| Russian | English |
| англиканская церковь | Church of England/Scotland |
| балка в своде алтаря, поддерживающая купол церкви | rood beam |
| башня церкви | church tower (WiseSnake) |
| боковой неф в церкви | aisle |
| боковой придел в церкви | aisle |
| в виде церкви с куполом | as a domed church (MichaelBurov) |
| во Франции – открытое пространство вокруг церкви | parvise (в Англии) |
| во Франции – открытое пространство вокруг церкви | parvis (в Англии) |
| в монастырской архитектуре восточный крытый переход крытая галерея клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула | slype |
| вход в церковь | the entry of a church |
| галерея для певцов в церкви | cantoria (характерная черта в архитектуре храмов итальянского Возрождения) |
| в скандинавской архитектуре начала XI века деревянная церковь | stave church |
| дом католического священника при церкви | presbytery |
| запрестольный экран в церкви | reredos |
| в храмовом строительстве каменный экран, отделяющий хоры от пространства основного объёма церкви | pulpitum |
| кладбище при церкви | church yard |
| крест на церковном дворе, погосте или на кладбище при церкви с завершением, имитирующим лантерну | lantern cross (часто украшен скульптурными изображениями) |
| крытая аркада в церкви | slype |
| кубическая церковь | cuboid church (Василий Блаженный Hay Pendergast) |
| купольная церковь | domed church |
| место в церкви, огороженное высокими деревянными панелями | box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма) |
| место в церкви, огороженное высокими деревянными перегородками с небольшой дверцей | box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма) |
| многокупольная церковь | many-domed church (В. Бузаков) |
| многокупольная церковь | multiple-domed church |
| надвратная церковь | gate church |
| небольшая часовня, расположенная за алтарной частью испанских церквей | camarin (обычно хорошо просматривается из центрального нефа) |
| ориентация церкви с востока на запад | liturgical orientation (традиционная – с алтарем в восточной части) |
| отгороженное место в церкви | pew |
| переходы в церкви позади хоров | concameration |
| переходы в церкви позади хоров | apsis |
| поддерживающая купол церкви | rood beam |
| православная церковь | the Orthodox Church |
| придел Богоматери в церкви | Lady chapel |
| протестантская церковь | evangelic church |
| решётчатый экран, отделяющий хоры от основного пространства церкви | cancelli (в раннехристианской архитектуре) |
| соединение шатровой церкви с купольной | juxtaposition of pyramid and dome |
| Троицкая церковь | Trinity church |
| Успенская церковь | Dormitory church |
| хоры в церкви | rood loft |
| церковь Ризоположения | the cathedral of the Ordination (the church of the Sacred Robes) |
| церковь Рождества Христова | the Nativity church |
| церковь с куполом | domed church (Andrey Truhachev) |
| церковь Успения Богородицы | Dormitory church |
| шатровая церковь | tent church (Sardina; tent church / tent revivals, also known as tent meetings, are a gathering of Christian worshipers in a tent erected specifically for revival meetings, evangelism, and healing crusades. Farrukh2012) |
| шпиль церкви | steeple |
