| Russian | English |
| внеплощадочные сооружения | off-site facilities |
| внутреннее помещение чайтьи – буддистского культового сооружения | chaitya hall (длинный зал, разделенный двумя рядами колонн на центральный, более просторный, и два боковых нефа, предназначенных для обхода вокруг ступы, расположенной у закругленной стены, противоположной входу. Массивные каменные колонны завершаются сложными скульптурными капителями. Сводчатые перекрытия воспроизводят образцы традиционных деревянных конструкций, которые в камне приобретают исключительно декоративный характер. По структуре и формам помещение не похоже на раннехристианские базилики) |
| водное сооружение | water feature (Dr.Off) |
| водоподпорное сооружение | water-retraining construction |
| возводить сооружение | raise |
| вспомогательное сооружение | accessory structure (yevsey) |
| выступ в фортификационном сооружении | salient |
| гигантское сооружение | pile |
| гостиничное сооружение | hotel facility (Andrey Truhachev) |
| громоздкое сооружение | a top-heavy structure |
| грунтовое основание сооружения | foundation soil |
| Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения | Accessibility of buildings and facilities for people with disabilities and other people with limited mobility (CrazyMoon) |
| Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения | buildings accessibility for the disabled people and other groups with limited mobility (yevsey) |
| дренаж в основании сооружения | underdrainage |
| конструктивные характеристики сооружений | structural performance |
| конструкционные методы возведения зданий и сооружений | house-building structural methods |
| купольное сооружение | dome building (Sergei Aprelikov) |
| курсус, земляное сооружение | cursus (Линейное земляное сооружение эпохи неолита, в виде рвов или земляных валов значительной протяженности. Характерно для Британских островов. Svetkin2017) |
| линейное инженерное сооружение | Linear Engineering Structure (yevsey) |
| линейное сооружение | linear structure (yevsey) |
| линейные сооружения | Linear infrastructure (nih.gov yevsey) |
| многокупольное сооружение | multiple-domed structure (Alex_Odeychuk) |
| монтаж сооружений | structural erection |
| монументальное архитектурное сооружение | monumental architectural object (Soulbringer) |
| монументальные архитектурные сооружения | monumental architectural developments (Alex_Odeychuk) |
| надземная часть сооружения | superstructure |
| надувное сооружение | air supported structure (yevsey) |
| наложить арест на объект недвижимости в счёт обеспечения возврата расходов по сносу сооружения и приведения земельного участка в первоначальное состояние | place a lien upon the property for the costs of facility removal and site restoration (yevsey) |
| небольшая башня или жилой дом, готовый в минуту военной опасности стать оборонительным сооружением | pele-tower (в Северной Англии и Шотландии; сооружения времен войны Англии с Шотландией) |
| ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем | superimposed orders |
| основные и вспомогательные сооружения | principal and accessory use structures (yevsey) |
| перестроенные здания и сооружения | altered buildings and structures (yevsey) |
| пляжное сооружение в тайском национальном стиле | sala (snowleopard) |
| подземная часть сооружения | substructure |
| подземное сооружение в горах | underground structure |
| пристройка к сооружению | addition to the structure |
| проектирование и строительство общественных сооружений | design and construction of public works (such as roads, waterworks and bridges Alex_Odeychuk) |
| проектирование и строительство сооружений общественного значения | design and construction of public works (such as roads, waterworks and bridges Alex_Odeychuk) |
| снос зданий и сооружений | house breaking (Yeldar Azanbayev) |
| сооружение в классическом стиле | structure in classical style (Alex_Odeychuk) |
| сооружение для детской площадки | children's playground structures (yevsey) |
| сооружение с шестью колоннами | hexastyle |
| сооружения, не являющиеся объектами культурного наследия | structures that are not cultural resources (yevsey) |
| фирма, выполняющая одновременно проектирование и строительство сооружения | package dealer |
