Terms for subject Astronomy containing A

Italian	Russian
a bassa energia	с низкой энергией
a bassa energia	низкоэнергетический
a bassa latitudine	низкоширотный
a densità inferiore di 1012 el. cm-1	с электронной плотностью, меньше 1012 эл. см-1
a densità inferiore di 1012 el. cm-1	пониженной плотности
a densità superiore di 1012 el. cm-1	сверхплотный
a densità superiore di 1012 el. cm-1	с электронной плотностью, больше 1012 эл. см-1
a densità superiore di 1012 el. cm-1	повышенной плотности
a diviso b	отношение а к b
a diviso b	а на b
a diviso b	а деленное на b
alla 3a cifra decimale	с точностью третий знак после запятой
alla 3a cifra decimale	надёжны три знака после запятой
andare a zero	исчезать
anello A	кольцо А
anello A	внешнее кольцо
antenna a mezz'onda	полуволновая антенна
antenna a rami rombici	ромбическая антенна
apparecchio di misura a scala	шкаловый измерительный прибор
apparecchio di misura a vite micrometrica	винтовой измерительный прибор
approssimativamente uguale a...	приблизительно равно
approssimativamente uguale a...	приближённо равно
arco con struttura a raggi	дуга с лучистой структурой
arco con struttura a raggi	дуга с лучевой структурой
asse geomagnetico	магнитная ось Земли
asse geomagnetico	земная магнитная ось
asse istantaneo	мгновенная ось (вращения, di rotazione)
asse maggiore	большая ось
asse magnetico terrestre	магнитная ось Земли
asse magnetico terrestre	земная магнитная ось
asse minore	малая ось
asse ottico di un cannocchiale	оптическая ось трубы
asse ottico di un telescopio	оптическая ось трубы
asse polare	часовая ось
asse principale	большая ось
astrografo a corto fuoco	короткофокусный астрограф
astrografo a grande campo	широкоугольный астрограф
astrografo a lungo fuoco	длиннофокусный астрограф
astrolabio a pendolo	маятниковая астролябия
atmosfera a strati piani-paralleli	плоско-параллельная атмосфера
azimut dell'asse orizzontale dello strumento	азимут горизонтальной оси инструмента
banda con struttura a raggi	полоса с лучистой структурой
banda con struttura a raggi	полоса с лучевой структурой
binaria a contatto	контактная двойная
binaria a spettro doppio	спектрально-двойная звезда
binaria spettroscopica a due spettri	с двойными линиями в спектре
binaria spettroscopica a due spettri	двойная (спектральная)
binaria spettroscopica a righe doppie	с двойными линиями в спектре
binaria spettroscopica a righe doppie	двойная (спектральная)
binaria spettroscopica a righe singole	двойная спектральная с одиночными линиями в спектре
binocolo a prismi	бинокулярный призматический телескоп
calcolatore a relé	релейная вычислительная машина
calcolatore a virgola fissa	вычислительная машина с фиксированной запятой
calcolatore a virgola mobile	вычислительная машина с плавающей запятой
calcolatrice a relay	релейная вычислительная машина
calcolatrice a schede perforate	счётно-аналитическая машина
calcolatrice a virgola fìssa	вычислительная машина с фиксированной запятой
calcolatrice a virgola mobile	вычислительная машина с плавающей запятой
calore specifico a volume costante	при постоянном объёме
calore specifico a volume costante	удельная теплоёмкость
camera a ionizzazione	ионизационная камера
camera a più setti	многопластинная камера
campo a forza di Laplace nulla	бессиловое магнитное поле
campo magnetico a linee di forza ritorte	скрученное магнитное поле
cannocchiale spezzato a prisma	ломаная труба
catalogo di A. R.	каталог прямых восхождений
cellula a gas	газополный фотоэлемент
cellula a vuoto	электровакуумный фотоэлемент
cellula a vuoto	электровакуумный элемент
cellula fotoelettrica a resistenza	фотоэффектом
cellula fotoelettrica a resistenza	фотосопротивление
cellula fotoelettrica a resistenza	фотоэлемент с внутренним
cellula fotoelettrica a vuoto	электровакуумный фотоэлемент
cellula fotoelettrica a vuoto	электровакуумный элемент
cerchio meridiano a specchio	горизонтальный меридианный круг
circa uguale a ...	приближённо равно
circa uguale a ...	приблизительно равно
codice a correzione automatica	код с автоматическим исправлением ошибки
collimatore a lungo fuoco	длиннофокусный коллиматор
collisione a parametro d'urto grande	далёкое столкновение
collisione a parametro d'urto piccolo	близкое столкновение
cometa a corto periodo	короткопериодическая комета
cometa a lungo periodo	долгопериодическая комета
comparatore a brillamento	блинк-компаратор
componente a variazione lenta	медленно изменяющаяся составляющая
controllo a getto	реактивное управление
controllo a pendolo	секундный контроль
convergere a ...	сходиться к ...
corrente a getto	струя
corrente a getto	струйное течение
correzione dello zero delle A. R.	поправка равноденствия каталога
cronografo a cilindro	цилиндрический хронограф
cronografo a striscia	печатающий хронограф
curva a tratti	линейный пунктир
curva a tratti	прерывистая линия
curva a tratti	штрих-линия
curva a tratto pieno	сплошная линия
curva a tratto pieno	сплошная кривая
diaframma a iride	ирисовая диафрагма
diagramma a colonna	полигон частот
diagramma a doppia scala logaritmica	диаграмма в двойном логарифмическом масштабе
diagramma a farfalla	диаграмма бабочек
diagramma a farfalla	бабочки Маундера
diagramma a nube di punti	диаграмма рассеяния
diagramma a nube di punti	негруппированная корреляционная таблица
diagramma a rettangoli	столбчатая диаграмма
dipolo a mezz'onda	полуволновой вибратор
distribuito a caso	случайно распределённый
distribuzione a due variabili	двумерное распределение
distribuzione a più variabili	многомерное распределение
doppia spettroscopica a righe singole	двойная спектральная с одиночными линиями в спектре
durata del volo a motore	продолжительность активного участка полёта
durata del volo a motore	длительность активного полёта
eguale a ...	равно
elevato a n	возводить в n-ную степень
elevato a n	возвести в n-ную степень
ellissoide a tre assi	трёхосный эллипсоид
equazione a derivate parziali	дифференциальное уравнение с частными производными
equazione a derivate parziali	дифференциальное уравнение в частных производных
equazione differenziale a derivate ordinarie	обыкновенное дифференциальное уравнение
errore a corto periodo	короткопериодическая ошибка
errore a corto periodo della graduazione del cerchio	короткопериодическая ошибка делений круга
errore a lungo periodo	цикловая ошибка
errore a lungo periodo della graduazione del cerchio	цикловая ошибка делений круга
film a passo ridotto	узкая плёнка
film a passo ridotto	киноплёнка 16 тт ширины
filtro a banda stretta	узкополосный фильтр
forme con struttura a raggi	формы с лучевой структурой
forme con struttura a raggi	формы с лучистой структурой
forza applicata a...	сила действующая на...
fotocella a gas	газополный фотоэлемент
fotografia a colori	фотография в натуральных цветах
fotometro a confronto simultaneo	фотометр одновременного сравнения
fotometro a confronto simultaneo	фотометр со смежными полями
getto a spirale	спиральное излияние
getto a spirale	спиральный выброс
gravitare attorno a	вращаться вокруг (другого небесного тела I. Havkin)
guida a fascio	лучевая наводка
guida a fascio	лучевое наведение
guida a mano	ручное гидирование
inclinazione dell'asse di rotazione a...	наклонение оси вращения к...
inclinazione dell'asse di rotazione a...	наклон оси вращения к...
inclinazione dell'asse orizzontale	наклонность горизонтальной оси
inclinazione della lastra rispetto all'asse ottico	наклон пластинки к оптической оси
instabilità a salsiccia	сосисочная неустойчивость
instabilità a salsiccia	неустойчивость по отношению к перепускам
interferometro a base variabile	радиоинтерферометр с переменной базой
interferometro a commutazione di fase	интерферометр Райла
interferometro a lobo mobile	интерферометр с качающейся диаграммой
interferometro a ponte radio	интерферометр с радиосвязью
interruttore a settore rotante	обтюратор с подвижным крылом
lastra a mezza lunghezza d'onda	пластинка в полволны
linea a piombo	отвесная линия
linea a tratto continuo	сглаженная кривая
linea a tratto misto	пунктир чёрточка с точкой
linea a tratto misto	штрих-пунктир
linea a tratto misto	штрих-точка
linea a tratto misto	штрих-пунктирная линия
livella a cavalletto	накладной уровень
livella a serbatoio	камерный уровень
livella a serbatoio	уровень с камерой
livella a sospensione	подвесной уровень
macchina a schede perforate	счётно-аналитическая машина
memoria a linea di ritardo acustico	запоминающее устройство на ртутной линии
memoria a linee di ritardo di mercurio	запоминающее устройство на ртутной линии
memoria a tamburo	память на барабане
messa a fuoco	установка на резкость
meteora a luminosità intermittente	мерцающий метеор (fluttuante)
metodo a catena	цепной метод
metodo della stima a gradi	степенной способ
metodo della stima a gradi	способ степеней
mettere a terra	заземлить
microfono a filo caldo	электромагнитный микробарограф
micrometro a doppia immagine	микрометр с двойным изображением
micrometro a reticolo	нитяный микрометр
micrometro impersonale a motore	безличный микрометр с электромеханическим приводом
micrometro impersonale a motore	безличный микрометр с мотором
modello a fontana	фонтанная модель
modello a sorgente stratificata	модель с источниками в оболочке
modulazione a durata d'impulso	модуляция по ширине импульса
modulazione a larghezza d'impulso	модуляция по ширине импульса
montatura a forcella	вилочная монтировка
montatura a forcella	американская монтировка
montatura a gabbia	рамочная английская установка
montatura a gabbia	рамочная английская монтировка
moto a caso	хаотическое движение
moto a caso	беспорядочное движение
motore a corrente continua	мотор постоянного тока
motore a peso	гиревой (часовой)
motore a peso	механизм
motore a razzo per combustibili liquidi	ЖРД
motore a razzo per combustibili liquidi	жидкостно-ракетный двигатель
motore a razzo per combustibili solidi in	ПРД
motore a razzo per combustibili solidi in	пороховой ракетный двигатель
nebulosa a emissione	эмиссионная туманность (Himera)
nebulosa a filamenti	волокнистая туманность
Nebulosa a Rete	Туманность "Рыбачья сеть"
Nebulosa a Rete	Волокнистая туманность
nebulosità a riflessione	отражательная туманность
nota a piè di pagina	подстрочное примечание
nota a piè di pagina	примечание
obbiettivo a lenti cementate	клеённый объектив
obbiettivo a lenti cementate	склеенный объектив
oculare a prisma	окулярная призма
orizzonte a mercurio	ртутный горизонт
orizzonte a mercurio	ртутный искусственный горизонт
orizzonte a pendolo	маятниковый искусственный горизонт
orizzonte artificiale a olio	масляный искусственный горизонт
orologio a pendolo libero	часы со свободным маятником
orologio a pressione costante	маятниковые вакуумные часы
orologio a quarzo	кварцевые часы
orologio a tempo medio	средние часы
orologio a tempo siderale	звёздные часы
osservare a occhio nudo	наблюдать невооружённым глазом
otturatore a due sezioni	двухлопастный обтюратор
otturatore a settore rotante	обтюратор с подвижным крылом
passaggio a bassa quota	низкое прохождение
passaggio a grande altezza	высокое прохождение
pellicola a passo ridotto	киноплёнка 16 тт ширины
pendolo a compensazione	компенсированный маятник
pendolo a reversione	оборотный маятник
pendolo a secondi	секундный маятник
perturbazioni a breve periodo	короткопериодические возмущения
perturbazioni a lungo periodo	долгопериодические возмущения
perturbazioni a periodo corto	короткопериодические возмущения
pireliometro a circolazione d'acqua	водяной пиргелиометр с перемешиванием
pireliometro a corrente d'acqua	пиргелиометр с текущей водой
pireliometro a disco d'argento	пиргелиометр с серебряным диском
plasma sottoposto a strizione dalla corrente propria	плазма сжатая собственным магнитным полем
portato a bordo del razzo	находящийся на борту ракеты
portato a bordo del razzo	носимый ракетой
potenziale a simmetria assiale	потенциал с осевой симметрией
previsione a breve scadenza	краткосрочное предсказание
previsione a lunga scadenza	долгосрочное предсказание
prisma a reversione	реверсионная призма
propulsione a getto	струйный двигатель
propulsione a getto	тяга струи
propulsione a razzo	ракетный двигатель
propulsione a razzo	движение с помощью ракетного двигателя
propulsione a razzo	тяга ракеты
protuberanza a bassa latitudine	низкоширотный протуберанец
protuberanza a getto	веерообразный протуберанец
protuberanza a righe metalliche	металлический протуберанец
protuberanza a vortice	протуберанец торнадо
protuberanza associata a macchie	протуберанец типа солнечных пятен
rapporto fra a e b	а на b
rapporto fra a e b	отношение а к b
rapporto fra a e b	а деленное на b
razzo a combustibile solido	ракета работающая на твёрдом топливе
razzo a due stadi	двухступенчатая ракета
razzo a ioni	ионная ракета
razzo a più stadi	сложная ракета
razzo a quattro stadi	четырёхступенчатая составная ракета
razzo a stadi	сложная ракета
razzo a uno stadio	одноступенчатая ракета
reazione nucleare a catena	цепная реакция
regolazione a mano	регулировка в ручную
rete a radiazione trasversale	плоская антенна
rete a radiazione trasversale	ёлочная антенна
rete a radiazione trasversale	синфазная антенна
reticolo a croce	сетка нитей
reticolo a gradinata	эшеллетт
reticolo a trasmissione	прозрачная решётка
reticolo a trasmissione	пропускающая решётка
ricombinazione a due elettroni	двухэлектронная рекомбинация
ripresa a fotogrammi separati	экспонирование отдельных кадров
ripresa a fotogrammi separati	замедленная киносъёмка
ripresa a fotogrammi singoli	экспонирование отдельных кадров
ripresa a fotogrammi singoli	замедленная киносъёмка
schermo a reticolo	металлическая решётка
schermo a reticolo	жалюзи
sestante a livella	секстант с уровнем
sestante a pendolo	маятниковый секстант
sestante a specchi	зеркальный секстант
sistema a croce di Malta	мальтийская система
sistema a simmetria assiale	система с осевой симметрией
sistema a simmetria sferica	сфероидальная система
sondaggio a razzo	ракетное зондирование
spazio delle fasi a sei dimensioni	шестимерное фазовое пространство
specchio a tasselli	ячеистое зеркало
spettro a righe d'emissione	спектр излучения
spettro a righe d'emissione	эмиссионный спектр
spettro a righe d'emissione	спектр испускания
spettro a righe di assorbimento	спектр поглощения
spettrografo a fenditura	щелевой спектрограф
spettrografo a prisma	призменный спектрограф
spettrografo a reticolo	спектрограф с дифракционной решёткой
spettrografo a reticolo con autocollimazione	автоколлимационный спектрограф с решёткой
stella a inviluppo	звезда с оболочкой
stella a righe metalliche	металлическая звезда
stella a shell	звезда с оболочкой
strumento dei passaggi a cannocchiale spezzato	пассажный инструмент с ломаной трубой
strumento dei passaggi a riflessione	отражательный пассажный инструмент (Данжона)
strumento di registrazione a distanza	инструмент регистрирующий на расстояние
strumento di registrazione a distanza	телерегистрирующий прибор
sviluppatore a grana fine	мелкозернистый проявитель
tamburo a contatti	контактный барабан микрометра
telescopio a riflessione	рефлектор
telescopio zenitale a doppia immagine	зенит-телескоп двойного изображения
telescopio zenitale a pendolo	маятниковый зенит-телескоп
tendere a ...	сходиться к ...
tendere a zero	исчезать
termini a breve periodo	короткопериодические члены
termini a breve periodo della nutazione	короткопериодические члены нутации
termini a lungo periodo	долгопериодические члены
termini a lungo periodo della nutazione	долгопериодические члены нутации
termini a periodo corto	короткопериодические члены
testa fotometrica a confronto simultaneo	фотометр одновременного сравнения
testa fotometrica a confronto simultaneo	фотометр со смежными полями
treppiede a gambe allungabili	штатив с раздвижными ножками
tubo a gas	разрядная трубка
tubo a gas	газонаполненная лампа
tubo a raggi catodici	электронно-лучевой прибор
uguale a ...	равно
valvola a gas	разрядная трубка
variabile a corto periodo	короткопериодическая переменная
variabile a eruzione	взрывная переменная
variabile a eruzione	катаклизмическая переменная
variabile a guizzo	взрывная переменная
variabile a guizzo	катаклизмическая переменная
variabile a lungo periodo	долгопериодическая переменная
variazioni a corto periodo della latitudine	короткопериодические колебания широты
variazioni a lungo periodo della latitudine	долгопериодические колебания широты
velocità a metà della traiettoria	скорость в середине пути
volo a motore	полёт с работающим двигателем
volo a motore	активный участок полёта
volo a motore	активный полёт
volo a razzo	полёт ракеты
volo a razzo	ракетный полёт