Terms for subject Architecture containing поле

Russian	English
бетонный пол по грунту	ground supported concrete floor (yevsey)
бетонный пол, уложенный по грунту	ground supported concrete floor (yevsey)
бетонный пол, устроенный поверх основания из пустотелых керамических блоков	hollow-tile floor slab
высота пола грузовой платформы	bed height (автотранспортного средства yevsey)
высота помещения от пола до потолка	indoor height (firmine)
высота этажа от пола до пола	the floor to floor height
доходящее до пола	French window
каменный пол	pavement
ковер, покрывающий весь пол	wall-to-wall carpeting (от стены до стены)
ковер, покрывающий весь пол	wall-to-wall carpeting
Марсово Поле в Риме	Campus Martius
менять пол	redo the floor (Taras)
мозаичный пол	mosaic floor
мозаичный пол	inlaid floor
общая площадь пола	GFA Gross Floor Area (Gross Floor Area Malanushka)
окна в пол	low window sills (Mikhaliova)
окно в пол	low sill (Syrira)
определять абсолютную отметку чистого пола	determine the absolute finished floor elevation
основание пола	underlay (под облицовку или под покрытие)
основание пола	flooring underlay (под облицовку или под покрытие)
отметка чистого пола первого этажа здания	floor finish level of the ground floor (yevsey)
перестилать полы	to refloor
площадь пола	floor-space
площадь пола	floor floor-space
подвесной бетонный пол по грунту	suspended concrete floor (с опорой на фундаментные балки yevsey)
подвесной деревянный пол по грунту	suspended timber floor (yevsey)
покрытие помещения глазурованной плиткой от пола до потолка	floor-to-ceiling glazing
пол, выложенный мозаикой	paved floor
пол, выложенный мозаикой в шахматную клетку	tessellated pavement
пол, покрытый линолеумом	floor laid with linoleum
пол, покрытый мозаикой	inlaid floor
пол со встроенной подсветкой	floor light
поле для игр	pitch
поле для игры в гольф	golf-links
следует измерять на уровне пола в	shall be measured at the floor level of (yevsey)
слой гидроизоляции между чёрным и чистым полами	floor lining
снять и поставить на пол	lift down
соединение пола и стены	juncture of floor and wall (yevsey)
среди полей и лугов	in open country
стол с раздвижными ножками и опускающимися боковыми "полами"-досками	gate table
точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли	the exact height of ground floor level above grade (yevsey)