| Russian | English |
| основная фасадная тема | the main theme of the facade (yevsey) |
| фасадная стена с ложными неорнаментированными арками | arch facade (декоративная деталь, характерная для норманнских церквей) |
| фасадный карниз | decorative cornice (FYI, most of the architectural add-ons on the newer builds are Styrofoam. The faux Tudor accents, the gable ends, all kinds of things you see on the exterior of houses are lightweight, easy to glue on, Styrofoam. The decorative cornice on our 1920s building is Styrofoam. Not sure when it was updated to that material but it looks really good -- or it did till the Northern Flickers began excavating into it to build nests. (Reddit) • Фасадный карниз – выступающий элемент, который используется для украшения внешней части здания. Он делает архитектурную композицию целостной и завершенной. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| фасадный материал | facade material (The facade material indicates which materials form the major surface areas of a facade, not including the windows. The primary material(s) of a structure's exterior surface, except for windows: glass, industrial material, metal, natural stone, wood yevsey) |
| Фасадный профнастил | facade profiled sheeting (yevsey) |
