| Russian | English |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | geometrical tracery (XIII век) |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (в средневековой архитектуре; XIII век) |
| ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (XIII век) |
| атриум с верхним освещением | top lit atrium (yevsey) |
| атриум с верхним освещением | skylit atrium (yevsey) |
| атриум с верхним светом | top lit atrium (закрытый тип атриума yevsey) |
| атриум с верхним светом | skylit atrium (yevsey) |
| Верх стены / верхний уровень стены | TOW (Top Of the Wall) |
| верхнее правило для вытягивания штукатурных тяг | nib rule |
| верхней камень фронтона | saddle stone |
| верхней камень фронтона | apex stone |
| верхней камень щипца | apex stone |
| верхней камень щипца | saddle stone |
| верхние комнаты | upstairs rooms |
| верхний брус каркасной перегородки | head carriage |
| верхний гзымз | tile |
| верхний камень фронтона | saddle stone |
| верхний камень фронтона | apex stone |
| верхний камень щипца | saddle stone |
| верхний камень щипца | apex stone |
| верхний ряд окон | clerestory (собора, освещающий хоры или главный неф) |
| верхний ряд окон | clearstory (собора, освещающий хоры или главный неф) |
| верхний свод оконной ниши | rear vault (открытый в интерьер при большой глубине внутреннего откоса) |
| верхний слой | top-coat (краски) |
| верхний этаж | over story |
| верхний этаж | topmost story |
| верхний этаж | upper level |
| верхний этаж | topmost level |
| верхний этаж | topmost floor |
| верхний этаж | top level |
| верхний этаж | over level |
| верхний этаж | over floor |
| верхний этаж | top deck |
| верхний этаж здания | overstory |
| верхний ярус | overstory |
| верхний ящик | top drawer |
| верхняя воронка водосточной трубы | rainwater head (может быть одновременно и декоративным элементом в решении фасада) |
| верхняя выпуклая поверхность между пятами арки и свода | extrados |
| верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода | extrados |
| верхняя грань | back (бетонной плотины) |
| верхняя лестничная площадка | stair-head |
| верхняя обвязка дверного полотна | top rail |
| верхняя обвязка дверной коробки | yoke |
| верхняя обвязка оконного переплёта | top rail |
| верхняя обвязка оконной коробки | yoke |
| верхняя филёнка | frieze panel (многофиленчатой двери) |
| верхняя фрамуга застеклённой двери | top light (ilyas_levashov) |
| верхняя фрамуга застеклённой двери | toplight (ilyas_levashov) |
| верхняя фрамуга окна, имеющая веероподобное членение стекла | fanlight (открывается отдельно от створок окна) |
| верхняя часть капители колонны | abaciscus |
| верхняя часть карниза | cyma |
| верхняя часть карниза | cymatium |
| верхняя часть карниза | cima |
| встроенный шкаф для верхней одежды | coat closet (в прихожей) |
| глазурованная верхняя поверхность | overglaze |
| декоративная отделка проёма – узорчатое резное украшение, высеченное из цельного камня и вправленное в верхнюю часть окна или над дверью | plate tracery (в готической архитектуре конца XII plate начала XIII века) |
| затяжка между верхними концами бабок стропильной фермы | straining strutting carriage |
| здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника, с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом | triangular with an opening in plan (yevsey) |
| конечное верхнее украшение на крыше | hip knob |
| ленточное остекление верхней части стены промышленного здания | overstory |
| в готической архитектуре любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма | quarrel |
| нависание верхнего этажа здания над нижележащими | overhang |
| наружная лестница, ведущая на верхнюю террасу ими верхний этаж здания | perron |
| окно верхнего света | fanlight window (Andrey Truhachev) |
| описанный Витрувием приём оформления двери или окна, при котором боковины делаются слегка наклонёнными внутрь относительно верхней части проёма, что придаёт им большую монументальность и тяжеловесность | Vitruvian opening (в духе Египетского стиля) |
| опорное кольцо купола верхнего света | curb plate |
| опорное кольцо фонаря верхнего света | curb plate |
| ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем | superimposed orders |
| перевешивающий нарушающий равновесие в верхней части | top-heavy |
| последний верхний слой краски | finishing coat |
| правый верхний угол | canton |
| прямоугольный выступ в верхней части архитрава | crossette |
| расположенные на верхнем этаже | solar (чаще всего имеется в виду спальня или гостиная второго этажа, примыкающая к залу со стороны возвышения или помоста для мест хозяев дола; в средневековом доме) |
| утонение верхней части | contracture (колонны) |
| фонарь верхнего света | monitor |
| фонарь верхнего света | skylight (подкупольный барабан, имеющий окна для проникновения верхнего света в интерьер здания) |
| эркер в верхних этажах | oriel window |
