Terms for subject Architecture containing обеспечение

Russian	English
задачи по обеспечению долевого участия в рынке	market share target
здание инженерно-технического обеспечения	utility building (напр., здание трансформаторной подстанции, здание теплового пункта и т.п. andrew_egroups)
наклонная поверхность для обеспечения стекания жидкостей в дренажный канал	sloped surface to facilitate the movement of liquids to a drain (yevsey)
наложить арест на объект недвижимости в счёт обеспечения возврата расходов по сносу сооружения и приведения земельного участка в первоначальное состояние	place a lien upon the property for the costs of facility removal and site restoration (yevsey)
обеспечение доступа естественного света в здание	admission of sunlight into a building (yevsey)
обеспечение комфортных условий для проживания	providing comfortable living environment for (для кого-либо yevsey)
предусмотреть в проекте здания требования в части обеспечения безопасности	designing security into a building (yevsey)
при обеспечении	in providing (yevsey)
проёмы для обеспечения доступа дневного света	daylight apertures (в здание, сооружение, помещение yevsey)
транспортное обеспечение	transportation provision (yevsey)
Требования по обеспечению условий жизнедеятельности маломобильных групп населения	Availability requirements for the disabled people and other groups with limited mobility (yevsey)
укрепление пешеходных путей для обеспечения проезда пожарной техники	strengthening footways to accommodate emergency vehicles (yevsey)
учитывать требования по обеспечению проезда автомобилей аварийных служб	accommodate access requirements of emergency service vehicles (yevsey)