| Russian | English |
| аварийная система речевого оповещения | emergency voice communications system (yevsey) |
| автоматическая система пожарного оповещения | automatic fire alarm system |
| автоматическая система пожаротушения | automatic fire fighting system (АСПТ) |
| автоматическая система пожаротушения | automatic fire fighting system (АСПТ) |
| Адресная система пожарной сигнализации | Addressable fire detection system (yevsey) |
| адресно-аналоговая система пожарной сигнализации | analogue addressable fire alarm system (yevsey) |
| активная система естественного освещения | active daylighting system (с использованием системы подвижных зеркал, которые поворачиваются за солнцем yevsey) |
| анфиладная система планировки | enfilade layout (yevsey) |
| арочная система | arch system |
| архитектурная система из арок, опирающаяся на пилоны | arch-and-pier system |
| балластная кровельная система с гравийной засыпкой | gravel ballasted roof system (yevsey) |
| балочная система | beam system |
| Балтийская система высот | Baltic height system (BK77 Dimking) |
| в одной и той же системе координат | with the same coordinate axises |
| водосточная система здания | roof drainage (system) |
| галерейная система планировки | gallery-type arrangement (yevsey) |
| градостроительная система | urban layout (совокупность пространственно организованных и взаимосвязанных материальных элементов – технически освоенных территорий, зданий и сооружений, дорог и инженерных коммуникаций, совместно с природными компонентами формирующих среду общественной жизнедеятельности на разных территориальных уровнях yevsey) |
| динамическая система естественного освещения | active daylighting system (yevsey) |
| звуковая информационная система гостиницы | hotel public announcement system |
| здание, защищённое автоматической спринклерной системой пожаротушения | sprinkler protected building (yevsey) |
| здания, не оснащённые автоматическими системами пожаротушения | buildings not equipped with automatic firefighting systems (yevsey) |
| инженерная сантехническая система | installation |
| канализационная система | sanitation |
| каркасно-оболочковая конструктивная система | framed tube structural system (yevsey) |
| конструктивная система здания | building structural system (Structural systems are forms of construction utilized to resist vertical forces (gravity) and lateral pressures (wind and earthquakes) against a building. The principal structural system of a building is its framing system; Конструктивная система представляет собой взаимосвязанную совокупность вертикальных и горизонтальных несущих конструкций здания, которые совместно обеспечивают его прочность, жесткость и устойчивость yevsey) |
| коридорная система планировки | corridor-type arrangement (yevsey) |
| оболочковая конструктивная система | tube structural system (yevsey) |
| оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкций | trussed tube structural system (wikipedia.org yevsey) |
| оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкций | X-bracing (wikipedia.org yevsey) |
| оболочково-диафрагмовая конструктивная система | bundled tube structural system ("пучок труб" yevsey) |
| оборонительная система, состоящая из земляной насыпи с деревянной башней на вершине, расположенная во дворе замка, окружённая рвом и иногда внутренним валом | motte-and-bailey (в пост-романской и норманнской архитектуре) |
| общесплавная система канализации | universal sewerage system |
| одноканальная музыкальная система | one-channel music system |
| переводить размеры на чертежи в единую систему | redimension |
| приточная система вентиляции | air supply system |
| проектирование на основе модульной системы | modular design |
| противопожарная система | fire service (синоним "fire system" Igem) |
| разветвлённая система дорог | a ramified system of roads |
| решётчатая система здания | grid system |
| самотёчная система водоснабжения | gravity water supply system |
| система автоматизации здания | building automation system |
| система автоматического пожарооповещения | fire-alarm |
| система арок или сводов | arcade |
| система бесперебойного электроснабжения | uninterrupted power supply |
| система вентиляции | fresco system |
| система видеонаблюдения, установленная в холле каждого номера "люкс-апартамент" гостиницы и снабжённая телефоном | video entry phone installed in each apartment hallway |
| система видеоотображения | video display system (yevsey) |
| система возврата тепла | energy recovery system |
| система вызова помощи | assistance alarm (для инвалидов yevsey) |
| система вытяжной противодымной вентиляции | mechanical smoke exhaust system (yevsey) |
| система графических обозначений и указателей | graphic and signage system |
| система дорожного водостока | roadway drainage |
| система дымоудаления | smoke exhaust system (levanya) |
| система звукового аварийного сигнала | audible alarm system |
| система звукопоглощения | sound-filtration system (архитектурный приём или архитектурное решение) |
| система контроля и управления доступом | access authority system (Andreas L) |
| система наклонных плоскостей | ramp system |
| система общественного питания | public catering system |
| система оповещения о пожаре | fire alarm system |
| система организации рабочего времени, предоставляющая работнику максимальные удобства | flextime system |
| система отвода, очистки и сброса сточных вод | wastewater facilities |
| система отопления с обогревающим полом | floor heating system |
| система пешеходного и велосипедного сообщения | pedestrian and bicycle circulation system (в пределах населенного пункта или микрооайона yevsey) |
| система приточно-вытяжной противодымной вентиляции | supply-exhaust smoke control system (yevsey) |
| система световых указателей | signage system |
| система сводов | arching |
| система сводов | vaulting |
| система сочленения арки с архитравом | arch and lintel system |
| система управления искусственным освещением | electric lighting control system (yevsey) |
| система управления лифтами | lift management system (yevsey) |
| система управления совмещённым освещением | daylight-responsive lighting control system (система, обеспечивающая полное или частичное отключение осветительной нагрузки в помещении при превышении естественной освещенностью заданного уровня yevsey) |
| система учёта телефонных звонков проживающих в гостинице | call accounting system |
| системы канализации с независимыми выпусками | sewerage systems with independent discharge |
| теплоизоляция труб систем отопления и охлаждения | thermal insulation to heating and cooling pipes (yevsey) |
| централизованная система горячего водоснабжения | central hot water supply system |
| экологичная городская дренажная система | SU (sustainable urban drainage yevsey) |
| экологичная городская дренажная система | SUDS (sustainable urban drainage system yevsey) |
| экологичная городская дренажная система | SUD (sustainable urban drainage yevsey) |
| ярусная система | series of steppes |
| ярусная система павильонов | series of stepped pavilions |
