 |
| Russian | English |
| белый фарфор с кобальтовым рисунком | blue-and-white porcelain |
| декоративный фарфор | decorative porcelain |
| декоративный фарфор | art porcelain |
| изделие из фарфора | china ware |
| классический фарфор | triaxial porcelain (по составу фарфоровой массы) |
| костяной фарфор | bona china |
| мягкий фарфор | soft porcelain (посуда из легко плавящийся силикатной массы, покрытая прозрачной свинцовой глазурью и росписью. Технология изготовления открыта в Европе в конце XVI века при попытках скопировать китайский и японский фарфор) |
| мягкий фарфор | soft-paste porcelain (посуда из легко плавящийся силикатной массы, покрытая прозрачной свинцовой глазурью и росписью. Технология изготовления открыта в Европе в конце XVI века при попытках скопировать китайский и японский фарфор) |
| настоящий фарфор | hard porcelain |
| настоящий фарфор | hard-paste porcelain |
| паросский фарфор | Parian (сорт фарфора) |
| сантехнический фарфор | sanitary porcelain (Alexander Demidov) |
| твёрдый фарфор | hard-paste porcelain |
| уэджвудский иногда встречается написание "уеджвудский" фарфор с перламутровой глазурью | pearlware (фарфор в стиле, получившем своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чьё творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зелёном. В данном случае речь идёт о глазурованных изделиях из фарфора, аналогичных керамическим изделиям в стиле веджвуд) |
| фарфор "имари" | imari (тип японского фарфора, широко экспортировавшийся в Европу. Возник в конце XVII века в кантоне Арита. Характерен росписью красной краской по подглазурному кобальту и золочением) |