 |
| Russian | English |
| жилой дом башенного типа, ядром жёсткости которого является расположенный в центре лестнично-лифтовой блок | point-block housing |
| техническое ядро здания | building core |
| усиленное ядро | buttressed core (Во-вторых, Башня Бурдж-Халифа, несмотря на свою высоту имеет очень устойчивую форму. Ее структуру называют "усиленным ядром". Это означает, что самое высокое здание в мире состоит из нескольких скульптурных объёмов, поддерживающих друг друга. При этом у каждого объёма есть собственный каркас и дополнительные колонны.  architime.ru kirobite) |
| центральное ядро | building core (высотного здания) |
| центральное ядро здания с лифтами и лестничной клеткой | elevator-stairway core |
| шахта лифта, играющая в здании роль монолитного ядра жёсткости | elevator core |
| ядро жёсткости | stiffening core (многоэтажного здания) |