Terms for subject Architecture containing являться

Russian	English
жилой дом башенного типа, ядром жёсткости которого является расположенный в центре лестнично-лифтовой блок	point-block housing
ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем	superimposed orders
последствиями являются	consequences of ... are (чего-либо yevsey)
предметом анализа является	the scope of the analysis is to (yevsey)
человек, чьими профессиональными обязанностями является расчёт средств и материалов, необходимых для выполнения строительного контракта	quantity surveyor (Он вычисляет объёмы работ и определяет необходимые строительные и отделочные материалы, в соответствии с проектом и заносит данные в биль (документ) "О количестве и качестве работ", являющийся обязательной частью любого архитектурного проекта, необходимой не только для заключения контракта на строительство, но, прежде всего, для проведение тендера на право получения подряда на строительство (название профессии, если речь идёт о России или о странах Восточной Европы, м.б. переведено, как "инженер-сметчик", однако в обязанности инженера-сметчика не входит слежение в процессе строительства за соответствием качества, количества и стоимости работ и материалов, тому, что указано в биле и заложено в контракт))
является подтверждением	constitutes confirmation of something and the basis for something (чего-либо) и основанием для (чего-либо yevsey)
является продолжением	serves as an extension to (чего-либо yevsey)
являться альтернативой	provide an alternative to (чему-либо yevsey)
являться основой для определения	form the basis for determining (yevsey)