Terms for subject Architecture containing требование

Russian	English
должен быть запроектирован в соответствии с требованиями	shall be designed to conform to the requirements of (какого-либо руководящего документа yevsey)
необходимо запроектировать в соответствии с требованиями	shall be designed to conform to the requirements of (какого-либо руководящего документа yevsey)
обеспечить в соответствие с минимальными требованиями	provide to the minimum standards (yevsey)
обеспечить выполнение требований в части проезда автомобилей аварийных служб	accommodate access requirements of emergency service vehicles (yevsey)
обращать чьё-либо внимание на особые требования	alert someone of special terms
обращать чьё-либо внимание на особые требования или условия	alert someone of special requirements
определять требования	lay down the requirements (this document lays down the requirements ... yevsey)
осуществлять надзор за соблюдением требований пожарной безопасности	exercise fire safety control (yevsey)
план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора	property improvement plan
план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора	property improvement plan (property improvement plan yevsey)
план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора	PIP (yevsey)
предусмотреть в проекте здания требования в части обеспечения безопасности	designing security into a building (yevsey)
предусмотреть в соответствии с минимальными требованиями	provide to the minimum standards (yevsey)
следует запроектировать в соответствии с требованиями	shall be designed to conform to the requirements of (какого-либо руководящего документа yevsey)
соответствовать требованиям, действующим на момент проектирования	comply with regulations applicable at the time of design (yevsey)
требование считается выполненным, если	the requirement shall be deemed satisfied if (yevsey)
требования, действующие на момент проектирования	regulations applicable at the time of design (yevsey)
требования к инженерно-техническому оборудованию	mechanical requirements
требования к отступам	setback requirements (зданий, строений, сооружений от границ земельных участков yevsey)
требования к расположению	siting requirements (yevsey)
Требования по обеспечению условий жизнедеятельности маломобильных групп населения	Availability requirements for the disabled people and other groups with limited mobility (yevsey)
удовлетворять требованиям пешеходного движения	accommodate the pedestrian traffic (yevsey)
устанавливать требования	lay down the requirements (this document lays down the requirements ... yevsey)
учитывать требования по обеспечению проезда автомобилей аварийных служб	accommodate access requirements of emergency service vehicles (yevsey)