| Russian | English |
| в форме | inspired by (Viacheslav Volkov) |
| в форме квадрифолия | quatrefoliated |
| в форме квадрифолия | quatrefoiled |
| в форме простиля | prostyle |
| воплотить в определённую форму | crystallize |
| воплотиться в определённую форму | crystallize |
| выливание в формы | moulding |
| глиняный сосуд в форме животного | effigy moulding |
| глиняный сосуд в форме животного | effigy molding |
| глиняный сосуд в форме человека | effigy moulding |
| глиняный сосуд в форме человека | effigy molding |
| здание, имеющее в плане форму вытянутого каре | rectangular with an opening in plan (с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом yevsey) |
| здание, имеющее в плане форму каре | square with an opening in plan (с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом yevsey) |
| здание, имеющее в плане форму сплошного квадрата | square solid (yevsey) |
| здание, имеющее в плане форму сплошного прямоугольника | rectangular solid (yevsey) |
| здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника | triangular solid (yevsey) |
| здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника, с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом | triangular with an opening in plan (yevsey) |
| каннелюра, в нижней части которой "врезана" выпуклая декоративная деталь, имеющая форму полуцилиндра | cabled fluting |
| капитель в форме колокола | bell-shaped capital (колоколообразная капитель) |
| капитель в форме колокола | bell capital (колоколообразная капитель) |
| капитель в форме короны из пальмовых листьев | palm capital (в архитектуре Древнего Египта) |
| капитель в форме цветка лотоса | lotus capital (в архитектуре Древнего Египта) |
| купол в форме подобной шляпы | petasus |
| лифт в форме стеклянного цилиндра | glassed-in elevator (в отелях Val_Ships) |
| любой предмет в форме кольца | ring |
| мебельные ножки в форме когтистых лап, опирающихся на шар | claw and ball feet (в восточной традиции – это лапы дракона, в европейской – орла) |
| может запрашивать в письменной форме | may request in writing from (yevsey) |
| несущий контрфорс в форме пилястра | pilaster mass |
| орнамент в форме полузавитого свитка | scrollwork (обрамляющий картуш ART Vancouver) |
| переводить в табличную форму | tabulate |
| совершенство геометрии форм в архитектуре | perfection of geometry in architecture (Alex_Odeychuk) |
| термин, обозначающий в испанской архитектуре декоративные мозаичные украшения стен, выполнявшиеся из кусочков глазурованной керамики различных цветов, правильных геометрических форм. | alicatado (Такие орнаменты появились в XII веке) |
| узор из листьев в форме сердца, нанизанных на стебель | ivy (декоративный элемент классического искусства и архитектуры, особенно часто встречающийся в греческой керамике) |
| узор из листьев в форме сердца, расположенных по обеим сторонам беспрерывного стебля | ivy (декоративный элемент классического искусства и архитектуры, особенно часто встречающийся в греческой керамике) |
