Terms for subject Architecture containing исторический

Russian	English
без ущерба историческому облику здания	without damaging the original appearance of the building (yevsey)
в конкретный исторический период	at a particular period of time (yevsey)
вживление современных архитектурных решений в тело исторической постройки	implantation of the contemporary architectural means into tissue of the historic building (yevsey)
заявка на признание здания объектом исторической недвижимости	application for designation of a property as a historic property (yevsey)
историческая застройка	historic development (yevsey)
исторически сложился как	historically emerged as (yevsey)
историческое здание	period building (относящееся к к.-либо историческому периоду: напр., здания "сталинской" архитектуры Dr. Yankee Doodle)
историческое здание начальной школы	historical elementary school (Alex_Odeychuk)
Крупномасштабное остекление не применимо в исторических зданиях	large-are glazing is not allowed in historic buildings (yevsey)
крупномасштабное остекление не применимо в историческом контексте	large-are glazing is not allowed in historic urban context (yevsey)
новый квартал в исторически сложившемся районе города	infill community (yevsey)
новый микрорайон, построенный в исторически сложившейся части города	infill neighborhood (yevsey)
объект исторической недвижимости	historic property (yevsey)
признание здания объектом исторической недвижимости	designation of a property as a historic property (yevsey)
разрушение исторической городской среды	destruction of historic urban fabric (yevsey)
регенерация исторических кварталов города	revitalization of historic city districts (yevsey)
сохранение исторически ценных зданий	preservation of historically valuable buildings (yevsey)
сохранение исторических зданий	preservation of historic buildings (yevsey)
список зданий, имеющих архитектурное и историческое значение и охраняемых местными властями	building preservation notice
территория с группой зданий, занесённых в список культурно-исторических объектов	conservation area
Фонд охраны культурно-исторического наследия	heritage trust (напр., Malaysian Heritage Trust (он же Badan Warisan Malaysia) Larion)