| Russian | English |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | geometrical tracery (XIII век) |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (в средневековой архитектуре; XIII век) |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (XIII век) |
| амфора с двумя ручками | two-handled amphora |
| балка на двух опорах | free -ended beam |
| в два света | with two rows of windows |
| вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей | mullion |
| вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей | mullion |
| вкопать столб в землю на два метра | sink a post two metres into the earth |
| гвоздь с двумя шляпками | duplex-headed nail |
| горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами | bolster |
| две односпальные кровати | twin beds |
| две односпальные кровати, поставленные рядом | twin beds (т.е. двуспальная кровать, состоящая из двух отдельных кроватей) |
| две трети | two thirds |
| диван с двумя креслами | three-piece suite |
| в английской архитектуре XVII века дом, представляющий собой прямоугольный в плане объём, два ряда комнат которого разделяет длинный коридор, протянувшийся на всю длину здания | double-pile house |
| дом, разделённый на две части с общей стеной между ними | twin house (Sergei Aprelikov) |
| дом с двумя входами | double fronted house |
| дом со входами с двух сторон | double fronted house |
| забор, разделяющий два частных жилых дома | privacy fence |
| здание общей площадью ..., разделённой между двумя этажами | the building has a total floor area of ... divided over two storeys (yevsey) |
| здание, состоящее из двух объёмов разной этажности | building of two parts with different heights (yevsey) |
| здания, примыкающие с двух сторон | adjoining buildings on two sides (к другому зданию yevsey) |
| квартира, расположенная на двух этажах | duplex apartment (в двух уровнях) |
| коридор проход между двумя помещениями | enterclose |
| крышка с двумя скатами на стене | bargeboard |
| лестница, начинающаяся одним маршем, а продолжающаяся двумя маршами после первой промежуточной площадки | double-return stairs (марши идут в разные стороны от площадки в одном объёме лестничной клетки и поднимаются на один и тот же этаж или на одну и ту же площадку. Прием, любимый Браманте при проектировании парадных лестниц) |
| лестница с двумя равными параллельно расположенными маршами и одной промежуточной площадкой в середине пролёта | dog-leg stair |
| лестница с двумя равными параллельно расположенными маршами и одной промежуточной площадкой на середине пролёта | dog-leg staircase |
| линия пересечения двух бочарных сводов | groin point |
| машиноместо на две машины | tandem parking space (yevsey) |
| общая стена между двумя зданиями | party wall |
| общая стена между двумя помещениями | party wall |
| C окнами на две стороны | double aspect (Напр., double aspect room Sensei) |
| C окнами на две стороны | dual aspect (Напр., dual aspect room Sensei) |
| окно, разделённое центральной колонной на две равные арочные части, имеющие независимое открывание | bifore (в средневековой итальянской архитектуре) |
| окно, разделённое центральной колонной на две равные арочные части, имеющие независимое открывание | biforate window (в средневековой итальянской архитектуре) |
| подземная часть стены между двумя столбами или между столбом и стеной, препятствующая их сдвигу | sleeper wall |
| подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hang sash window |
| пожарный проезд, обслуживающий два здания и более | fire lane serving two or more buildings (yevsey) |
| рассчитан на двух хозяев | twin house (Sergei Aprelikov) |
| с двумя рядами колонн | dipteral |
| сложный декоративный орнамент, каждый элемент которого состоит из двух выпуклых кривых, заключённых между двумя вогнутыми кривыми | wave moulding (характерный элемент английской готики в период между 1250 и 1360 годами) |
| сложный декоративный орнамент, каждый элемент которого состоит из двух выпуклых кривых, заключённых между двумя вогнутыми кривыми | wave molding (характерный элемент английской готики в период между 1250 и 1360 годами) |
| углубление между двумя выступами | indenture |
| углубление между двумя выступами | indentment |
| угол, образованный двумя линиями | the angle contained by two lines |
