| Russian | English |
| балка на двух опорах | free -ended beam |
| винтовая лестница, "обвивающаяся" вокруг центральной опоры | vyse |
| гнездо в стене для опоры балки | beam aperture |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью боковых опор | nodding ogee arch |
| имеющая четыре угловых опоры-столба и дощатые стены из узких досок | stave church (позже, в конце XI века система трансформировалась в деревянную церковь с двумя рядами внутренних колонн; с 1200 года – это обычно церковь с одним центральным деревянным столбом-опорой от пола до потолка) |
| колонна, являющиеся опорой для ступеней винтовой лестницы | newel |
| мост на деревянных опорах | trestle-bridge |
| надёжная опора | a tower of strength |
| несущие опоры здания | footprint (Alex Lilo) |
| опора акведука | newel |
| опора с кронштейнами | bracket post (в том числе и с декоративными) |
| открытые опоры в нижних этажах зданий | stilts (введенные архитектором Ле Корбюзье) |
| оттяжка опоры | stayguy |
| пара вертикальных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts (в конструкции крыши) |
| в конструкции крыши пара вертикальных или немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts |
| пара немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts (в конструкции крыши) |
| площадь опоры | foot area (усиления по конструктивной части перекрытий ayk_aleksanyan) |
| сложная опора свода, представляющая собой сочетание ровного цилиндрического столба с примыкающими к нему орнаментированными колонками | pilier cantonne (в средневековой архитектуре) |
| сложная опора свода, представляющая собой сочетание ровного цилиндрического столба с частично врезанными в него орнаментированными колонками | pilier cantonne (в средневековой архитектуре) |
| столб, являющиеся опорой для ступеней винтовой лестницы | newel |
| точка опоры | toe-hold |
| угловая опора | corner post |
| угловая опора | angle post |
| часть балки, опирающаяся на опору | bearing |
| часть свода, опирающаяся на опору | bearing |
