Terms for subject Architecture containing use

English	Russian
accessory use	второстепенная функция (yevsey)
accessory use	вспомогательная функция (в составе многофункционального объекта; accessory uses are those activities and land uses incidental to a primary use; they function as secondary or subordinate to a primary or major use yevsey)
accessory use	неосновная функция (yevsey)
articulation of facade through the use of changes in wall plane	членение фасада за счёт смещения стен из его плоскости (yevsey)
Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks	КГИОП (spb.ru Igem)
extending city center's use into the evenings	продление использования центра города в вечернее время (yevsey)
ground floor commercial use	расположенная на первом этаже коммерческая функция (yevsey)
horizontal mixed use	расположение жилой функции в торгово-жилом здании со стороны внутреннего двора, а торгово-коммерческой функции-со стороны улицы (yevsey)
horizontal mixed-use community	расположение различных функций в отдельно стоящих зданиях (yevsey)
incidental use	второстепенная функция (yevsey)
incidental use	второстепенное назначение (yevsey)
joint-use driveway	проезд совместного пользования (в отличие от single driveway yevsey)
land use design	землеустроительный проект (Nurlybek)
land use distribution	баланс территории (сложившееся или проектируемое деление территории определённой народно-хозяйственной зоны по видам использования yevsey)
land use plan	план землепользования
lifts intended for use by firefighting personnel	лифты для перевозки пожарных подразделений (yevsey)
mixed-use development	смешанная застройка (контекстуальный перевод: многофункциональная застройка квартала (жилыми, административными и торговыми зданиями и объектами) yevsey)
mixed-use residential cluster	жилой комплекс (Slawjanka)
mostly commercial and industrial mixed use	многофункциональное здание с преобладающей коммерческой и дополнительной производственной функциями (yevsey)
mostly commercial and residential mixed use	многофункциональное здание с преобладающей коммерческой и дополнительной жилой функциями (yevsey)
mostly industrial and commercial mixed use	многофункциональное здание с преобладающей производственной и дополнительной коммерческой функциями (yevsey)
mostly residential and commercial mixed use	многофункциональное здание с преобладающей жилой и дополнительной коммерческой функциями (yevsey)
primary use	основной вид использования (объекта недвижимости yevsey)
principal and accessory use structures	основные и вспомогательные сооружения (yevsey)
programmatic use	изначально планируемое целевое назначение (здания, сооружения, помещения yevsey)
proportions between major uses in mixed-use building	пропорции между основными функциями в многофункциональном здании (yevsey)
rate of water use	норма водопотребления
re-use	повторное применение (о проекте)
re-use	новое использование
residential use above or behind the commercial use	жилая функция, расположенная над или позади коммерческой функции (yevsey)
secondary use	дополнительный вид использования объекта недвижимости (вид деятельности или здание (строение, сооружение, помещение), которые являются вспомогательными или соподчиненными по отношению к основному или главному зданию, строению, сооружению, расположенному на соответствующем земельном участке yevsey)
the desire to make maximum use of the land plot	стремление максимально использовать земельный участок (yevsey)
the neighbourhood is rich in uses beyond retail e.g. leisure, residential and cultural use	район насыщен не только торговой, но и досуговой, жилой и культурной функциями (yevsey)
the suitability of products for use in	пригодность изделий для использования в (yevsey)
the width of a walkway should relate to the intensity of use	ширина пешеходного пути должна соответствовать интенсивности движения по нему (yevsey)
use as a basis	принимать за основу
use as intended	использовать по назначению
use distinctive landscape elements to clearly define	используйте различимые элементы ландшафтного дизайна для чёткого обозначения (yevsey)
use for its designated purpose	использовать по назначению
use of the building	функциональное назначение здания (yevsey)
vertical mixed use	расположение жилой функции в торгово-жилом здании над торгово-коммерческой функцией (yevsey)