| Russian | English |
| арочный проход внутрь двора жилого здания | archway to residential courtyard (yevsey) |
| внутренний двор | basement courtyard |
| внутренний двор замка | ward |
| внутренний двор замка | bailey |
| во дворе | out |
| гостиный двор | hospitable court (Alexgrus) |
| двор без машин | car-free courtyard (yevsey) |
| задний двор городского жилого дома с садом | Queen Mary Ann (англ, сленг) |
| закрытый двор | walled yard (в значении "огороженный стенами" Soulbringer) |
| закрытый двор | precinct |
| здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника, с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом | triangular with an opening in plan (yevsey) |
| здание окружает внутренний двор | the building wraps around a courtyard (yevsey) |
| итальянский термин для обозначения внутреннего двора | cortile (часто имеется ввиду двор, окруженный аркадами с четырёх сторон) |
| каретник, каретный двор, экипажный сарай | carriage house (liaulrikh) |
| крест на церковном дворе, погосте или на кладбище при церкви с завершением, имитирующим лантерну | lantern cross (часто украшен скульптурными изображениями) |
| оборонительная система, состоящая из земляной насыпи с деревянной башней на вершине, расположенная во дворе замка, окружённая рвом и иногда внутренним валом | motte-and-bailey (в пост-романской и норманнской архитектуре) |
| ограда такого двора | peribolus |
| передний двор | forecourt (двор перед домом) |
| расположение жилой функции в торгово-жилом здании со стороны внутреннего двора, а торгово-коммерческой функции-со стороны улицы | horizontal mixed use (yevsey) |
| строительный двор | construction camp |
| тихий внутренний двор | calm courtyard (yevsey) |
| четырёхугольный двор | quadrangular |
| четырёхугольный двор | courtyard |
| четырёхугольный двор, окружённый зданиями | quadrangle |
| четырёхугольный двор, окружённый колоннами | quadrangle |
