 |
| Russian | English |
| автономный городской квартал | complete neighborhood (городской квартал с многофункциональной застройкой yevsey) |
| базовый квартал | basic block (квартал, обладающий наименьшими размерами из всех типов кварталов города; термин использовался голландской архитектурной мастерской KCAP при разработке мастер-плана г. Пермь Darkwing duck) |
| расположенный в жилых кварталах города | up-town |
| квартал в городской застройке | square |
| комплексно развивающийся городской квартал | complete neighborhood (yevsey) |
| Латинский квартал в Париже | the Latin Quarter |
| новый квартал в исторически сложившемся районе города | infill community (yevsey) |
| панельные кварталы | slab-urbs (Kassandra) |
| регенерация исторических кварталов города | revitalization of historic city districts (yevsey) |
| самодостаточный квартал | self-sufficient neighborhood (yevsey) |