DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Architecture containing внешний | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внешнее солнцезащитное устройствоsunscreen (напр., навес или козырёк)
внешние воздействия наexternal phenomena imposed upon (здание, сооружение yevsey)
внешний вид фасадаfacade appearance (yevsey)
внешний нартексexonarthex
внешний отливtop flashing (внешний отлив (планка) для защиты стены, конька кровли и т.п. yevsey)
внешний портикouter portico (Alex_Odeychuk)
внешний ремонтoutside repairs
внешний слой покрытияexternal layer of coating
внешний уголcoigne (здания)
внешний уголcoign (здания)
внешний фасадexterior facade (здания MichaelBurov)
внешняя антеннаoutdoor aerial
внешняя границаperimeter
внешняя комнатаouter room (может означать комнату 1) находящуюся не в центре помещения: 2) доступ к которой есть лишь через другую комнату; 3) вид которой не на дворик, а на улицу: He heard a voice in the outer room. wordreference.com Shabe)
внешняя облицовка деревомexterior panelling
внешняя оболочка зданияexternal envelope
внешняя отделкаexternal finish
внешняя отделкаexterior trim (Val Voron)
внешняя поверхность наружных стенexterior face of the exterior walls (yevsey)
внешняя сторона сводаextrados
внутренняя и внешняя структураinterior and exterior structure
оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкцийtrussed tube structural system (wikipedia.org yevsey)
оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкцийX-bracing (wikipedia.org yevsey)
общий внешний видoverall appearance (здания)
общий внешний видgeneral appearance (здания)
объекты инженерной инфраструктуры и внешнего благоустройстваpublic improvements (передаваемые застройщиком в управление муниципалитету. Public improvements mean any right-of-way, easement, access right or physical improvement which, upon formal acceptance by the City, becomes the responsibility of the City for ownership, maintenance and repair. Such public improvements may include, but are not limited to, roadways and alley sections including pavement, base course, street lights, curbs and gutters, sidewalks or urban trails and FUTS trails, traffic control improvements, right-of-way landscaping and irrigation systems, drainage facilities, fire hydrants and utilities, including water, sewer, gas, electric power, telephone, and cable television, and all other improvements, which upon completion, are intended to be for the use and enjoyment of the public. yevsey)
перестройка здания без изменения внешних размеровalteration
расположенный по внешнему периметру зданияpositioned at the external perimeter of the building (yevsey)
"смягчить" внешний вид зданияsoften the appearance of a building (yevsey)
указатель с внешней подсветкойexternally illuminated sign (yevsey)