Terms for subject Architecture containing торговые

Russian	English
не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест	restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities (yevsey)
ориентированные на пешеходный поток торговые зоны	pedestrian-oriented shopping areas (yevsey)
район насыщен не только торговой, но и досуговой, жилой и культурной функциями	the neighbourhood is rich in uses beyond retail e.g. leisure, residential and cultural use (yevsey)
расположение жилой функции в торгово-жилом здании над торгово-коммерческой функцией	vertical mixed use (yevsey)
расположение жилой функции в торгово-жилом здании со стороны внутреннего двора, а торгово-коммерческой функции-со стороны улицы	horizontal mixed use (yevsey)
соотношение торговой и жилой функций	relation between retail and residential functions (of the city centre; of the district yevsey)
торговая палатка	stall
торговая площадь	plaza
торговые площади, превышающие 10 000 кв.м	retail space in excess of 10 000 sq m
торговые ряды	bazaar
торговый зал	merchandise space (в магазине yevsey)
торговый комплекс	commercial complex (Sergei Aprelikov)
торговый пассаж	shopping precinct
торговый пост	post
торговый центр	mall (так называемый "молл", по сути – пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.)
торговый центр с крытыми пешеходными галереями	closed shopping mall