| Russian | English |
| Адамов стиль, стиль братьев Адам | Adam (ostrike) |
| американский термин для обозначения английского архитектурного стиля 1870-х shingle 1880-х годов – одного из течений Викторианского стиля | Shingle style (называемого ещё Domestic Revival – "домашнее Возрождение" или возрождение традиционной английской архитектуры) |
| английский "стиль регентства" или "ридженси" | Regency Taste (Sergei Aprelikov) |
| архитектура в стиле Ар Деко | Art Deco architecture (архитектура большинства европейских стран и США в период между 1920-м и 1940-м годами) |
| архитектурный стиль 1870-х – 1880-х годов | Domestic Revival (одно из течений Викторианского стиля в Англии) |
| безжизненный стиль | a spiritless style |
| бледный стиль | a spiritless style |
| в викторианском стиле | in Victorian-style (Andrey Truhachev) |
| в викторианском стиле | in the Victorian style (Andrey Truhachev) |
| в нормандском стиле | Normanesque |
| в норманнском стиле | Normanesque |
| в псевдорусском стиле | Neo Russian (of architecture denghu) |
| в псевдорусском стиле | in neo-Russian style (of architecture denghu) |
| в романском стиле | Romanesque |
| в стиле XV | Louis Quinze |
| в стиле XIV | Louis Quatorze |
| в стиле Адама | Adamesque (Р. Адама) |
| в стиле английской архитектуры XII в. | Normanesque |
| в стиле английской архитектуры XII века | Normanesque |
| в стиле архитектора Палладио | Palladian |
| вводить новый стиль | set a trend |
| венецианско-византийский стиль | Venetian-Byzantine style (Sergei Aprelikov) |
| вертикальный стиль | perpendicular style (sponderling) |
| викторианский стиль | vicinity style |
| вилла в стиле модерн | art nouveau villa (Andrey Truhachev) |
| возрождение классического стиля | Greek revival (обращение к античным древнегреческим образцам и аналогам в эпоху классицизма; стиля Древней Греции) |
| возрождённый стиль Королевы Анны | American Queen Anne Revival (Samura88) |
| вульгарный стиль | a low style |
| выдержанный стиль | severe style (в архитектуре) |
| геометрический линейный стиль | geometric linear style |
| геометрический стиль в вазописи | geometric style in vase painting |
| георгианский стиль в английской архитектуре | Georgian architecture (стиль XVIII и начала XIX века) |
| гипостиль как архитектурный стиль | hypostyle architectural pattern (Alex_Odeychuk) |
| гладкий стиль | flowing style |
| греческая ваза амфора геометрического стиля | geometric-style vase |
| дворцовый стиль | palace style |
| декор современного стиля | contemporary-style dэcor (Sergei Aprelikov) |
| дом в викторианском стиле | Victorian house (Andrey Truhachev) |
| дом в викторианском стиле | a Victorian (a Victorian house: a two-story, stand-alone Victorian Val_Ships) |
| дом в викторианском стиле | Victorian style house (Andrey Truhachev) |
| дорический стиль в архитектуре Древней Греции | Doric style |
| Египетский стиль | Egyptian Revival architecture (в архитектуре time_bandit) |
| единство стиля | style unity |
| законодатель стиля | trend-setter |
| здания, построенные в одинаковом архитектурном стиле | buildings with a similar architectural style (yevsey) |
| иезуитский стиль | Jesuit style (барочный стиль архитектуры церк. зданий 16-17 вв.) |
| изменить стиль | restyle |
| индивидуальный жилой дом в традиционном английском стиле | english house (Yeldar Azanbayev) |
| интернациональный стиль | the International Modern (ранняя определяющая фаза, начавшаяся в Зап. Европе в 1920-е и достигшая своего полного выражения в 1930-е, особенно в США) |
| интернациональный стиль | the International Style (ранняя определяющая фаза, начавшаяся в Зап. Европе в 1920-е и достигшая своего полного выражения в 1930-е, особенно в США) |
| Интернациональный стиль | International Modern (internal Style; термин, появившийся в США в 1932 году, как определение архитектурного стиля, сформировавшегося ещё до Первой Мировой войны, но особенно ярко проявившегося в послевоенные годы в творчестве Вальтера Гропиуса, Иозефа Хофманна, Франка Ллойда Райта и Миса ван дер Ройе) |
| испанский колониальный стиль | Spanish Colonial Style (time_bandit) |
| китайско-португальский стиль | Sino-Portuguese style (присущ для исторических строений Пхукета, Таиланд alfranch) |
| колониальный стиль | colonial style |
| колониальный стиль в архитектуре | colonial architecture |
| лаконичный стиль | laconic manner |
| ланцетовидный стиль | lancet style (первый этап развития готической архитектуры в Англии (нач XII – нач XIII вв.) sponderling) |
| мавританский стиль | the Moorish style (стиль позднего Средневековья в Северо-Зап. Африке и Испании, населённых мусульманск. населением, называемым маврами the Moors) |
| мавританский стиль | the Moresque style (стиль позднего Средневековья в Северо-Зап. Африке и Испании) |
| мавританский стиль | Morisco (стиль позднего Средневековья в Северо-Зап. Африке и Испании) |
| мебель в стиле времён королевы Анны | quaywall furniture (начала XVIII века) |
| мебель в стиле времён королевы Анны | Queen Ann furniture (начала XVIII века) |
| мебель стиля "Булль" | Buhl, Boulle (названы по имени одного us самых известных мастеров художественной мебели Андре-Шарля Булля (1642-1732), прославленного мастера "Большого стиля" Людовика XIV. В поисках большей декоративной выразительности, первым из мастеров-мебельщиков стал использовать мощные скульптурные накладки из позолоченной бронзы, и прежде всего в самых уязвимых для мебели местах – по углам, на ножках, вокруг замочных скважин, а вместо маркетри стал широко использовать инкрустацию- интарсию, кроме слоновой кости и перламутра применял для нее латунь, медь, серебро, олово и панцирь черепахи) |
| место встречи классического и восточного стилей архитектуры | meeting point between classical and Eastern architecture (CNN Alex_Odeychuk) |
| неоготический стиль | near gothic style (телеканал English Club Ася Кудрявцева) |
| неоготический стиль | neo-Gothic style (Andrey Truhachev) |
| неоготический стиль | Neo-Gothic |
| неоготический стиль архитектуры | Gothic revival style (St. Andrews (1912) is a vigorous exercise in the Gothic revival style. (Ron Phillips, Robin Ward) ART Vancouver) |
| неоготический стиль архитектуры | Gothic Revival (распространённый в XVIII в. comment by ART Vancouver: также в 19 в. и в 20 в., есть масса примеров) |
| неогреческий архитектурный стиль | neo-greek style (Yeldar Azanbayev) |
| неодухотворённый стиль | a spiritless style |
| неоколониальный стиль | Colonial Revival (time_bandit) |
| Неомиссионерский стиль | Mission Revival Style (time_bandit) |
| неороманский стиль | Romanesque Revival architecture (в архитектуре time_bandit) |
| неорусский стиль | Russian Revival (Направление в архитектуре XIX — начала XX веков, основанное на использовании традиций русского национального зодчества допетровского времени и русского народного искусства.  wikipedia.org Vshomshin) |
| неотюдоровский стиль | mock Tudor (также "неотюдор": Mock-Tudor's enduring appeal continues to this day, long after the decline of the British Empire. (Robin Ward) ART Vancouver) |
| ново-античный архитектурный стиль | neo-greek style (Yeldar Azanbayev) |
| обработанный не строго по стилю | freely treated |
| односемейный дом в типичном пригородном стиле постройки 1950х-1960х годов ХХ века | midcentury home (в США и Канаде; стиль, ныне переживающий взрыв популярности и связанный с модой на мебель, предметы домашней обстановки и в целом дизайн той эпохи ART Vancouver) |
| орнамент нормандского стиля | billet (в виде расположенных в шахматном порядке валиков) |
| палладианский стиль | Palladianism (направление в европ. архитектуре 17-18 вв.) |
| параметрический архитектурный стиль | parametric architectural style (Sergei Aprelikov) |
| переделывать что-л. в новом стиле | modernize |
| переделывать что-л. в новом стиле | modernise |
| "пламенеющий" стиль | Flamboyant |
| пламенеющий стиль | florid style (поздней французской готики) |
| пламенеющий стиль в поздней английской готике | Florid style |
| пламенеющий стиль в поздней французской готике | Florid style |
| пляжное сооружение в тайском национальном стиле | sala (snowleopard) |
| позднероманский стиль | the later Romanesque period (XI-XII века) |
| популярный в Америке в XIX века стиль деревянной архитектуры | Stick style (элегантный, утонченный, "картинный", имитирующей швейцарские шале, но со всех сторон окружённые верандами (особенно распространен был в южных штатах)) |
| португальский архитектурный стиль времени короля Мануэля Счастливого | Manueline style (1495-1521) |
| построенный в итальянско-византийском стиле | built in the Italianate-Byzantine style (denghu) |
| построенный в псевдоготическом стиле | built in imitation Gothic |
| продолговатый орнамент нормандского стиля | billet |
| простой строгий, без излишеств стиль в архитектуре | simple architectural style |
| псевдоготический стиль | near gothic style (телеканал English Club Ася Кудрявцева) |
| псевдорусский стиль | revivalism (leventic) |
| псевдорусский стиль | Russian-Byzantine style (Ruth) |
| псевдорусский стиль | Russian Revival style (Ruth) |
| раннеанглийский стиль | Early English (style) |
| раннеанглийский стиль в архитектуре | Early English |
| ремесленный стиль | Craftsman style (Belk) |
| римского стиля | Saxon (до норманнского завоевания) |
| русский стиль | Russian Revival (Направление в архитектуре XIX — начала XX веков, основанное на использовании традиций русского национального зодчества допетровского времени и русского народного искусства. wikipedia.org Vshomshin) |
| русско-византийский стиль | Russian-Byzantine style (Ruth) |
| русско-византийский стиль | Russian Revival style (Ruth) |
| скандинавский стиль в архитектуре | Scandinavian architectural design (Alex_Odeychuk) |
| сооружение в классическом стиле | structure in classical style (Alex_Odeychuk) |
| стиль Адама | Adam style |
| стиль Булль | Buhl, Boulle |
| в испанской архитектуре и искусстве стиль времён короля Фердинанда и королевы Изабеллы | Isabellino style (аналогичен португальскому архитектурному стилю времени короля Мануэля Счастливого (1495-1521); 1474-1516) |
| стиль круглых арок в XIX века | Rundbogenstil (одно из течений историзма, ориентированное на раннехристианскую, византийскую, германскую и романскую архитектуру, а также на архитектуру раннего итальянского Возрождения) |
| стиль либерти | Liberty (style; одно из названий стиля модерн – Ар Нуво, вошедшее в обиход благодаря деятельности английского коммерсанта АЛ. Либерти, открывшего в 1875 г. в Лондоне магазин китайских и японских предметов искусства. Через несколько лет в этом магазине стали продаваться первые изделия в стиле модерн. Таким образом за ранним английским модерном долгое время было закреплено название "стиль либерти". Из-за активной деятельности торговой компании, принадлежавшей Либерти, в Италии, итальянский вариант модерна тоже принято называть "либерти") |
| стиль мануэлино | Manueline style (I. Havkin) |
| стиль Ренессанс | the Renaissance style |
| стиль Ренессанс | the Revival style |
| стиль Ренессанс | the Renaissance architecture |
| стиль Ренессанс | Revival style |
| стиль Ренессанс в архитектуре | Revival style |
| стиль, характеризуемый антаблементом | trabeated style |
| стиль "Черригуера" | churrigueresque style (по имени семьи испанских архитекторов Yeldar Azanbayev) |
| строение в стиле барокко | baroque building (Andrey Truhachev) |
| сухой стиль | meagre style |
| термин, обозначавший пейзаж или здание, выглядевшие так, как будто они "вышли" из живописных полотен, написанных в стиле братьев Пуссен | picturesque (в XVIII веке) |
| термин, принятый для обозначения стиля в архитектуре Каталонии Испания, получившего широкое распространение в 1880-1920 годах | Modernisme |
| течение в рамках романского стиля | Normanesque |
| фасад в стиле модерн | art nouveau facade (Andrey Truhachev) |
| федеративный стиль | Federation style (стиль американской мебели, напоминающий европейский классицизм, установившийся после подписания в 1776 году Декларации независимости) |
| федеративный федеральный стиль в искусстве Северной Америки между 1789 и 1830 годом | Federal style (во время становления Федеральной власти) |
| флореальный стиль | Stile floreale (преобладание растительных, т.е. флореальных мотивов в искусстве Ар Нуво, особенно на ранних этапах формирования стиля; итальянский термин, обозначающий стиль флореаль; флореальное течение) |
| функциональный стиль | functional stile |
| хаотичный стиль | undisciplined style |
| характерный для перпендикулярного стиля | lip mould |
| этот стиль характерен для этой архитектурной школы | the style is specific to that school of architecture |
