Terms for subject Architecture containing линия

Russian	English
в одну линию	in line with
ввод кабеля, ответвляющегося от основной распределительной линии	drop
ввод провода, ответвляющегося от основной распределительной линии	drop
винт рейсфедера, регулирующий толщину линии	cross joint (of the ruling pen)
волнистая линия	undulated line
волнистая линия	a wiggly line
выход за линию минимального отступа от границы земельного участка	encroachments into minimum required setbacks (контекстный перевод yevsey)
декоративный пояс с бегущими волнообразными линиями	nebuly moulding
декоративный пояс с бегущими волнообразными линиями	nebule
декоративный пояс с бегущими улиткообразными линиями	nebuly moulding
декоративный пояс с бегущими улиткообразными линиями	nebule
декоративный тяга с бегущими волнообразными линиями	nebule
декоративный тяга с бегущими улиткообразными линиями	nebule
декорированный резным орнаментом из пересекающихся кривых линий	gadrooned
здания, расположенные в линию	buildings arranged in a linear fashion (yevsey)
изрезанная береговая линия	irregular coastline
изрезанность береговой линии	indentation
кольцевая линия железной дороги	loop line
красная линия застройки	frontage line
крышка рапидографа с указателем толщины линии	cap with indication of nib size
линии детализации	detail lines (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
линия выноски	leader line (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
линия из штрихов и точек	dot-and-dash line
линия лицевого фасада	neat line
линия пересечения двух бочарных сводов	groin point
линия привязки	location line (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
линия, проведённая с севера на юг	a line drawn north and south
линия ось разреза	cross-sectional axis
линия ось разреза	cross-section axis
линия сечения	section line
линия стекания воды с кроны дерева	tree dripline (yevsey)
линия стекания воды с кроны дерева	tree drip line (yevsey)
линия точки-тире	dot-and-dash line
линия точки-тире	dash-and-dot line
линия трамвая	street railway
мягкие линии	flowing lines
нанести пунктирную линию	dot
нарисованный жирными линиями	drawn in bold lines
невидимая линия	hidden edge (на чертеже)
обводить карандашные линии тушью	ink over pencil lines (чернилами)
отвесная линия	cathetus
отвесная линия	out of the perpendicular
плавные линии	flowing lines
поправка на наклон линии	correction for slope
провести линию	to draughtswoman a line
продолжить линию на чертеже	procure a line
простота линий	simplicity of lines
прямая воздушная линия	beeline
размерная линия	dimensions line
расплывчатые линии	vague lines
ритм линий	linear rhythm
ряд колонн в одну линию	orthostyle
свободная линия	free line
сортировочная линия	pickline (yevsey)
сортировочная линия	sortline (напр., твёрдых бытовых отходов yevsey)
сплошная линия	a solid line
стрелка размерной линии	arrow head (на чертеже)
стремительные линии	sweeping lines
строгие геометрические линии	strong geometric lines (Sergei Aprelikov)
толщина линии	linewidth (на чертеже)
угол, образованный двумя линиями	the angle contained by two lines
уклонение от отвесной линии	overspan
утонченные линии	refined lines