 |
| Russian | English |
| американский термин для обозначения английского архитектурного стиля 1870-х shingle 1880-х годов – одного из течений Викторианского стиля | Shingle style (называемого ещё Domestic Revival – "домашнее Возрождение" или возрождение традиционной английской архитектуры) |
| вверх по течению | upstream (о местонахождении чего-либо) |
| вверх по течению | up-river (о местонахождении чего-либо) |
| вентиляция с течением воздуха снизу вверх | upward ventilation |
| течение "андерграунд" в искусстве | underground (понятие, вошедшее в обиход в Америке в 1940-е годы. Им определялись некоммерческие экспериментально-концептуальные фильмы, сделанные начинающими режиссерами для "домашних" просмотров. В 50-е – 60-е годы так называли любое некоммерческое экспериментальное искусство) |
| течение антимодернистской направленности в итальянском искусстве 1960-х | Tendenza (более известное, как "неорационализм") |
| течение в рамках романского стиля | Normanesque |