| Russian | English |
| Верх стены / верхний уровень стены | TOW (Top Of the Wall) |
| высота до уровня верха шпиля / антенны | height to tip of spire/antenna (высота до любого закреплённого на вершине предмета, независимо от материала и назначения (включая башни, шпили, антенны, мачты, флагштоки и прочие) / height to the tip of spire, pinnacle, antenna, mast or flag pole) |
| декоративная балка над проемом в фасаде здания, расположенная на уровне крыши | skybeam (Intermingle) |
| здания близнецы, объединённые на уровне первого этажа общим стилобатом, в котором будет размещен гараж | twin blocks connected through the common ground-floor podium which will house a parking garage (yevsey) |
| на одном уровне | on a level with |
| на разных уровнях | split-level (о доме, квартире) |
| на уровне глаз | at eye level |
| на уровне глаз | eye-level |
| на уровне глаз | at extrinsic |
| наличие достаточного уровня обеспеченности территорий жилой застройки детскими дошкольными и школьными учреждениями | the sufficient number of preschool institutions and schools available to accommodate the number of children living within the residential development (yevsey) |
| находящийся на одном в одном уровне | flush (с чем-либо) |
| невысокий уровень автомобилизации | low car ownership (yevsey) |
| невысокий уровень оснащенности жильцов автомобилями | low car ownership (yevsey) |
| опорная отметка уровня | ordnance datum |
| отметка высоты над уровнем моря | elevation above sea level |
| отметка высоты над уровнем моря | datum |
| ВМ отметка высоты над уровнем моря | benchmark |
| пересечение дороги в разных уровнях | flyover interchange |
| пересечение железнодорожного пути с шоссе и т.п. в одном уровне | grade crossing |
| пересечение железной дороги с шоссе на одном уровне | level crossing |
| план здания на уровне земли | ground plan (на уровне нулевой отметки) |
| план здания на уровне земли | building's floor plan at ground level (на уровне нулевой отметки) |
| повесить что-либо на уровне глаз | hang something on the line |
| поднять уровень земли | raise the grade (в ходе строительных работ yevsey) |
| полотно тротуара, превышающее уровень примыкающего благоустроенного грунта | sidewalk extending above the adjacent finished grade (yevsey) |
| располагаться на одном уровне с | be level with (yevsey) |
| расчётный уровень паводка | design flood elevation (yevsey) |
| регулятор уровня освещённости | dimmer control |
| с устоями, расположенными на разных уровнях | rampant (о своде) |
| следует измерять на уровне пола в | shall be measured at the floor level of (yevsey) |
| смещение от уровня | offset (один из эл-ов эскиза в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| стилистический уровень | register |
| точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли | the exact height of ground floor level above grade (yevsey) |
| уровень автомобилизации | car ownership level (показатель, используемый при определении необходимого количества машиномест на стоянке, обслуживающей строительный объект yevsey) |
| уровень естественной поверхности грунта | natural grade (yevsey) |
| уровень моря | sealevel |
| уровень моря | sea level datum (общепринятый) |
| уровень оснащенности жильцов автомобилями | car ownership level (показатель, используемый при определении необходимого количества машиномест на стоянке, обслуживающей строительный объект yevsey) |
| уровень поверхности благоустроенного грунта | finished grade (yevsey) |
| уровень подземных грунтовых вод | groundwater line |
| уровень существующей поверхности грунта | existing grade (yevsey) |
| уровень увеличения | zoom factor (Элемент интерфейса Graphisoft ARCHICAD fantazista) |
| этаж гостиницы с обслуживанием на самом высоком уровне | executive floor |
| этаж гостиницы с обслуживанием на самом высоком уровне | VIP floor |
