| Russian | English |
| архитектурный декор из листьев аканта | acanthus (из листьев растения медвежья лапа) |
| архитектурный орнамент из шести листьев, расходящихся лучами | sixfoil |
| венок гирлянда из лавровых листьев | bay leaf garland (классический декоративный элемент) |
| готический орнамент в виде листьев | crocket |
| декоративный орнаментальный элемент, напоминающий стилизованный лист плюща | Tudor flower (часто встречается в постройках поздней английской готики и в архитектурных произведениях в стиле Тюдор) |
| зумировать по размеру листа | Zoom Sheet Size (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| калибр из тонкого листа дерева | templet |
| калибр из тонкого листа дерева | template |
| калибр из тонкого листа металла | templet |
| калибр из тонкого листа металла | template |
| капитель в форме короны из пальмовых листьев | palm capital (в архитектуре Древнего Египта) |
| капитель из листьев водяной лилии | water-leaf capital (форма капители, распространенной в XII веке – четыре диагонально расположенных широких гладких листа, края которых загнуты наружу и вверх в сторону абаки) |
| лист гипсокартона | gypsum panel |
| в Англии лист сухой штукатурки | gypsum plank |
| орнамент в виде вьющихся листьев | rinceau (чаще всего виноградных) |
| орнамент в виде клеверного листа | closet ornament |
| орнамент в виде листьев | foil (в готическом стиле) |
| орнамент в виде переплетённых листьев | rinceau (чаще всего виноградных) |
| орнамент из шести листьев или лепестков, расходящихся лучами | sixfoil |
| орнамент из шести листьев, расходящихся лучами | sixfoil |
| профильный лист | profiled sheeting (yevsey) |
| разновидность ионического орнамента, представляющая собой чередование сердцевидных листьев водяной лилии и стрел, обращённых остриём вниз | leaf and dart (часто встречается на эхинах ионических капителей) |
| свинцовые листы для покрытия крыши | lead |
| скульптурное изображение букета из листьев | stiff-leaf (чаще всего встречающееся на лиственной капители, получивший наиболее широкое распространение в XII-XIII веке в Британии) |
| стилизованное скульптурное изображение листьев водяной лилии | water-leaf (чаще всего встречается на капителях XII века) |
| узор из листьев в форме сердца, нанизанных на стебель | ivy (декоративный элемент классического искусства и архитектуры, особенно часто встречающийся в греческой керамике) |
| узор из листьев в форме сердца, расположенных по обеим сторонам беспрерывного стебля | ivy (декоративный элемент классического искусства и архитектуры, особенно часто встречающийся в греческой керамике) |
| украшение в виде пальмового листа | palm leaf |
