Terms for subject Architecture containing человек

Russian	English
без изображения человека	unfigured
в помещениях, вместимость которых превышает 50 человек	where the occupancy load exceeds 50 persons (yevsey)
в случае, если вместимость помещения превышает 50 человек	if the occupant load to a room exceeds 50 persons (yevsey)
в этом здании могут разместиться 50 человек	this building can lodge 50
глиняный сосуд в форме человека	effigy moulding
глиняный сосуд в форме человека	effigy molding
количество человек, находящихся в здании	number of people occupying a building (yevsey)
максимально возможное количество человек, которые могут единовременно находиться в здании	the maximum number of persons the building is likely to accommodate at any time (yevsey)
помещение из которого может эвакуироваться более 50 человек	an area from which more than 50 persons may be required to escape (yevsey)
помещения вместимостью более 50 человек	rooms with occupant load exceeding 50 persons (yevsey)
помещения вместимостью не более 50 человек	rooms with occupant load not exceeding 50 persons (yevsey)
помещения с числом единовременно пребывающих более 50 человек	rooms that are intended to be occupied by more than 50 persons at any one time (yevsey)
ручное управление, осуществляемое одним человеком	manual operation by one person (yevsey)
сомасштабный человеку	human-scaled (yevsey)
степень крупности архитектурных форм по отношению к человеку	human scale (yevsey)
холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека	kitchen midden
человек, ведущий авторский надзор	field project representative (на стройке)
человек с половыми извращениями	invert
человек, способствующий успешному продвижению проекта	promoter
человек, чьими профессиональными обязанностями является расчёт средств и материалов, необходимых для выполнения строительного контракта	quantity surveyor (Он вычисляет объёмы работ и определяет необходимые строительные и отделочные материалы, в соответствии с проектом и заносит данные в биль (документ) "О количестве и качестве работ", являющийся обязательной частью любого архитектурного проекта, необходимой не только для заключения контракта на строительство, но, прежде всего, для проведение тендера на право получения подряда на строительство (название профессии, если речь идёт о России или о странах Восточной Европы, м.б. переведено, как "инженер-сметчик", однако в обязанности инженера-сметчика не входит слежение в процессе строительства за соответствием качества, количества и стоимости работ и материалов, тому, что указано в биле и заложено в контракт))
шум, связанный с деятельностью человека	man-made noise