Terms for subject Architecture containing окружающий

Russian	English
виды на участок с окружающей территории	views of the site from surroundings (yevsey)
визуально контрастирующий с окружающей поверхностью	contrast visually with surrounding surfaces (yevsey)
вписать в окружающую среду и существующий контекст	fit into the environment and context (здание yevsey)
вписать здание в окружающее его пространство	integrate a building into its neighborhood (yevsey)
графства, окружающие Лондон	Нome Counties (в Англии)
достоинства окружающего ландшафта	values of the surrounding landscape (yevsey)
здание окружает внутренний двор	the building wraps around a courtyard (yevsey)
здание созвучно окружающему контексту	the building is sympathetic with the context (городскому, природному yevsey)
интегрировать здание в окружающее его пространство	integrate a building into its neighborhood (yevsey)
не загрязняющий окружающую среду	non-polluting
окружать растениями	embower (создавать иллюзию беседки из цветов или растений)
окружать цветами	embower (создавать иллюзию беседки из цветов или растений)
окружающая застройка	context area (yevsey)
окружающая местность	the surrounding countryside
окружающая обстановка	mise-en-scene
окружающая среда	the environment
окружающий ландшафт проникает внутрь здания	surrounding landscape penetrates the building (yevsey)
окружающий ландшафт, проникающий в здание снаружи	the surrounding landscape penetrating the building from the outside (yevsey)
позволяет визуально раскрыть здания на окружающее пространство	enables the buildings to be visually opened to the surrounding environment (yevsey)
предотвращение преступлений посредством проектирования окружающей среды	CPTED (yevsey)
предотвращение преступлений посредством проектирования окружающей среды	Crime Prevention Through Environmental Design (yevsey)
совместимость с окружающей застройкой	neighborhood compatibility (compatibility of new buildings with the surrounding neighborhood yevsey)
совместимый с прилегающей и окружающей застройкой	compatible with the adjacent and surrounding development (yevsey)
согласоваться с окружающей обстановкой	keep with the surroundings
сравним только с окружающей красотой	matched only by the beauty of the surroundings (yevsey)