| Russian | German |
| арочный проём в стене | Torbogen (Евгения Ефимова) |
| архитектурная композиция в целом | Gesamtarchitektur |
| балдахин над престолом в церкви | Ciborium |
| беседка в саду | Kabinett (17 и 18 вв.) |
| в виде зубцов | zinnenförmig |
| в викторианском стиле | im viktorianischen Stil (Andrey Truhachev) |
| в итальянском стиле | im italienischen Stil (Andrey Truhachev) |
| в стиле | in der Bauart (архитектурный стиль Лорина) |
| в стиле барокко | im Barockstil (Лорина) |
| в стиле позднего историзма | späthistoristisch (Bunnyme) |
| в стиле раннего историзма | frühhistoristisch (Bunnyme) |
| в форме свода | wölbig |
| вилла в стиле модерн | Jugendstilvilla (Andrey Truhachev) |
| ворота, оформленные в виде павильона | Torpavillon |
| восьмиугольный в плане | oktogonal |
| восьмиугольный в плане | oktagonal |
| вписывающийся в городское пространство | stadträumlich (alfranch) |
| вход в здание | Entrée (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| вход в здание | Entree (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| выдержанное в стиле | im Stil gehalten (Лорина) |
| высеченный в камне орнамент | Steindekoration |
| геометрический орнамент с элементом в виде щипцов | Zangenornament |
| дом, встроенный в городскую стену особенность средневековой застройки | Wiekhaus (Unc) |
| египетский орнамент в виде крылатого солнечного диска | geflügelte Sonnenscheibe |
| заделка в каменную кладку | Vermauerung |
| здание в классическом стиле | Gebäude im klassizistischen Stil (Andrey Truhachev) |
| здание в стиле барокко | barockes Gebäude (Лорина) |
| здание в стиле модерн | Jugendstilgebäude (Andrey Truhachev) |
| капелла в замке | Burgkapelle |
| капитель в виде корзины | Korbkapitell (с плетёным орнаментом; византийская архитектура) |
| капитель в виде складок, спускающихся по фусту колонны | Pfeifenkapitell (в англо-норманнской архитектуре) |
| капитель в виде трубок, спускающихся по фусту колонны | Pfeifenkapitell (в англо-норманнской архитектуре) |
| картуш в виде ушной раковины | Ohrmuschelkartusche |
| козырёк над входом в здание | Flugdach (Andreas L) |
| мотив в форме ракушки | Muschelmotiv |
| опора в виде колонны | Säulenstütze |
| организм города в целом | Stadtorganismus |
| орнамент в виде вьющихся растений | Rankenornament |
| орнамент в виде головы херувима | Cherubskopf |
| орнамент в виде листа плюща | Tudorblume (в английской поздней готике) |
| орнамент в виде листа плюща | Tudorblatt (в английской поздней готике) |
| античный орнамент в виде набегающей волны | laufende Welle |
| орнамент в виде ниспадающей волны | überfallende Welle |
| орнамент в виде переплетённых лент | Flechtbandornament |
| орнамент в виде рыбьего пузыря | Schneuß (деталь узорного переплёта готического окна) |
| орнамент в виде рыбьего пузыря | Fischblase (деталь узорного переплёта готического окна) |
| орнамент в виде рыбьего пузыря | Dreischneuß (деталь узорного переплёта готического окна) |
| орнамент в виде свитков | Rollwerksornament |
| орнамент в виде чешуек | Schuppenverzierung (в романской архитектуре) |
| орнамент в виде чешуек | Schuppenornament (в романской архитектуре) |
| орнамент в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzornament |
| орнамент в форме ракушки | Muschelmotiv |
| орнамент фриза в виде шахматной доски | Würfelfries |
| орнамент фриза в виде шахматной доски | Schachbrettfries |
| отступ в стене | Nische (Andreas L) |
| оформленный в виде фигуры сточный жёлоб | Wasserspeier |
| перекрытие в форме раковины | Muschelabschluss |
| план в горизонтали | Schichtenplan |
| площадь, расположенная в глубину | Höhenplatz |
| подпружная арка в виде утолщения свода, расположенная под его внутренней поверхностью | Schwibbogen |
| постройка в стиле модерн | Jugendstilgebäude (Andrey Truhachev) |
| размер в глубину | Tiefenausdehnung |
| расположенная в глубину площадь | Tiefenplatz |
| расположенная в длину площадь | Tiefenplatz |
| резьба в камне | Steinschnitt |
| с интерколумниями в три диаметра колонны | weitsäulig (в древнегреческой архитектуре) |
| сад эпохи Ренессанса в Италии | Sondergarten (так называемый "giardini secreti") |
| сандрик в форме треугольного фронтона | Spitzbogenverdachung |
| сандрик в форме треугольного фронтона | Spitzverdachung |
| сидения в хоре | Chorgestühl (т.е. в алтарной части церкви на западе tatasha) |
| снести здания в центре города | entkernen |
| собор св. Софии в Киеве | Sophienkathedrale in Kiew |
| стоять в глубине | zurückversetzt stehen (Andrey Truhachev) |
| строение в стиле барокко | Barockbau (Andrey Truhachev) |
| тип деревянной церкви в Скандинавии, построенной из вертикально расположенных брусьев | Stabkirche (11 - 13 вв.) |
| фасад в стиле модерн | Jugendstilfassade (Andrey Truhachev) |
| фасад здания, выходящий в сад | Gartenfront |
| фонтан в стене | Wandbrunnen |
| фриз с мотивом свитков, расположенных в шахматном порядке | Rollenfries |
| храм в антах | Antentempel |
| церковь в виде мачты | Stabkirche (напр., в Норвегии) |
