| Russian | English |
| архитектура Ар Нуво | Art Nouveau architecture (архитектура стиля Ар Нуво) |
| архитектура барокко | baroque architecture |
| архитектура в стиле Ар Деко | Art Deco architecture (архитектура большинства европейских стран и США в период между 1920-м и 1940-м годами) |
| архитектура Древнего Рима | Roman architecture |
| архитектура Древней Греции | Greek architecture |
| архитектура и строительство | architecture and construction (igisheva) |
| архитектура мавзолейных комплексов | mausoleum architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура модерна | Art Nouveau architecture (эпохи модерна конца XIX – начала XX века) |
| архитектура неподвластная времени | timeless architecture (Sergei Aprelikov) |
| архитектура Османской империи | Ottoman architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура переходного периода | transitional architecture (термин, употребляемый для определения переходного стиля от романской архитектуры к готике или от норманнской архитектуры к раннеанглийскому стилю в Британии) |
| архитектура переходного периода | Transitional architecture (термин, употребляемый для определения переходного стиля от европейской романской архитектуры к готике или от норманнской архитектуры к раннеанглийскому стилю в Британии) |
| архитектура поздней готики | late Gothic architecture |
| архитектура Ренессанса | Renaissance architecture |
| архитектура Римской империи | Roman imperial architecture |
| архитектура устойчивого развития | sustainable architecture (terrarristka) |
| архитектура эпохи Регентства | Regency architecture (в Англии – период правления принца Уэльского – 1811-1820 годы; во Франции – период с /775 по 1723 год. Основной характеристикой французского стиля стало сочетание орнаментов в виде завитков с естественными формами) |
| биоклиматическая архитектура | bio-climatic architecture (Sergei Aprelikov) |
| бионическая архитектура | bionic architecture (Sergei Aprelikov) |
| бумажная архитектура | visionary architecture (hieronymus) |
| в стиле английской архитектуры XII в. | Normanesque |
| в стиле английской архитектуры XII века | Normanesque |
| вертолётная архитектура | bird shit architecture (strelkamag.com grafleonov) |
| вечная архитектура | timeless architecture (Sergei Aprelikov) |
| викторианская архитектура | Victorian architecture (Andrey Truhachev) |
| возрождение готических традиций в архитектуре | neo-Gothic |
| вторжение новой застройки в районы с традиционной архитектурой | intrusion of new development into traditional character areas (yevsey) |
| выполненный с соблюдением канонов, положенных Витрувием в основу его "10 книг об архитектуре" | Vitruvian |
| георгианский стиль в английской архитектуре | Georgian architecture (стиль XVIII и начала XIX века) |
| город, славящийся своей архитектурой | a city notable for its buildings |
| готическая архитектура | Gothic |
| деконструктивистская архитектура | deconstructivist architecture (Raz_Sv) |
| дорический стиль в архитектуре Древней Греции | Doric style |
| жемчужина архитектуры | architectural pearl (snowleopard) |
| изучать памятники архитектуры | study the architectural monuments (Alex_Odeychuk) |
| историк архитектуры | architectural historian (Alex_Odeychuk) |
| классический период османской архитектуры | classical period of Ottoman architecture (Alex_Odeychuk) |
| книга по теории архитектуры | book on architecture theory (Alex_Odeychuk) |
| колониальный стиль в архитектуре | colonial architecture |
| крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре | ambulatory church |
| Крито-микенская архитектура | Cretan and Mycenaean architecture |
| ландшафтная садовопарковая архитектура | landscaping |
| ландшафтная садовопарковая архитектура | landscape architecture |
| лепное украшение в архитектуре | key pattern (раппортом для которого в большинстве случаев является меандр) |
| лепное украшение в архитектуре | fret (раппортом для которого в большинстве случаев является меандр) |
| лиственный орнамент в архитектуре | leaf and foliage scroll work |
| мавританская сарацинская архитектура | Saracenic architecture |
| магометанская мусульманская архитектура | Mahommedan architecture |
| малая ландшафтная архитектура | hardscape (the man-made features used in landscape architecture, e.g. paths or walls, as contrasted with vegetation тж. см. softscape 'More) |
| Международная федерация ландшафтной архитектуры | the International Federation of Landscape Architects |
| место встречи классического и восточного стилей архитектуры | meeting point between classical and Eastern architecture (CNN Alex_Odeychuk) |
| морфологическая архитектура | morphological architecture |
| народная архитектура | vernacular (Larion) |
| национальная местная архитектура | vernacular architecture |
| Национальный совет регистрационной коллегии по архитектуре | National Council of Architectural Registration Boards (NCARB Llird) |
| неоготический стиль архитектуры | Gothic revival style (St. Andrews (1912) is a vigorous exercise in the Gothic revival style. (Ron Phillips, Robin Ward) ART Vancouver) |
| неоготический стиль архитектуры | Gothic Revival (распространённый в XVIII в. comment by ART Vancouver: также в 19 в. и в 20 в., есть масса примеров) |
| неоклассическая архитектура | beaux arts architecture (wikipedia.org AndreiPatrikeyev) |
| неустаревающая архитектура | timeless architecture (Sergei Aprelikov) |
| норманнская архитектура | Norman architecture |
| область архитектуры | area of architecture (Alex_Odeychuk) |
| образцы архитектуры | architectural works (Alex_Odeychuk) |
| объект архитектуры | piece of architecture (Alex_Odeychuk) |
| объекты архитектуры | architectural works (Alex_Odeychuk) |
| объекты монументальной архитектуры | monumental architectural developments (Alex_Odeychuk) |
| однообразная архитектура | repetitive architecture (CNN Alex_Odeychuk) |
| османская архитектура | Ottoman architecture (Alex_Odeychuk) |
| памятник архитектуры | piece of architecture (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| памятник промышленной архитектуры | industrial heritage (yevsey) |
| параметрическая архитектура | parametric architecture (Sergei Aprelikov) |
| повторное использование объектов промышленной архитектуры | industrial heritage recycling (yevsey) |
| позднеготическая архитектура | late Gothic architecture |
| популярный в Америке в XIX века стиль деревянной архитектуры | Stick style (элегантный, утонченный, "картинный", имитирующей швейцарские шале, но со всех сторон окружённые верандами (особенно распространен был в южных штатах)) |
| потрясающие образцы архитектуры | stunning architecture (CNN Alex_Odeychuk) |
| превосходный пример ... архитектуры | a perfect example of ... architecture (a perfect example of West Coast modernist architecture ART Vancouver) |
| прекрасная архитектура | fine architecture (Alex_Odeychuk) |
| прекрасный пример ... архитектуры | a perfect example of ... architecture (a perfect example of West Coast modernist architecture ART Vancouver) |
| прецедент в архитектуре | architecture precedent (yevsey) |
| Притцкеровская премия за достижения в области архитектуры | Pritzker Architecture Prize (Alex_Odeychuk) |
| Притцкеровская премия по архитектуре | Pritzker Architecture Prize (Alex_Odeychuk) |
| притягивающая взгляд архитектура | eye-catching architecture (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| провинциальная архитектура | rural architecture (sheetikoff) |
| простой строгий, без излишеств стиль в архитектуре | simple architectural style |
| профессиональная подготовка в области архитектуры | architectural training (Alex_Odeychuk) |
| псевдоклассическая архитектура | pseudoclassic architecture |
| раннеанглийский стиль в архитектуре | Early English |
| резное украшение в архитектуре | key pattern (раппортом для которого в большинстве случаев является меандр) |
| резное украшение в архитектуре | fret (раппортом для которого в большинстве случаев является меандр) |
| романская архитектура | Norman architecture |
| роскошная архитектура | palatial architecture |
| садово-парковая архитектура | landscaping |
| сакральная архитектура | sacral architecture (Andrey Truhachev) |
| светская не клирикальная архитектура | secular architecture |
| скандинавский стиль в архитектуре | Scandinavian architectural design (Alex_Odeychuk) |
| совершенство геометрии форм в архитектуре | perfection of geometry in architecture (Alex_Odeychuk) |
| современные архитектура, дизайн и искусство | contemporary architecture, design and art (CNN Alex_Odeychuk) |
| стиль Ренессанс в архитектуре | Revival style |
| теоретический подход к архитектуре | theoretical approach to architecture (Alex_Odeychuk) |
| теория архитектуры | architecture theory (Alex_Odeychuk) |
| термин, обозначающий в испанской архитектуре декоративные мозаичные украшения стен, выполнявшиеся из кусочков глазурованной керамики различных цветов, правильных геометрических форм. | alicatado (Такие орнаменты появились в XII веке) |
| термин, принятый для обозначения стиля в архитектуре Каталонии Испания, получившего широкое распространение в 1880-1920 годах | Modernisme |
| типовая архитектура | repetitive architecture (Alex_Odeychuk) |
| транформативная архитектура | transformative architecture (Sergei Aprelikov) |
| форма архитектуры | form of architecture (CNN Alex_Odeychuk) |
| цветочный орнамент в архитектуре | flower motif |
| церковная архитектура | spiritual architecture (snowleopard) |
| шедевр архитектуры | masterpiece of architecture (Alex_Odeychuk) |
| шедевр византийской архитектуры | masterpiece of Byzantine architecture (Alex_Odeychuk) |
| эллинская эллинистическая архитектура | Hellenic architecture |
| эмоциональные реакции и восприятие архитектуры | emotional response and perception of architecture (yevsey) |
| эмпирический подход к архитектуре | approach architecture from an empirical point of view (Alex_Odeychuk) |
| эмпирический подход к архитектуре | empirical approach to architecture (Alex_Odeychuk) |
| эффектная архитектура | eye-catching architecture (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
