 |
| Russian | English |
| включение разработанной концепции в градостроительный контекст | incorporation of developed concept into urban context (yevsey) |
| градостроительная деятельность | urban planning (Lydia) |
| градостроительная система | urban layout (совокупность пространственно организованных и взаимосвязанных материальных элементов – технически освоенных территорий, зданий и сооружений, дорог и инженерных коммуникаций, совместно с природными компонентами формирующих среду общественной жизнедеятельности на разных территориальных уровнях yevsey) |
| градостроительное задание | planning permission (документ) |
| градостроительное проектирование | urban planning |
| градостроительный анализ | town-planning analysis (tandfonline.com Alexander Oshis) |
| градостроительный контекст | urban context (yevsey) |
| градостроительный план земельного участка | site development plan (yevsey) |
| градостроительный проект | town planning design |
| зона в поперечном разрезе в градостроительном планировании | transect zone (в теории нового урбанизма поперечный разрез в градостроительном планировании предполагает 6 зон (переходных трансект) с возрастающей от окраины к центру города плотностью застройки и соответствующими типами зданий и улиц для каждой зоны от окраины до центра yevsey) |
| поперечный разрез в градостроительном планировании | transect (в теории нового урбанизма поперечный разрез в планировании, предполагающий формирование 6 зон (переходных трансект) с возрастающей от окраины к центру города плотностью застройки и соответствующими типами зданий и улиц для каждой зоны от окраины до центра yevsey) |
| сохранение градостроительного контекста | preservation of urban context (yevsey) |
| управляемость градостроительных процессов | controllability of urban development (yevsey) |