| Russian | English |
| бетонный пол по грунту | ground supported concrete floor (yevsey) |
| бетонный пол, уложенный по грунту | ground supported concrete floor (yevsey) |
| выбрать грунт до глубины 1 метра | take the ground out to a depth of 1 meter (yevsey) |
| вывозить вынутый грунт | dispose of soil |
| выпор грунта | pile heave (при забивке свай) |
| выравнивание грунта и засыпка котлована | grading and backfilling (yevsey) |
| глинистый слой грунта | clay soil |
| глубина промерзания грунта | depth of ground freezing |
| грунт, вынимаемый при земляных работах | muck |
| категория грунта | class of soil |
| консистенция грунта | ground consistency |
| конструктивные элементы здания, примыкающие к грунту | building elements adjacent to the ground (yevsey) |
| механическое-упрочнённое основание, уплотнённый насыпной грунт с предсказуемым поведением и известными физико-механическими свойствами | engineered fill (Yeldar Azanbayev) |
| обработка грунта | ground treatment (перед началом строительства yevsey) |
| осадка грунта | sagging |
| отходы грунта | landclearing debris (при строительстве. Waste generated from the process of clearing land, including preparing building sites for construction, generally consisting of vegetation, soil, rocks, and constituent matter yevsey) |
| планировать грунт | subgrade |
| планировать планировку грунта | level |
| планировка грунта | subgrading |
| подвесной бетонный пол по грунту | suspended concrete floor (с опорой на фундаментные балки yevsey) |
| подвесной деревянный пол по грунту | suspended timber floor (yevsey) |
| полотно тротуара, превышающее уровень примыкающего благоустроенного грунта | sidewalk extending above the adjacent finished grade (yevsey) |
| производить засыпку котлована ранее вынутым грунтом | backfill |
| производить планировку грунта | level |
| проникновение влаги из грунта | moisture penetration from the ground (yevsey) |
| работы, связанные с перемещением грунта на участке | site disturbance (yevsey) |
| разработка грунта | earthworks |
| разработка грунта | earthwork |
| растительный грунт | planting medium (yevsey) |
| рыхлый грунт | light soil |
| уклон грунта | slope of the ground (yevsey) |
| укрепление грунта | soil stabilization |
| уровень естественной поверхности грунта | natural grade (yevsey) |
| уровень поверхности благоустроенного грунта | finished grade (yevsey) |
| уровень существующей поверхности грунта | existing grade (yevsey) |
