| Russian | English |
| вертикальные полосы рустованной кладки | chaines (поднимающейся на наружной, обычно торцевой, стене дома от декоративного профиля, завершающего облицовку цокольного этажа или отмечающего место перекрытия между первым и вторым этажом, до карниза и делящие стену на ниши, неглубокие кессоны или панели (элемент архитектуры жилых зданий XVII века во Франции)) |
| нижняя полоса рулонной кровли | starter strip (при горизонтальной раскладке полос) |
| орнаментальная полоса или тяга, состоящая из чередующегося ряда четырёхгранных пирамидок, выступающих из наклонной плоскости декоративного пояса | nailhead (в раннеанглийской архитектуре) |
| полоса воды | sheet of water |
| полоса движения | lane (ряд) |
| полоса льда | sheet of ice |
| полоса периметрального озеленения | perimeter planter (вокруг автостоянок, детских площадок и т.п. yevsey) |
| правила в части ограничений по высоте застройки в полосах воздушных подходов | regulations for height restrictions in airport approach zones (yevsey) |
| продольные полосы | swag (в эпоху Возрождения и классицизма – декоративный мотив в виде свободно висящих драпировок, гирлянд из фруктов, листьев или цветов) |
| разделительная озеленённая полоса | internal planter (на автостоянке, разделяющая потоки автомашин, или отделяющая блоки машиномест yevsey) |
