Terms for subject Architecture containing функция

Russian	English
вспомогательная функция	accessory use (в составе многофункционального объекта; accessory uses are those activities and land uses incidental to a primary use; they function as secondary or subordinate to a primary or major use yevsey)
второстепенная функция	accessory use (yevsey)
второстепенная функция	incidental use (yevsey)
жилая функция, расположенная над или позади коммерческой функции	residential use above or behind the commercial use (yevsey)
многофункциональное здание с преобладающей жилой и дополнительной коммерческой функциями	mostly residential and commercial mixed use (yevsey)
многофункциональное здание с преобладающей коммерческой и дополнительной жилой функциями	mostly commercial and residential mixed use (yevsey)
многофункциональное здание с преобладающей коммерческой и дополнительной производственной функциями	mostly commercial and industrial mixed use (yevsey)
многофункциональное здание с преобладающей производственной и дополнительной коммерческой функциями	mostly industrial and commercial mixed use (yevsey)
неосновная функция	accessory use (yevsey)
объект недвижимости, предназначенный для осуществления преимущественно предпринимательской деятельности с дополнительной жилой функцией	live-work unit
принцип "форма следует за функцией"	form follows function (wikipedia.org aleks kudryavtsev)
пропорции между основными функциями в многофункциональном здании	proportions between major uses in mixed-use building (yevsey)
район насыщен не только торговой, но и досуговой, жилой и культурной функциями	the neighbourhood is rich in uses beyond retail e.g. leisure, residential and cultural use (yevsey)
расположение жилой функции в торгово-жилом здании над торгово-коммерческой функцией	vertical mixed use (yevsey)
расположение жилой функции в торгово-жилом здании со стороны внутреннего двора, а торгово-коммерческой функции-со стороны улицы	horizontal mixed use (yevsey)
расположение различных функций в отдельно стоящих зданиях	horizontal mixed-use community (yevsey)
расположенная на первом этаже коммерческая функция	ground floor commercial use (yevsey)
соотношение торговой и жилой функций	relation between retail and residential functions (of the city centre; of the district yevsey)
форма, привязанная к функции, форма как производная от функции	form follows function (один из принципов архитектурнного модернизма yevsey)
функция здания	occupancy (The type of activity (function) that the building is used for. This does not refer directly to the number of occupants yevsey)