Terms for subject Architecture containing путь

Russian	English
боковой путь	by-way
внутренний водный путь	sea-way
встречать на своём пути	encounter in its path (yevsey)
выемка железнодорожного пути	cut
горизонтальный участок пути эвакуации	horizontal escape route (yevsey)
двери, расположенные на путях эвакуации	doors located across means of escape (yevsey)
допустимая длина пути эвакуации	allowable travel distance within the exit access (yevsey)
жизненный путь	career
запасные пути эвакуации	alternative escape routes (тоже защищённые в пожарном отношении)
крестный путь	calvary
местность, удалённая от путей сообщения	back blocks
обходной путь	by-pass
ограничения по длине пути	travel distance limitations (эвакуации yevsey)
окольный путь	way round
окружной путь	circuit
остановки Христа на крёстном пути	stations of the Cross
перепады высот в полу на пути эвакуации	changes in level along the escape route (yevsey)
пересечение железнодорожного пути с шоссе и т.п. в одном уровне	grade crossing
пересечение путей	crossing (на железной дороге)
пешеходный путь, обеспечивающий беспрепятственный доступ инвалидов в здание	accessible route to a building (yevsey)
пешеходный путь, обеспечивающий доступ инвалидов в здание	accessible walkway to a building (yevsey)
пешеходный путь, приподнятый на высоту бордюра	pedestrian walkway raised to curb level (yevsey)
помещение, не выходящее непосредственно на эвакуационный путь	inner room (пож. yevsey)
пути перемещения	circulation (внутри здания yevsey)
пути реализации проекта	procurement routes
путь движения солнца	sun path (yevsey)
путь дорожка	track
путь эвакуации из здания	evacuation route
путь эвакуации из здания	evacuation way
путь эвакуации из здания	escape route
путь эвакуации из здания	escape way
путь эвакуации из здания	evacuation path
путь эвакуации из здания	escape path
расстояния по путям эвакуации	distance routes of escape (yevsey)
расстояния по путям эвакуации	travel distance (yevsey)
расстояния по путям эвакуации до ближайшего эвакуационного выхода	travel distance to the nearest emergency exit (yevsey)
рельсовый путь	line
уклон пути движения	gradient of a route (yevsey)
укрепление пешеходных путей для обеспечения проезда пожарной техники	strengthening footways to accommodate emergency vehicles (yevsey)
укреплённый пешеходный путь	strengthened footway (для обеспечения проезда пожарной техники yevsey)
фактическая протяжённость путей эвакуации	actual length of escape routes (yevsey)
чётко обозначенные пути проезда для служб оперативного реагирования	clear access routes for first responders (yevsey)
ширина пешеходного пути должна соответствовать интенсивности движения по нему	the width of a walkway should relate to the intensity of use (yevsey)
эвакуационный путь	exit access (США) that portion of a means of egress system that leads from any occupied portion of a building or structure to an exit yevsey)
эвакуация по горизонтальным участкам путей эвакуации	horizontal evacuation (yevsey)