météorique	радиант потока
radiant d'un essaim météorique	радиант метеорного потока
radiation de grande longueur d'onde	длиноволновое излучение
radiation propre d'une planète	собственное излучение планеты
rapidité d'une émulsion	светочувствительность
rapport d'abondance	отношение содержаний
rayon d'inertie	радиус гирации
rayon d'inertie	радиус инерции
rayonnement d'un météore	излучение метеора
rayonnement d'un météore	свечение метеора
recouvrement de raies d'absorption	слияние абсорбционных линий
recouvrement de raies d'absorption	наложение абсорбционных линий
recouvrement de raies d'absorption	бленда
redressement d'un courant alternatif	выпрямление переменного тока
relever le logarithme d'un nombre	найти логарифм числа
relevé d'une trajectoire localisation	слежение за траекторией полёта
renforcement de brillance d'une plage faculaire	поярчание флоккула
restes d'explosion de supernova	остаток вспышки сверхновой
restes d'explosion de supernova	остаток сверхновой
restes d'explosion de supernova	остаток сверхновой звезды
restes d'une supernova	остаток сверхновой
restes d'une supernova	остаток вспышки сверхновой
restes d'une supernova	остаток сверхновой звезды
retour d'un groupe	возвращение группы пятен
retour d'une comète	возвращение кометы
rotationnel d'un vecteur	ротация вектора
rotationnel d'un vecteur	ротор вектора
rotationnel d'un vecteur	ротация векторного поля
roue d'échappement	спусковое колесо
ruban d'enregistrement	хронографическая лента
rupture d'une comète	распад кометы
réapparition d'une comète	возвращение кометы
seconde d'arc	секунда дуги (I. Havkin)
solstice d'hiver	зимнее солнцестояние (marimarina)
somme d'état	сумма по состояниям
source d'émission radioélectrique	радиоисточник
source d'émission radioélectrique	источник радиоизлучения
source discrète d'émission radio	точечный источник радиоизлучения
source discrète d'émission radio	дискретный источник радиоизлучения
spath d'Islande	шпат
spectre d'une traînée	спектр метеорного следа
spectre de raies d'émission	спектр излучения
spectre de raies d'émission	спектр испускания
spectromètre d'incidence rasante	спектрометр скользящего падения (I. Havkin)
sphère d'action	грависфера
sphère d'activité	сфера действия
sphère d'influence	грависфера
stabilité d'une orbite	устойчивость орбиты
stade d'évolution	этап эволюции (I. Havkin)
station d'une planète	стояние планеты
superposition de raies d'absorption	слияние абсорбционных линий
superposition de raies d'absorption	наложение абсорбционных линий
superposition de raies d'absorption	бленда
surface d'appui des tourillons	рабочее сечение цапф
surface d'une météorite	поверхность метеорита
surface d'une planète	поверхность планеты
surface recouverte d'une croûte	окорённая поверхность
surface recouverte d'une croûte	поверхность с корой плавления
sursaut d'orage	всплеск класса I
sursaut d'orage	всплеск повышенного радиоизлучения
sursaut d'orage	всплеск шумовой бури
sursaut d'éclat	вспышка
système d'anneaux	система колец
système d'arches	система дуг
systèmes d'inertie	инерциальные системы отсчёта
séisme causé par la chute d'une météorite	метеоритная сейсма
séisme d'origine météoritique	метеоритная сейсма
séparation d'une raie en composantes	расщепление спектральной линии
séquence d'âge nul	последовательность нулевого возраста
séquence d'âge zéro	последовательность нулевого возраста
série d'observation	наблюдательный ряд
série d'observations	ряд измерений
série d'étoiles fondamentales	ряд фундаментальных звёзд
tableau d'évolution des taches	таблица развития солнечных пятен
technique d'observation	способ наблюдения
technique d'observation	техника наблюдения
temps d'apparition	время появления
temps d'apparition	момент появления
temps d'atténuation	время затухания
temps d'échange d'énergie	время обмена энергией
temps d'écho	запаздывание эха
temps d'émission	время передачи
temps d'équipartition	время релаксации
temps d'équipartition	время равномерного распределения
temps de relaxation d'échange d'énergie	время обмена энергией
tenseur d'énergie	тензор энергии и импульса
tenseur d'énergie	тензор энергии
terme d'ordre élevé	член высшего порядка
terrain d'essai	экспериментальный полигон
terrain d'essai	полигон для испытаний
tracé d'évolution	эволюционный путь
tracé d'évolution	путь развития
traitement d'informations	обработка данных
trajectoire d'un météore	путь метеора (в атмосфере, dans l'atmosphère)
trajectoire d'un météore	траектория метеора (dans l'atmosphère)
trappe d'observation	люк купола (IceMine)
Trapèze d'Orion	Трапеция Ориона
tube convertisseur d'image	электронный преобразователь изображения
tube transformateur d'image	электронный преобразователь изображения
tube transformateur d'image	ЭОП
tube transformateur d'image	электронно-оптический преобразователь
type d'aurore	тип полярного сияния
tête d'une comète	голова кометы
unité d'entrée	входное устройство
univers d'Einstein	модель Эйнштейна
univers d'Einstein	вселенная Эйнштейна
univers d'Einstein-De Sitter	модель Эйнштейна-де Ситтера
univers d'Einstein-De Sitter	вселенная Эйнштейна-де Ситтера
valeur d'un tour de vis micrométrique	цена оборота винта
valeur de la division d'échelle	цена деления шкалы
variable d'amas	антапголь
variable d'amas	звезда типа RR Лиры
variable d'amas	переменная типа скоплений
variable d'amas	короткопериодическая цефеида
variation d'éclat	изменение блеска
verre d'oeil	глазная линза
verre d'optique	оптическое стекло
vis d'arrêt	закрепление
visibilité d'une occultation	видимость покрытия
visée d'une étoile	наведение на звезду
zone convective d'hydrogène	конвективная водородная зона
zone d'absence	зона избегания
zone d'audibilité	звуковое поле
âge d'un courant	возраст потока
âge d'un courant	возраст роя
âge d'un essaim météorique	возраст потока
âge d'un essaim météorique	возраст роя
échange de l'objectif et d'oculaire	перемена местами объектива и окуляра
éclat absolu d'un météore	абсолютный блеск метеора
éclat apparent d'un météore	видимый блеск метеора
éclat d'un météore	яркость метеора
éclat d'un météore	блеск метеора
éclatement d'un météore	разрушение метеора
éclatement d'un météore	распад метеора
élargissement d'une raie	расширение линии
époque moyenne d'un catalogue	средняя эпоха наблюдений каталога
équation d'Emden	уравнение Эмдена
équation d'ionisation	уравнение ионизации
équinoxe d'un catalogue	равноденствие каталога
état d'un gaz	состояние газа
état d'équilibre statistique	статистически стационарное состояние
étoile d'azimut	азимутальная звезда
évolution d'un groupe	развитие группы пятен