Terms for subject Architecture containing расстояния

Russian	English
безопасное расстояние	safe gap
единообразное размещение зданий по отношению к улице, друг другу и прилегающим объектам недвижимости, включая единообразные отступы и расстояния между зданиями	similarity of arrangement of buildings relative to the street, each other, and adjacent properties, including similar setbacks and distances between buildings (yevsey)
легко узнаваемый даже на большом расстоянии	easily recognizable even from a great distance (yevsey)
межосевое расстояние	central distance
межосевое расстояние	center to center distance
межцентровое расстояние	center to center distance
на расстоянии по прямой	within the distance of in straight line (yevsey)
обеспечить безопасное расстояние видимости при управлении автомобилем	maintain safe driver sight distance (yevsey)
оконные проёмы следует разделить по вертикали пожарными барьерами, выступающими за наружную стену на расстояние не менее 0,2 м	opening shall be separated vertically by flame barriers that extend horizontally at least 200 mm beyond the exterior wall (yevsey)
противопожарное расстояние	fire separation distance (yevsey)
противопожарное расстояние между зданиями	firebreak
расстояние между окнами по фасаду здания	interfenestration (от оси до оси или от проёма до проёма)
расстояние между рядами сидений	width of seatway (в зрительном зале, на стадионе yevsey)
расстояние между смежными балками перекрытия	interjoint
расстояние между средней планировочной отметкой земли и нижней поверхностью балкона	the clearance between the established grade and the lowest under surface of the balcony (yevsey)
расстояние по вертикали между оконными проёмами	vertical separation of openings (yevsey)
расстояние по вертикали от отметки земли до наивысшей точки крыши здания	vertical distance between the grade plane and the highest roof surface (yevsey)
расстояние сверху вниз	drop
расстояния по путям эвакуации	distance routes of escape (yevsey)
расстояния по путям эвакуации	travel distance (yevsey)
расстояния по путям эвакуации до ближайшего эвакуационного выхода	travel distance to the nearest emergency exit (yevsey)
с близкого расстояния	at short range
с большого расстояния	from a great distance (yevsey)
хорошо читается на большом расстоянии	easily perceived at a great distance (yevsey)