Terms for subject Astronomy containing A

French	English
a divisé par b	a over b
a divisé par b	the ratio of a to b
a divisé par b	a divided by b
a sur b	the ratio of a to b
a sur b	a over b
a sur b	a divided by b
adaptation à l'obscurité	dark adaptation
anneau A	ring A
anneau A	outer ring
anomalie de phase à début brusque	sudden phase anomaly
appareil de mesure à vis micrométrique	screw micrometer
appareil de mesure à échelle	scale micrometer
arriver à la conclusion que...	conclude
astrographe à court foyer	short-focus astrograph
astrographe à grand angle	wide-angle astrograph
astrographe à long foyer	long-focus astrograph
astrolabe à pendule	pendulum astrolabe
atmosphère à diffusion	purely scattering atmosphere (pure)
binaire à grande séparation	wide double star
binaire à spectre double	spectrum binary
binaire à éclipse	eclipsing variable
binaire à éclipse	eclipsing binary
calculatrice associée à un servo-mécanisme	control computer
calculatrice à virgule fixe	computer with fixed point
cellule photoélectrique à gaz	gas phototube
cellule photoélectrique à gaz	gas-filled photocell
cellule photoélectrique à vide tube	vacuum photocell
cellule à couche d'arrêt	rectifier photocell
cellule à couche d'arrêt	barrier-layer cell
cellule à multiplicateur d'électrons	multiplier tube
cellule à multiplicateur d'électrons	multiplier phototube
cellule à multiplicateur d'électrons	photomultiplier tube
cellule à multiplicateur d'électrons	photomultiplier
cercle méridien à miroir	horizontal transit circle
cercle méridien à miroir	mirror transit circle
chaleur spécifique à volume constant	specific heat at constant volume
chambre à grand champ pour la détection des météores	patrol camera
champ magnétique à inversions périodiques	periodically reversing magnetic field
champ à force de Laplace nulle	force-free magnetic field
chronographe à bande	printing chronograph
chronographe à cylindre	cylindrical chronograph
chronomètre à contacts	contact chronometer
circulairement polarisé à polarisation circulaire	circularly polarized
clinomètre à pendule	pendulum inclinometer
code à contrôle de parité	self-correcting code
code à contrôle interne	self-correcting code
collimateur à long foyer	long-focus collimator
composante à variation lente	slowly varying component
comète associée à un essaim	comet associated with a shower
condition à la surface	surface condition
conditions à la frontière	boundary conditions
corps à rayonnement non sélectif	non-selective radiator
corps à rayonnement non sélectif	grey body
corps à rayonnement sélectif	selective radiator
couple à grande séparation	wide double star
critère d'instabilité à l'égard des marées	criterion of tidal instability
dans un état instable à l'état non stationnaire	in non-steady state
de densité inférieure à 1012 él. cm-1	underdense
de densité supérieure à 1012 él. cm-1	overdense
diagramme à colonnes	bar diagram
diagramme à deux couleurs	two-colour diagram
diagramme à tuyaux d'orgue	bar diagram
dirigé à l'opposé du Soleil	directed away from the Sun
distance de la Lune à la Terre	distance of the Moon from the Earth
distance à l'hypocentre	focal distance
distance à l'hypocentre	distance of the focus
dynamo à auto-excitation	self-generating dynamo
décharge à haute intensité	high-current discharge
déviations par rapport à l'équilibre thermodynamique	deviations from thermodynamic equilibrium
ellipsoïde à trois axes	three-axial ellipsoid
elliptiquement polarisé à polarisation elliptique	elliptically polarized
enregistrement à distance	telerecording
enregistrement à distance	remote registration
erreur à courte période	short-period error
erreur à courte période de graduation du cercle	short-period error of circle graduation
erreur à longue période	long-period error
erreur à longue période de graduation du cercle	long-period error of circle graduation
espace de phases à six dimensions	six-dimensional phase space
estimation à vue d'oeil	ocular estimate
estimation à vue d'oeil	visual estimate
filtre a cannelure étroite	narrow band filter
fonction à intégrer	integrand
force appliquée à...	force acting on...
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	Hegira
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	flight of Mohammed from Mecca to Medina
fusée atomique à fluide de refroidissement	nuclear-cooling-fluid rocket
fusée atomique à fluide de refroidissement	nuclear-cooling rocket
fusée à combustible liquide	liquid-propellant rocket
fusée à combustible solide	solid-propellant rocket
fusée à deux étages	two-step rocket
fusée à plusieurs étages	staged rocket
fusée à plusieurs étages	step-rocket
fusée à plusieurs étages	composite rocket
fusée à quatre étages	four-step rocket
fusée à quatre étages	four-stage rocket
fusée à trois étages	three-step rocket
fusée à trois étages	three-stage rocket
fusée à un étage	single-step rocket
fusée à un étage	single-stage rocket
fusée à énergie nucléaire	nuclear-energy rocket
fusée à énergie nucléaire	nuclear rocket
fusée à énergie nucléaire	atomic rocket
fusée à étages multiples	staged rocket
fusée à étages multiples	multi-stage rocket
fusée à étages multiples	step-rocket
fusée à étages multiples	composite rocket
guidage à la main	hand guiding
guidage à référence astronomique	stellar guidance
guidage à référence astronomique	celestial guidance
horizon artificiel à huile	oil artificial horizon
horizon artificiel à huile	oil horizon
horloge à pendule	pendulum clock
horloge à pendule libre	free-pendulum case
horloge à pendule libre	free-pendulum clock
horloge à quartz	quartz clock
inclinaison du cliché par rapport à l'axe optique	plate inclination to the optical axis
instabilité due à la rotation	rotational instability
instabilité à l'égard des marées	tidal instability
instrument d'enregistrement à distance	telerecorder
instrument d'enregistrement à distance	remote recording instrument
instrument d'enregistrement à distance	remote recorder
instrument des passages à double image	mirror transit instrument
instrument des passages à lunette coudée	broken transit instrument
instrument des passages à lunette coudée	prismatic transit instrument
instrument des passages à réflexion	mirror transit instrument
interféromètre à antennes multiples	Christiansen interferometer
interféromètre à antennes multiples	multi-element interferometer
interféromètre à balayage de lobe	phase-swept interferometer
interféromètre à balayage de lobe	swept-lobe interferometer
interféromètre à balayage de phase	phase-swept interferometer
interféromètre à balayage de phase	swept-lobe interferometer
interféromètre à base variable	variable base-line interferometer
interféromètre à commutation de phase	phase-switching interferometer
interféromètre à liaison radioélectrique	radio-link interferometer
interféromètre à lobe balayé	phase-swept interferometer
interféromètre à lobe balayé	swept-lobe interferometer
interféromètre à réseau	Christiansen interferometer
interféromètre à réseau	multi-element interferometer
interféromètre à une antenne	sea interferometer
interféromètre à une antenne	cliff-top interferometer
interféromètre à une antenne	cliff interferometer
inégalités à courte période	short-period perturbations
inégalités à longue période	long-period perturbations
isobare à pression constante	at constant pressure
isobare à pression constante	isobaric
isochore à volume constant	at constant volume
isochore à volume constant	isochoric
jumelles à prismes	binocular prism-telescope
largeur à demi-puissance	width between half-power-points
largeur à demi-puissance	half-power width of a lobe
largeur à demi-puissance	lobe width (beam width)
ligne de fil à plomb verticale	vertical
ligne de fil à plomb verticale	plumb line
lunette zénithale à double image	double-image zenith telescope
lunette zénithale à pendule	pendulum zenith telescope
machine à calculer	computer
machine à calculer universelle	universal automatic computer
machine à calculer universelle	general purpose machine
machine à calculer électronique	electronic computer
machine à relais	relay computer
machines à statistique	information processing machines
mettre à la terre	ground
mettre à la terre	earth
micromètre impersonnel à moteur	micrometer
micromètre impersonnel à moteur	motor-driven impersonal
micromètre à croisée de fils	cross wire micrometer
micromètre à croisée de fils	filar micrometer
micromètre à double image	double-image micrometer
micromètre à fils	cross wire micrometer
micromètre à fils	filar micrometer
micromètre à réticule	crosswire micrometer
microphone à fìl chaud	hot-wire microphone
microscope à scintillement	blink microscope
mission à l'éclipse du Soleil	solar-eclipse expedition
modèle à source en couche	shell-source model
modèle à source ponctuelle	point-source model
monture anglaise à berceau	cradle-type mount
monture anglaise à berceau	yoke type of English mounting
monture à fourche	fork mounting
monture à fourche	fork type of mount
moteur à courant alternatif	alternating-current motor
moteur à courant continu	direct-current motor
moteur à poids	weight-driven clock
moteur à poids	gravity drive
moteur-fusée à propergol liquide	liquid rocket engine
moteur-fusée à propergol liquide	liquid-fuel rocket engine
moteur-fusée à propergol liquide	rocket engine
moteur-fusée à propergol solide	solid-fuel rocket engine
moteur-fusée à propergol solide	rocket motor
mémoires à mercure	mercury memory
mémoires à mercure	acoustic memory
mémoires à tambour	drum memory
métal à miroir	speculum metal
métal à miroir	speculum
méthode de sonde radioélectrique à écho	radio echo method
niveau à réservoir	chambered level-tube
nombre à soustraire	Subtrahend
nébuleuse à filaments	filamentary nebula
nébuleuse à réflexion	reflection nebula
objectif à deux lentilles	doublet objective
objectif à deux lentilles	doublet
objectif à lentilles collées	cemented objective
observer à l'oeil nu	observe with the naked eye
obturateur à deux lames	two-blade shutter
obturateur à secteur tournant	moving-blade shutter
passage à haute altitude	high-altitude passage
pendule à secondes	seconds pendulum
photomètre à oeil-de-chat	cat’s eye photometer
photomètre à plages juxtaposées	equal brightness photometer
photomètre à plages juxtaposées	equality of brightness photometer
phénomène à seuil	break-off phenomenon
plan tangent à la sphère céleste	tangent plane
plan tangent à la sphère céleste	plane of the sky
potentiel à symétrie axiale	axially symmetrical potential
prisme à réversion	reversing prism
prisme à vision directe	direct-vision prism
probabilité à posteriori	posterior probability
probabilité à posteriori	à posteriori probability
probabilité à priori	à priori probability
protubérance à raies d'émission métalliques	metallic prominence
prévision à longue échéance	long-period forecast
pyrhéliomètre à circulation d'eau	water-stir pyrheliometer
pyrhéliomètre à courant d'eau	water-flow pyrheliometer
pyrhéliomètre à disque d'argent	silver-disk pyrheliometer
rapport de a à b	a over b
rapport de a à b	the ratio of a to b
rapport de a à b	a divided by b
rapport à l'équilibre	equilibrium ratio
recombinaison à deux électrons	dielectronic recombination
rectilignement polarisé à polarisation rectiligne	linearly polarized
relèvement à l'aide d'étoiles	bearing by stars
réduction à l'air libre	free-air reduction
réseau à radiation longitudinale	endfire array
réseau à radiation transversale	broadside array
réservoir à oxydant	oxidizer tank
Sac à Charbon	Coal Sack
satisfaire à l'équation	satisfy the equation
sextant à niveau	aircraft sextant
sextant à niveau	bubble sextant
soumis à la gravitation propre	self-gravitating
spectrographe à fente	slit spectrograph
spectrographe à optique en quartz	quartz spectrograph
spectrographe à prismes	prism spectrograph
spectrographe à quartz	quartz spectrograph
spectrographe à réseau	grating spectrograph
spectrographe à réseau autocollimateur	autocollimating grating spectrograph
spectroscope à protubérances	prominence spectroscope
spectroscope à vision directe	direct-vision spectroscope
suspension à la Cardan	mounted in gimbals
suspension à la Cardan	gimbal mounting
système à l'état stable	system in a steady state
système à symétrie axiale	axially symmetrical system
systèmes de coordonnées liés à la matière	co-moving coordinate systems
tambour à contacts	contact drum
température à l'ombre	temperature in the shade
température à l'ombre	shade temperature
terme à soustraire	Subtrahend
termes à courte période	terms of short period
termes à courte période	short-period terms
termes à courte période de la nutation	short-period terms of nutation
termes à longue période	terms of long period
termes à longue période	long-period terms
termes à longue période de la nutation	long-period terms of nutation
théodolite à micromètre	micrometer theodolite
trépied à jambes coulissantes	telescopic tripod
tube à grilles multiples	multiple-electrode tube
tube à grilles multiples	multiple-electrode valve
tube à tirage	eyepiece slide
turbulence à grande échelle	cosmic scale turbulence
turbulence à grande échelle	large-scale turbulence
turbulence à l'échelle cosmique	cosmic scale turbulence
turbulence à l'échelle cosmique	large-scale turbulence
télescope à autocollimation	autocollimation telescope
télescope à coude	elbow telescope
télescope à miroir	reflecting telescope
télescope à miroirs	reflecting telescope
télescope à miroirs	mirror telescope
télescope à miroirs	reflector
télescope à ménisque	meniscus telescope
télescope à réfraction	refractive telescope
télescope à viseur	open sight searching telescope
variable à courte période	short-period variable
variable à flare	flare star
variable à longue période	long-period variable
variable à occultation	occultation variable
variable à occultation	veil variable
variable à spectre	spectrum variable
variable à éclipse	eclipsing variable
variable à éclipse	eclipsing binary
variations à courte période de la latitude	short-period variations of latitude
variations à longue période de la latitude	long-period variations of latitude
vitesse de déclin à partir du maximum	rate of decline from maximum
vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	initial velocity
vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	velocity of entry
à grain fin	fine grained
à grain fin	fine-grain
à gros grain	coarse-grain
à l'échelle	in scale
à température constante	at constant temperature
à température constante	isothermal
écart à la neutralité électrique	deviation from electric neutrality
éclipse est invisible à...	eclipse is invisible in...
éclipse est visible à...	eclipse is visible in...
écran à mailles	reduction screen
écran à mailles	magnitude screen
élever à la nième puissance	raise to the n-th power
équation à n inconnues	equation with n unknowns
équation à une inconnue	equation with one unknown
étoile double spectroscopique à deux spectres	binary
étoile double spectroscopique à deux spectres	double-line (spectroscopic)
étoile double spectroscopique à un seul spectre	binary
étoile double spectroscopique à un seul spectre	single-line (spectroscopic)
étoile à atmosphère étendue	star with an extended atmosphere
étoile à atmosphère étendue	star with an extended envelope
étoile à enveloppe	shell star
étoile à raies métalliques	metallic-line star
étoile à spectre double	spectrum binary
étoile à spectre variable	spectrum variable
étoiles à grande vitesse	high-velocity stars