| Russian | English |
| Александровская колонна | the Alexander Column (в С-Петербурге / in St Petersburg denghu) |
| астрагал на шейке колонны | neck mould |
| база колонны | column foot |
| барабанчик колонны | basket of a capital |
| без боковых колонн | apteral |
| без колонн и пилястр | astylar |
| большой валик у основания колонны | torus |
| большой профиль у основания колонны | torus |
| валик базы колонны | bowtell |
| валик базы колонны | edge roll |
| валик бизы колонны | boltel |
| валик ствола колонны или капители | gorge (Sunny85) |
| верхняя часть капители колонны | abaciscus |
| витая колонна | wreathed column |
| витая колонна | wreath |
| выкружка колонны | conge |
| выкружка колонны | echinus (часть капители дорической колонны) |
| выкружка колонны | necking |
| выкружка у конца и начала стержня колонны | apophyge |
| выпуклость колонны | entasis |
| готическая составная колонна | composite Gothic column |
| грибовидная колонна | mushroom column (Viacheslav Volkov) |
| группа колонн | columnation |
| декоративная колонна | faked pillar |
| диаметр основания колонны | diameter |
| дом с колоннами | house with columns |
| завиток у капителя колонны | roll |
| заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем | cabling |
| здание с десятью колоннами на фасаде | decastyle |
| здание с частыми колоннами | systyle |
| каменный выступ у основания и вокруг колонны, образующий сиденье | bench-table |
| каннелированная колонна | fluted column |
| капитель дорической колонны | Doric capital (kee46) |
| капитель ионической колонны | Ionian capital (kee46) |
| капитель колонны | capital |
| капитель колонны | chapiter |
| капитель коринфской колонны | Corinthian capital (kee46) |
| капитель коринфской колонны | bell |
| каре, окружённое колоннами | quadrangle |
| карниз и фреска у колонны | entablement |
| карниз и фреска у колонны | entablature |
| классический портик с семью колоннами | heptastyle |
| колонна в виде мужской фигуры | Persian |
| колонна винтовой лестницы | newel |
| колонна винтовой лестницы | newel post |
| колонна замкнутого коробчатого сечения | box column (Yeldar Azanbayev) |
| колонна-леденец | barley-sugar column (колонна со спиральным стволом, называемая ещё "Соломонов столб"; считается, что такие колонны украшали интерьер иерусалимского храма, построенного Соломоном и от этого пошло их название) |
| колонна с витым стволом | torso |
| колонна с каннелюрами | fluted column (каннелированная колонна) |
| колонна с каннелюрами | grooved column (каннелированная колонна) |
| колонна с каннелюрами | grooved column |
| колонна со скульптурным завершением | term |
| колонна со скульптурой | terminus |
| колонна со скульптурой | term |
| колонна, углублённая в стену приблизительно на 1/2 своего диаметра | semi-desk column |
| колонна, являющиеся опорой для ступеней винтовой лестницы | newel |
| колоннада из десяти колонн | decastyle |
| колонный зал | column hall (MichaelBurov) |
| колонный зал | hypostyle hall (Alex_Odeychuk) |
| Колонный Зал | the Hall of Columns (Дома Союзов в Москве) |
| Колонный зал Дома союзов | Pillar hall of Unions (г. Москва Leniwchik) |
| комната с колоннами | pillared room (Alex_Odeychuk) |
| лазуритовая колонна | lapis lazuli pillar (Alex_Odeychuk) |
| ложная колонна | feigned column |
| лёгкая перегородка между колоннами | pluteus (в Древнем Риме) |
| лёгкая стена между колоннами | pluteus (в Древнем Риме) |
| нижний пояс колонны | apophyge |
| нижняя часть подножия аттической колонны | atticurgi |
| обвязка колонны | necking |
| обломок колонны | trunk |
| ободок вокруг колонны | astragal |
| ободок, помещаемый при соединении колонны с капителью | astragal |
| окно, разделённое центральной колонной на две равные арочные части, имеющие независимое открывание | bifore (в средневековой итальянской архитектуре) |
| окно, разделённое центральной колонной на две равные арочные части, имеющие независимое открывание | biforate window (в средневековой итальянской архитектуре) |
| около колонны | bench-table (и т.п.) |
| около колонны | bench-table |
| ордер колонны | columnar order |
| ордер колонны | columnar orb |
| основание колонны | basement |
| основание колонны | pedestal |
| основание колонны | base |
| перевязь колонны | bandlet |
| перекрытия на колоннах | slabs over columns (yevsey) |
| пилястра, стоящая позади колонны | respond |
| портик из двенадцати колонн | dodecastyle |
| портик с десятью колоннами | decastyle |
| построенный на колоннах | monopteral |
| привязанная к месту на плане, к оси и т.п. колонна | attached column |
| пучковая колонна | column clustered |
| ростральная колонна | rostral column (отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен рострами – скульптурными изображениями носовых частей кораблей) |
| ростральная колонна | columna rostrata (отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен рострами – скульптурными изображениями носовых частей кораблей) |
| рустицированная колонна | rusticated column |
| рустованная колонна | rusticated column (колонна, ствол которой через определенные промежутки опоясан рустом – квадратными каменными плитами, образующими в плане квадрат) |
| рустованная колонна | rusticed column (колонна, ствол которой через определенные промежутки опоясан рустом – квадратными каменными плитами) |
| рустованная колонна | rusticated column (колонна, ствол которой через определенные промежутки опоясан рустом – квадратными каменными плитами) |
| рустованная колонна | banded column (колонна, ствол которой через определенные промежутки опоясан рустом – квадратными каменными плитами, образующими в плане квадрат) |
| рустованная колонна | banded column (колонна, ствол которой через определенные промежутки опоясан рустом – квадратными каменными плитами) |
| ряд близко стоящих колонн | pycnostyle |
| ряд колонн в одну линию | orthostyle |
| ряд колонн, образующий полукруг | semicircular colonnade (Yeldar Azanbayev) |
| с двумя рядами колонн | dipteral |
| с колоннами | colonnaded |
| с промежутком между колоннами в 3-4 диаметра | diastyle |
| с семью колоннами | heptastyle |
| с четырьмя колоннами | tetrastyle |
| с шестью колоннами | hexastyle |
| свободно стоящая колонна | unattached column |
| свободно стоящая колонна | detached column |
| сооружение с шестью колоннами | hexastyle |
| ствол колонны | shaft |
| ствол колонны | column shaft |
| ствол колонны с энтазисом | entasized column shaft |
| стержень колонны | tige |
| стержень колонны | verge |
| стержень колонны или пилястра | fust |
| стержень пучковой колонны | bowtell |
| французский термин столбы или колонны, на которые поднято здание | pilotis (при условии, что первый этаж при этом остается открытым) |
| стоящая свободно колонна | unattached column |
| схема расстановки колонн | columnation |
| установка колонн парами или близко друг от друга | accouplement |
| фасад без колонн и пилястр | astylar |
| флигель с колоннами | colonnaded wing (В. Бузаков) |
| флигель, украшенный колоннами | colonnaded wing (В. Бузаков) |
| форма колонны | columnar shape (Andrey Truhachev) |
| цилиндрическая секция колонны | drum |
| цоколь колонны | plinth (A pedestal (from French piédestal, Italian piedistallo, "foot of a stall") or plinth is the support of a statue or a vase, and of a column in architecture.  wikipedia.org Sweeterbit) |
| цоколь колонны | socle (In architecture, a socle is a short plinth used to support a pedestal, sculpture, or column. In English, the term tends to be most used for the bases for rather small sculptures, with plinth or pedestal preferred for larger examples. wikipedia.org Sweeterbit) |
| частично встроенная заделанная в стену колонна | wall column |
| частично встроенная заделанная в стену колонна | embedded column |
| четырёхугольный двор, окружённый колоннами | quadrangle |
| шаг колонн здания каркасного типа | bay |
| шаг колонны | column spacing (расстояние между колоннами) |
| шар на вершине колонны | balloon |
| шейка колонны | column collar |
| шейка колонны между её стволом и капителью | hypotrachelium (гипотрахелий Sunny85) |
| шейка колонны под капителью | neck |
| шейка колонны под капителью | necking |
| в поздней готике широкий объёмный профиль на оконном или дверном косяке, а также в рисунке сложных многоствольных колонн | casement |
