Terms for subject Architecture containing первой

Russian	English
в первую очередь	chiefly
завершено строительство первой очереди	the first phase of development completed (yevsey)
завершено строительство первой очереди	the first phase of construction completed (yevsey)
здание представляет собой первую очередь строительства	the building is the first phase of (yevsey)
здания близнецы, объединённые на уровне первого этажа общим стилобатом, в котором будет размещен гараж	twin blocks connected through the common ground-floor podium which will house a parking garage (yevsey)
комнаты первого этажа	downstairs rooms
лестница, начинающаяся одним маршем, а продолжающаяся двумя маршами после первой промежуточной площадки	double-return stairs (марши идут в разные стороны от площадки в одном объёме лестничной клетки и поднимаются на один и тот же этаж или на одну и ту же площадку. Прием, любимый Браманте при проектировании парадных лестниц)
на первом этаже	at street level
на первом этаже	on the ground-floor (в Англии и Ирландии)
освещение запитанное по первой категории надёжности электроснабжения	lighting supplied by reliable power supply system of the category I (yevsey)
отметка чистого пола первого этажа здания	floor finish level of the ground floor (yevsey)
первая очередь застройки	first stage development
первые ряды вокруг арены	ringside
первый этаж	first-floor (в Америке)
первый этаж в Англии и Ирландии	ground floor
первый этаж США	first floor
план первого этажа здания	ground-plan (в Англии и Ирландии)
помещение оказания первой медицинской помощи	first-aid station
помещение оказания первой медицинской помощи	first-aid room
постоянное искусственное освещение лестничных клеток, запитанное по первой категории надёжности электроснабжения	permanent electric lighting at staircases supplied by class 1 reliable power supply (yevsey)
расположенная на первом этаже коммерческая функция	ground floor commercial use (yevsey)
точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли	the exact height of ground floor level above grade (yevsey)
формирование положительного первого впечатления	creating a good first impression (yevsey)
французский термин для обозначения первого этажа здания	rez-de-chaussec
шаровидная декоративная деталь, распространённая в первой XIV века, представляющая собой резное изображение трилистника, заключённое в небольшой шар	ball flower (или мяч)
школа первой ступени	junior school